¡@

index.gif (3505 bytes)

¡@

II.º~ÃQ¨â®Êªº¹D±Ð

 

²Ä¤K³¹ ¨âº~¹D±Ðªº¿³°_

 

²Ä¤T¸`¡@­ì©l¹D±Ð¥½¥@½×¹w¨¥¹ïªÀ·|¯´§Çªº¼vÅT

 

¡@¡@­ì©l¹D¹D¡m¤Ñ©x¾ä¥]¤¸¤Ó¥­¸g¡n°Ý¥@¥H«á¡A¹ïº~¥NªÀ·|¯´§Çºc¦¨­«¤j¼vÅT¡C¦¹¤D¸Ó¸g¥H¡§º~®aÓï¤Ñ¦a¤§¤j²×¡¨¹w¨¥爲®Ö¤ßªº¡§¤Ñ©x¾ä¡¨«ä·Q¤º®e©Ò­P¡C

¡@¡@º~¦æ©|¨ª¡A爲¤õ¼w¡C«ö·Ó·í®É³q¦æªº¤­¼w²×©l½×ªº¬F²ÎÅÞ¿è¡C¡§º~¦æ®ðºÉ¡¨Æ¡»¡¡A¹ê爲¤j¤ô»¡ªº¤Ï¬M¡C«ö¡mº~®Ñ¡D¤­¦æ§Ó²Ä¤C¤U¤§¤W¡n¡G¡§¦¨«Ò«Ø©l¤T¦~¡]«e28¡^¤Q¤ë¤B¥¼¡A¨Ê®v¬Û¡A¨¥¤j¤ô¦Ü¡C¡D¡D¡D¥Á¥H¤ô¬ÛÅåªÌ¡A³±®ð²±¤]¡C¡¨º~©|¨ª¡A¥H¤õ¼w³Ó¡A¨ä©Ê¶§¡A¤j¤ô±N¦Ü¡A爲³±®ð²±ªºªí²{¡C³o´N±q¬Fªv¯«²Î©M¥Á衆·NÃѨâ­Ó¤è­±¡A¨Ïº~´Â²Îªvªº¥¿²Î©Ê¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡C»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¹ï©ó­ì©l¹D¸gºtÅÜ¥v©Mº~¥v¬ã¨s³£±N¤j¦³»t¯q¡C

¡@¡@º~«s«Ò®É´Á¡A­ì©l¹D±Ð«ä·Q¼vÅTªÀ·|¯´§Çªº°O¸ü¥ç«Ü¬ð¥X¡C¾Ú¡mº~®Ñ¡D¤­¦æ§Ó²Ä¤C¤U¤§¤W¡n¡A«s«Ò«Ø¥­¥|¦~¡]«e3¡^¥¿¤ë¡G¡§¥ÁÅ娫¡A«ù¢I©ÎÙ´¤@ªT¡A¶Ç¬Û¥I»P¡A¤ê¦æ¶@Äw¡C¹D¤¤¬Û¹L³{¡A¦h¦Ü¤d¼Æ¡C©Î³Qµo®{àn¡A©Î©]§éÃö¡A©Î¹OÀð¤J¡A©Î­¼¨®ÃM»«¤h¡A¥H¸mÅæ¶Ç¦æ¡A¸g¾ú°p°ê¤G¤Q¤»¡A¦Ü¨Ê®v¡C¨ä®L¡A¨Ê®v°p°ê¥Á»E·|ùثѦ魯¡A³]±i³Õ¨ã¡Aºq»R¯¨¦è¤ý¥À¡C¤S¶Ç®Ñ¡A¤ê¡G¡¨¥À§i¦Ê©m¡A¨Ø¦¹®ÑªÌ¤£¦º¡C¤£«H§Ú¡A¨¥µøªù¼Ï¤U¡A·í¦³¥Õ¾v¡C¡¥¦Ü¬î¤î¡C¡§¡mº~®Ñ¡D«s«Ò¬ö¡nªº°O¸ü¬O¡G«Ø¥­¡¨¥|¦~¬K¡A¤j§òÃöªF¥Á¶Ç¦æ¦è¤ý¥ÀÄw¡A¸g¾ú°p°ê¡A¦è¤JÃö¦Ü¨Ê®v¡C¥Á¤S·|»E¯¨¦è¤ý¥À¡A©Î©]«ù¤õ¤W«Î¡AÀ»¹ª¸¹©I¬ÛÅ宣¡C¡§¡mº~®Ñ¡D¤­¦æ§Ó¡n«h»¡¡A¥Á¬ÛÅå°Ê¡AùN¼M©b¨«¡A¶Ç¦æ¶@Äw¯¨¦è¤ý¥À¡A¤S¤ê¡¦±q¥Ø¤H·í¨Ó¡¥¡C¡¨ Æ¢¼Ú¤j¦~¥ý¥ÍºÙ¡G¡§³o¬O§Ú­Ì©Òª¾ªº¤¤°ê²Ä¤@¦¸¥Á¶¡©v±Ð¹B°Ê¡C¥¦爲¤¤°ê³Ì¦­¦³²Õ´ªº¡B¦³¦Û¤vªº±Ð¾¤H­û¡B»ö¦¡©M¸g®Ñªº©v±Ð¢w¢w¹D±Ðªº¿³°_¶}ÅP¤F¹D¸ô¡CÆ£

¡@¡@¹ï·Ó¤W­z°O¸ü¸ÑÄÀ¨ä¤å·N¡A©Ò¿×¡§¶Ç¦æ¶@Äw¡¨¡A´N¬O¥Á衆¤¤¬Û¤¬¶Ç»¼¨Ó¦Û¦è¤ý¥Àªº¯«¯µ¡§¶@®Ñ¡¨¡A¨ä¦³§Îª«´N¬O¤H­Ì¬Û¤¬¶Ç»¼ªº¡§¢I©ÎÙ´¡¨¡C«ö顔®v¥jª`¤Þ¦p²E¤ê¡G¡§Ù´¡A³Â·F¤]¡C¡¨¦]¦¹«Ü¥i¯à¨ä¤W¨ÃµL¤å¦r¡A¬O¥Î¨Ó¡§¦æ¡¨¶Ç¦è¤ý¥À¡§¶@¡¨¥Îªº¡§Äw¡¨¡A¶H¼x©Ê«Ü±j¡C¨ä©Ò¶Ç¨¥¡§¨Ø¦¹®ÑªÌ¤£¦º¡¨¡Aªí©ú¤H­Ì»{爲¦è¤ý¥À¨ã¦³¬@±Ï¤H­Ì´ç¹L¨a¤Ìªº¯«¤O¡C¡§«ù¤õ¤W«Î¡¨ªº°µªk¡A«h¬O¹ï¤j¤ô®£©Æªºªí²{¡C¦]¦¹¤H­Ì¤£¦ý¥Hºq»R¯¨ªÁ¦è¤ý¥À¡A¦Ó¥Bª§¬Û¶Ç»¼©M¨Ø±a³Q»{爲±o¦Û¦è¤ý¥Àªº²Å®Ñ¡A¾¬¥H´ç¤Ì¤£¦º¡C»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ爲¤°麽º~¥H«á¨ì¤»´Â®É´Á¹Ó¸®¤¤ªº¿j¡B¥Û¡B¹Ó¾À¤Î¨ä¤¤¥X¤gªº©­¡B²~¡Bº£¾¹µ¥¦hºØ´CÅé¤W¡A³£¨£¦³¤Ï¬M¦è¤ý¥À±Ï¥@«ä·Q¥DÃDªºº~¥Nµe¹³¡C¶i¤@¨B»¡¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¦¹Ãþµe¹³¾¹ª«¬Æ¦Ü¥i¥H³Q¬Ý°µ¬Oº~ÃQ¤»´Â¹Ó¸®¤¤¨ã¦³·¥±jªº¹D±Ð¥½¥@½×«ä·Q¯S¼xªº¡B³Ì­«­nªº¥\¯à©Ê©ú¾¹¤§¤@¡C

¡@¡@ªFº~¦w«Ò¥Ãªì¤¸¦~¡]107¡^¤Q¤@¤ë¥³¤l¡A¦P¼Ëªº¥Á衆Å宣Ä̰ʨƥó¦A¦¸µo¥Í¡A´Â§Ê爲¤§µL©`¡G¡§±Õ¥q¦O®Õ±L¡B¾¬¡B¨Ã¤G¦{«f¥v¡G¡¥¥Á³_¨¥¬ÛÅå¡A±ó®½Â©~¡A¦Ñ®z¬ÛÄâ¡A½a§x¹D¸ô¡C¨ä¦U±Õ©Ò³¡ªø¦O¡A°`¿Ë¾å³ë¡C­Y±ý¥»°p¡A¦b©Ò爲«ÊªøÀÊ¡F¤£±ý¡A¤Å±j¡C¡¦¡¨Æ¤¦¹¬q¥v®Æ¤¤¡§¥Á³_¨¥¬ÛÅå¡A±ó®½Â©~¡A¦Ñ®z¬ÛÄâ¡A½a§x¹D¸ô¡¨ªº²{¶H¡A¤´µM¬O«eº~®É¤w´¿¤Ï´_¥X²{ªº³QºÙ爲¡§³_¨¥¡¨ªº¬YºØ¥Á¶¡¯«¯µ¶Ç¨¥¦Ó¤Þ°_ªºªÀ·|°Ê¿º¡C³oºØ¥Á¶¡¯«¯µ¶Ç¨¥¡A¨Ï¤H­Ì»D«á爲¤§Å宣¡A©ó¬O¥Á衆¯É¯É©ñ±ó¦Û¤vªº®a¶é©ÐªÙ¡A¦Ñ®z¬ÛÄâ¥X©b¬y®ö¡A¤j¶q¥Á衆½a§x¯e¯f¤_¹D¸ô¡A¾É­PªÀ·|°Ê¿º©M¨aÃø¡C³oºØ¤j³W¼ÒªºªÀ·|¤ß²z¦M¾÷©M°Ê¿º²{¶H¡A¦P¦èº~¥½«s«Ò®É­±¹ï¤é¯q±j¯Pªº¦M¾÷·NÃÑ¥X²{ªº¥Á¶¡¡§¦æ¶@Äw¡¨¯«¾Ç¹B°Ê¹ê¥X¤@Âá¡A°ß¨ä°O¸ü¸û¤§¡§¦æ¶@Äw¡¨¨Æ¥ó§ó爲²²¤¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk±oª¾¨ä¥D­n¤º®e¦Ó¤w¡C°ò©ó±j¯Pªº²×·¥¦M¾÷·NÃѪº¦è¤ý¥À«H¥õ¡A©Ò¿à¥H産¥Íªº®É¥N­I´º¡A´N¬O¨â®É´ÁÀ±º©©ó¾ã­ÓªÀ·|ªº·¥¨ä±j¯Pªº¨a²§·NÃÑ¡A¥H¤Î²{¹ê¤¤½T¹ê¾D¹JªººØºØ¤Ñ¨a¤Hº×¡A¥Ñ¦¹³vº¥§Î¦¨¤F¥H¨a²§Æ[©À©M¬@±Ï«ä·Q®Ö¤ßªº¯«¾Ç«ä·Q¡A³oºØ¯«¾Çªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡A´N¬O¥Í¦s¦M¾÷·NÃÑ©M¶i¦Ó¾É­Pªº¹ï©ó´M¨D¥Í¦s«O³­ªº·¥«×Ãö¤Á¡C³o¥¿¬O­ì©l¹D±Ðªº¥D­n¤º®e¤§¤@¡C§Ú­Ì±N­n±´°Qªº­ì©l¹D±Ðªº¹L¨a«×¤Ì¤è³N¡A¦p­ì©l¹D±Ð¡m¶À®Ñ¡nªº¡§¤T¤­¤C¤E¡¨¤§Ãþ¡§¹L´ç¡¨¤è³N¡A§Y¥R¤ÀÅé²{¤Fº~¤H«ä·Q¤¤ªº³oºØ¦M¾÷©M³q¹L¤è³N¸Ñ°£³oºØ¦M¾÷©M³q¹L¤è³N¸Ñ°£³oºØ¦M¾÷ªº§V¤O¡CÆ¥¦Ó³o¤@¤Á¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ìªº¡A´N¬O±q«Ò¤ý¨ì¦Ê©mªº¾ã­ÓªÀ·|·NÃÑ¥¿¦b¨³³t¦VµÛ­ì©l¹D±Ð«ä·Qªº¤è¦VºtÅÜ¡F¤]´N¬O»¡¡A­ì©l¹D±Ð¤w¦b¾ã­ÓªÀ·|ªº¦M¾÷©M¤Ï¦M¾÷ªº°ÊºAª^³ò¤¤³vº¥§Î¦¨¡C

¡@¡@¨s³º¬O¤°麽¨Ï¦èº~¥½´ÁªÀ·|¤¤¹ð¦¸¥X²{¤W­z¡§¨Ê®v¬ÛÅå¡A¨¥¤j¤ô¦Ü¡¨¡]¦¨«Ò®É¡^¡A¡§¥ÁÅ娫¡¨¦æ¶@Äw©M¯¨¦è¤ý¥À¡]«s«Ò®É¡^¡A¤Ï´_ªº¡§¥Á¤HÄÌ°Ê¡¨¡]¤ý²õ®É¡^¡AƦ¥H¤Î¡§¥Á³_¨¥¬ÛÅå¡A±ó®½Â©~¡A¦Ñ®z¬ÛÄâ¡A½a§x¹D¸ô¡¨¡]ªFº~¦w«Ò®É¡^Ƨµ¥¥þªÀ·|©Êªº¦M¾÷·NÃÑ¡A¨Ï¾ã­ÓªÀ·|³´¤J·¥«×¦ºÄߪ¬ºA©O¡H³o­n±q­ì©l¹D±Ðªº«ä·Q¤¤¥h¦Ò¹î¥¦ªº­ì¦]¡C

¡@¡@¨âº~¥vÄy´y­zªº³oºØ¦M¾÷²{¶H«Ü­È±oª`·N¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥O¤H¼ÖÆ[ªº°ÝÃD¡A¦]爲§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·­±¬Y¨Ç¦³Ãöªº¾Ç³NÆ[ÂI¤Wªº¤Àª[¡C¤pªL¥¿¬ü¥ý¥Í»{爲¡GÃö©ó¡§ºØ¥Á¡¨ªº«ä·QÆ[©À¡A¡§ªF®Êªì´Á¥H«eªº¹D±Ð¤åÄm¤¤¬O¤£¦s¦bªº¡AªF®Ê¤¤´Á¥H«áªº¹D±Ð¥½¥@½×¤§¤¤¤~¥X²{¤F³oºØ«ä·Q¡¨¡F¡§¹D±Ðªº¥½¥@½×¬O¦bªF®Ê¤¤´Á¤W²M¬£ªº³Ð©lªÌ¨ºùض}©l¥X²{ªº¡¨¡Cƨ¦ý§Ú»{爲ÁÙ¬O¥i¥H¦A°µ¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A§Y³q¹L¹ï¥vÄy©M¦Ò¥j¸ê®Æªº½]¦Ò¡A¨Ó±´´Mº~¥N¹D±Ðªº¥½¥@½×«ä·Q¡C¦bº~¥N¹D¸g«ä·Q¤¤¡A¥½¥@½×¤£¶ÈÀ³·í¬O¦s¦bªº¡A¦Ó¥BÅãµMÀ³¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¥u¬O¥Ñ©ó·í®É¹D±Ð©|³B¥Á¶¡¡A¥B¸g¾ú¤F»P©x¤èªº¼@¯P½Ä¬ð¡A¦³Ãö¸ê®ÆÃø¥H«O¯d¤U¨Ó¡C¦b³o¤@°ÝÃDªº¬ã¨s¤¤¡A§Ú´¿´£¥X¡G©v±Ðªº¡§ºØ¥Á¡¨«ä·Q¦ü¥G¬O¥½¥@½×ªº¡§¦@¥Íª«¡¨¡C­ì¦]¦ó¦b¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H­É§U©ó¤TºØ¸ê®Æ¡A¤@­Ó°ò¥»­ì²z¡CÆ©

¡@¡@©Ò¿×¤TºØ¸ê®Æ¡A¤@爲º~½n¤¤ªº¥½¥@½×¸ê®Æ¡]¦p«e¡^¡A¤G爲º~®Ê¤§»Úªº¹Ó¸®¤Î¨ä©ú¾¹µ¥¦Ò¥j¸ê®Æ¡]¦p«e¡^¡A¤T爲ªFº~¹D±Ðªº«ä·Q¸ê®Æ¡C¥v¸ü¡G¤­°«¦Ì¹D®v¥H¡m¶À®Ñ¡n±Ð±Â«H®{¡A¨ä¤º®e¥]¬A¦æ¡§¤T¤­¤C¤E¡¨¤Î¡§¨k¤k¦X®ð¡¨¤§Ãþªº¤è³N¡A¥Î¥H­×¹D©M¹L¨a´ç¤Ì¡Fƪ¤Ó¥­¹D®v±i¨¤«h«ù¡§¤E¸`§ú¡¨Æ«¥H¡§²Å¤ô¡¨爲¤HÀø¯f¸Ñ¤Ì¡AƬ¨Ã´£¥X¡§¦b¥Ò¤l¡A¤Ñ¤U¤j¦N¡¨ªº²×·¥©Ê¸Ñ°£¹w¨¥¡C©Ò¿×¤@­Ó°ò¥»­ì²z¡A´N¬O»¡¡G¤HÃþ©v±Ðªº¾ã­Óµo®i¾ú¥vªí©ú¡A¤@¤Á©v±Ð¹w¨¥³£¥²µM¦b³Ì²×¥»½è¤WÅé²{爲¡§¤H¥»¡¨ªº©Ê½è¡A³£¤£¥i¯à¹ý©³¦a§_©w¾ã­Ó¤HÃþ©M¥þ³¡¤H©Ê¡A¥¦¥²µM¦b¬YºØ¯S©wªº¡]­þ©È¬O·¥爲¯U¯¶¦ý·¥¤O±R°ªªº¡^·N¸q©M¹Ò¬É¤W¡Aµ¹¤HÃþ¯d¤U¬YºØ»ù­È»{¥i¡A³o¤]¬O¤HÃþ¦Û¤v³y´Nªº©v±Ð©Ò¤£¥i¯àÁקKªº¦ÛµM¯S¼x¡C¦Ó©v±Ðªº¥½¥@½×¹w¨¥¡A¤£¥~¥G¥]¬A¤Ñ¦a¦t©zªº¨aÅܱYÃa©M¤@¤Á¥Í©Rªº·´·Àµ¥°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b©v±Ðªº¥½¥@½×¹w¨¥¤¤¡A·í¤j¨aÁ{ÀYªº®É«J¡A¨Ã¤£¬O§â¤HÃþ¹ý©³¦a·´·À¡A¦Ó¬O§â¥Î¬YºØ¯S©w»ù­ÈÆ[©À²^¨O¥X¤@¤p³¡¥÷¥i¥H³Q¬@±Ïªº¤H¡]Åk¦p°ò·þ±Ðªº¡§¿ï¥Á¡¨»¡¡^¡A§@爲¡§ºØ¤l¡¨¯d¤U¨Ó¡A¥H«K¤HÃþ³o­Ó°ß¤@¥M©v±Ð¯à°÷¦s¦bªººØÄݯà°÷Ä~Äò¦s¦b¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¦b¤@­Ó©v±Ð¨t²Î¤¤µo²{¡§ºØ¥Á¡§»¡¡A«K¥iª¾¨ä«á¥²¦³¤@­Ó¥½¥@½×¡F¤Ï¤§¥çµM¡C

¡@¡@¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¸û爲½T©w¦a»¡¡A¨Ï¥Á¡§Å塨¦Ó±ó®a©bÂ÷¡B¾É­PªÀ·|¯´§Çµo¥Í­«¤j¯¿¶Ãªº¡§³_¡¨¡A¨¥´N¥X¦Û¥Á衆¤¤¶Çªº­ì©l¹D¸g¡m¤Ñ©x¾ä¥]¤¸¤Ó¥­¸g¡n¤¤¨ã¦³¥½¥@½×¯S¼xªº¡§¤j¤ô¹w¨¥¡¨¡C«s«Ò®É®L¶P¨}µ¥­ì©l¹D®{©Ò«µ¡§¨¥¬x¤ô±N¥X¡A¨a¤õ¥B°_¡Aº°¿º¥Á¤H¡¨Æ­¡A·í§Y®Ú¾Ú¸Ó¸gªº¡§¤Ñ©x¾ä¡¨¤º®e¦Ó¨Ó¡C§Ú»{爲¡Aº~¥N­ì©l¹D±Ð¤£¶È¦³¬ð¥Xªº¥½¥@·NÃÑ¡A¦Ó¥B¤]¦³¬ÛÀ³ªº¡§ºØ¥Á¡¨«ä·QÆ®¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¹D±Ð産¥Í¤§®Ú·½ªº±´°Q¡A¥»¨­´NÀ³¹ï´¿¸gªø´Á¼vÅT¯³º~¤¤°êªÀ·|ªº¦p¤U­Y¤z¤è­±µ¹¤©­«µø¡A§Y¡G¯³º~¥H¨Ó¾ã­ÓªÀ·|¤é¯q¼W±jªº¨a²§Æ[¶¼¡A§@爲¨a²§Æ[©À¤§µo®i§ÎºAªº¥½¥@½×¡A¥H¤Î°w¹ï¨a²§Æ[©À©M¥½¥@½×ªº¸Ñ°£¾Ç»¡ªº¤£Â_§ó·s¡BºtÅÜ©M¾ã¦XƯ¡Cº~¥N­ì©l¹D¸gªº¬x¤ô»¡¡A爲«á¨Ó¤@¨Ç¹D¸g©ÒÄ~©Ó¡C®Ê¥N¹D¸g¡m¤Ó¤W¬}²W¯«©G¸g¡n¡]¥D­n¦s©ó«e¤Q¨÷¡^§Y¥H³oºØ¬x¤ô»¡ÄÄ­z¨ä¥½¥@½×Æ°¡A»á»P°ò·þ±Ð¡m¸t¸g¡D¬ù¡n¤§¬x¤ô»¡¬Û¦ü¡C

¡@¡@±q¥Á¶¡¿³°_ªº­ì©l¹D±Ð¡A¨ä©Ò´£¥Xªº¡§ºØ¥Á¡¨«ä·Q¡A¬O¥H¥Á衆¾ë¯Àªºµ½´cÆ[©À爲°ò¦¡A¦]¦Ó·í¥½¤é¤§´Á¨ì¨Óªº®É«J¡Aµ½¨}ªº¤H­Ì±N±o¨ì«OÅ@¡A¦Ó爲¥Á衆©Ò²`´cµhµ´ªº²{¦s»G¦´²Îªv¶Õ¤O¡A«h³Q¦C爲¤j¤ôªº·´·Àª«¥ó¡C©Ò¥H±i¨¤¶À¤y¤f¸¹ªº¤º®e¡A¬O¬Fªv¹©­²ªº«Å¨¥¡A§ó¬O¦V¨º¨Çªø´Á¥H¨Ó¬J¨ü¨ì¤j¤ô¤§¨a§Y¨ì¨Ó³oºØ¡§²×·¥¹w¨¥¡¨ªº¤ß²z±j¨î¡B¤S¹¡¹Á»G¦´º~¤ý´Â²Îªv¤§­W¡B¤ß²z©M§Ô­@³£¤wªñ¥G±Y¼ìªº¥Á衆µo§Gªº¸Ñ°£¤§´Á¡C

¡@¡@º~¥N¾ú¼Æ¤T²Î¤§¤¤¡A¡§¥Ò¥Ó¡¨ÄÝ¡§¤H²Î¡¨¡A¨ä®ÉÄÝ©ó²Îªv¤H¶¡ªº«Ò¤ýÀ³·í¡§§ó¨ü©R¡¨ªº®É¡A¨è§_«h±N­±Á{¡§«Ò¤ý§ó¬Û©Ó­t·T­W¡A¤Ñ¨aÅܩDz§¤£µ´¡¨Æ±ªº§½­±¡C¦Ó±i¨¤«h¥H¡§¤Ñ²Î¡¨§Y¡§¥Ò¤l¡¨爲´Á¡A¬Û¬ù爲«H±qªÌ¸Ñ°£³oºØ¨aÃø¡]§Y¹F¨ì¡§¤Ñ¤U¤j¦N¡¨¡^¡A¦V¥Á衆ªí©ú¥L¾Ö¦³¤Ñ©Ò½á¤©ªº¦Ü°ª¯«¤O¡C±i¨¤¥H¡§²Å¤ô¡¨爲¤Hªv¯fƲ¡A§Y¨ä©úÃÒ¡C

¡@¡@«ö¡m¤Ó¥­¸g¡n¨÷¤T¤Q¤E¡G¡§¥Ò¡A¤Ñ¤]¡Aºõ¤]¡A¶§¤]¡FÙܪ̡A¤l¤]¡A¤ô¤]¡A³±¤]¡A¬ö¤]¡F¬G¤Ñ»P¦a±`¦X¡A¨äºõ¬ö¤_¥È¥Ò¤lªì¥X¡A¦¹¥i爲¦³¼w¤W§gªvºõ¬ö¤]¡A¡D¡D¡D¤Zª«¥ÍªÌ¡A¬Ò¥H¥Ò爲­º¡A¤l爲¥»¡A¬G¥H¤W¥Ò¤l§Ç¥X¤§¤]¡C¡¨Æ³¤S¡m¤Ó¥­¸g¡n¨÷¥|¤Q¡m¤À¸Ñ¥»¥½ªk²Ä¤­¤Q¤T¡n¡G¡§³£¨ã¦¨¦Ó§ó¤Ïªì°_¡A¬G¤Ï¥»¦W爲¥Ò¤l¡C¡¨ Æ´«ö¡§¤W¥Ò¤l§Ç¡¨¬O«ü¥H¡§¤Ñ²Î¡¨爲­º¡A¡§¥H¤W¥Ò¤l§Ç¥X¤§¡¨¡A·í¬O»¡­n¦b¤Ñ¦a¤H¤T²Î¾ú¼ÆÅÜ©ö¤§ªì¡A爲¥@¤W«Ò¤ýÄm¥X¸Ó¸g¥H±Ï¨a¤Ì¡C

¡@¡@µM¦Ó«Ò¤ý¤Ñ¤lªº°µªk¡A¤£¤@©w¯à°÷²Å¦X¡A¬Æ¦Ü³Q»{爲­IÂ÷¤Ñ¤§ºõ¬ö¡F¦¨«Ò®É¥Ì©¾¥i¡m¤Ñ©x¾ä¥]¤¸¤Ó¥­¸g¡n¤¤¡§º~®a³{¤Ñ¦a¤§¤j²×¡A·í§ó¨ü©R©ó¤Ñ¡¨ªº»¡ªk¡A¥H¤Îº~´Â²ÎªvªÌ¤£Ä@§ï©¶§ó±iªº°µªk¡A«K«Å§i¤Fº~´Â²Îªv¦b¯«¾Ç¤Wªº¤£¦X²z©Ê¡C³o¨Ï±o­ì©l¹D±Ð«H¥õªÌ¦ù±i¤W¤Ñ·N§Óªº¨Ï©R·NÃѤé¯q±j¯P¡C¨ä¡§¤Ñ®v¡¨¤D爲¤Ñ©Ò¬£»º¨Ó¬@±Ï¦a¤W¥Í¥Áªº¯«¨Ï¡A¬G¡§¤H¦³¹D¦ÓºÙ¨ÏªÌ¡A¯«¤H¯«®v¤]¡C¡¨Æµ³o¨Ç¥¿¬O­ì©l¹D±Ð«H¥õªÌ¤Î¨ä®{衆¯à°÷¸¹¥O¤Ñ¤U¥Á衆¡]¨ä¤¤¥]¬A³\¦hÄÝ©óº~´Â²Îªv¶¥¼h¤§¤H¤h¡^ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C§Ú­Ì¦bº~¹Ó¥X¤gªº¦¶®Ñ°«²~©M¡§¶À¯«¶V³¹¡¨¡B¡§¤Ñ«Ò¨ÏªÌ¡¨¤§Ãþ¯«¦L¤¤¡A¸û¦hµo²{ªº¥H¡§¤Ñ«Ò¨ÏªÌ¡¨©Î¡§¶À«Ò¡¨µ¥¦W¸q爲¬Y¬Y¤§®a¸Ñ°£¨a¬oµ¥¸Ñ°£¤å¸ê®Æ¡Aƶ»P¦¹¬Û¦LÃÒ¡A«ê«ê»¡©ú¤F¡A­ì©l¹D±Ð¤Î¨ä®{衆ªº°µªk¡A¤D¬O­ì©l¹D±Ð¡§¤Ñ«Ò¯«®v¡¨¡B¡§¤Ñ«Ò¨ÏªÌ¡¨«H¥õªº¬Fªv¤Æ©M¨ãÅé¤Æ¹ê½è¤W¡A³o³£¬Oº~¥N­ì©l¹D±Ð«ä·Q¤¤¦s¥½¥@½×Æ[©Àªºªí²{¡CªFº~®É´Á¦¹°_©¼¥ñªº¥Á衆°_¸q¤¤¡A³\¦h³¡«Ó§Q¥Î¦b¥Á¶¡¦³¼sªx¼vÅTªº­ì©l¹D±Ð¯«¾Ç¨Óµo°Ê¥Á衆¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì±N¦b«á¤å¤¤½×­z¡C

¡@¡@¦b²ÎªvªÌ¶¥¼h¡Aº~¥æ¦{«f¥v±i¬z¬O­ì©l¹D±Ð«H©^ªÌªº¤@­Ó¨å«¬¤Hª«¡C¥v¸ü¡G¡§©õ«n¶§±i¬z爲¤å¦{«f¥v¡AªÙ«e¸t¨å°V¡A¼oº~®aªk«ß¡A±`µÛµ¼×½ÀY¡A¹ªµ^µI­»¡AŪ¨¸«U¹D®Ñ¡A¶³¥H§U¤Æ¡¨Æ·³o»¡©ú±i¬z¤D¬OªFº~¤W¼h¤Hª«¤¤ªº­ì©l¹D±Ð«H©^ªÌ¡C¨äªÀ·|±±¨î©Mªv²z¼Ò¦¡ªº°ò¥»«ä·Q¬O¸Õ¹Ï¥H¹D±Ð¡§§U¤Æ¡¨·í¦a¥Á衆¡]©Î³\§Y°ò©ó¡§µL爲¡¨«ä·Q¡^¡F¨ä©ÒŪ¡§¹D®Ñ¡§³Q®É¤HºÙ§@¡¨¨¸«U¹D®Ñ¡§¡A¬O¦]爲­ì©l¹D±Ðªºªv¥@¥D±i¦Pº~®a¶Ç²Îªº¾§®a§ªk­~²§¨ä½ì¡C

 

 

µùÄÀ

Æ¡¡m¤T°ê§Ó¡DÃQ®Ñ¡DªZ«Ò¬ö¡nª`¤Þ³½¸æ¡mÃQ²¤¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä53­¶¡C

Æ¢¡mº~®Ñ¡D¤­¦æ§Ó²Ä¤C¤W¡n¡C«ö©Ò¿×¡§±q¥Ø¤H¡¨§Y¡§Áa¥Ø¤H¡¨¡C¦bÃB¤¤Áa¦VÀJ¨è¤@°¦°²²´¡A爲¦è«n¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤ó¤§¥j«U¡C¦Ò¡m§°O¡D¤ý¨î¡n¦³¡§«n¤è¤éÆZ¡AÀJÃD¤å³k¡C¡¨²¨¤ê¡G¡§ÀJ¡A¿×¨è¤]¡FÃD¡AÃDÃB¤]¡A¿×¥H¤¦«CÀJ¨è¨äÃB¤]¡C¡¨ ¡mµØ¶§°ê§Ó¡D¸¾§Ó¡n¡G¡§¦³¸¾«JÅúÂO¡A¨ä¥ØÁa¡A©lºÙ¤ý¡A¦º¡A§@¥Û´Ã¥Û¼Í¡A°ê¤H±q¤§¡A¬G«U¥H¥Û´Ã¼Í爲Áa¥Ø¤J¶ï¤]¡C¡¨¦Ó¸¾«JÅúÂO爲¤ó¤H¡C¦³Ãö¬ã¨s¥i°Ñ¦Ò½Ã»E½å¡m¤G­¦¡n¤@¤å¡]¡m»¡¤å¤ë¥Z¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E´Á¡^¡C¹D±Ð§l¦¬¤F¥j¥N¦è«n¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºÁa¥Ø²ß«U¡A¦p¥|¤t¤j¾Ç³Õª«À]§YÂ泤T°¦²´ªº¥Û¦L¹D±Ð¤¸©l¤Ñ´L©M¤T²M¯«¹³¡AÃB¤¤¨è¤@Áa¥Ø¡C

Æ£Daniel L. Overmyer, Religions of China: The World as a Living System, Published by arrangement with Harper-SanFrancisco, a division of HarperCollins Publishers, Inc., 1986, p. 35.

Ƥ¡m«áº~®Ñ¡D¦w«Ò¬ö²Ä¤­¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä209­¶¡C

Æ¥Ãö©ó­ì©l¹D¸g¡m¶À®Ñ¡n¡A¥i°Ñ¨£¤ý¥d¡m¡Õ¶À®Ñ¡Ö¦Ò­ì¡n¡A¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡n1997¦~²Ä2´Á¡C

Ʀ¡mº~®Ñ¡D¤ý²õ¶Ç¤¤¡n¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä4142­¶¡C

Ƨ¡m«áº~®Ñ¡D¦w«Ò¬ö²Ä¤­¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä209­¶¡C

ƨ¤pªL¥¿¬ü¡G¡m¤»´Â¹D±Ð¥v¬ã¨s¡n¡A³Ð¤åªÀ¡A1990¦~¡A²Ä461¡A455­¶¡C¤S¨£¤pªL¥¿¬ü¡mªF®Ê¦x´Áªº¹D±Ð²×¥½½×¡n¡A¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s¡n1995¦~²Ä3´Á¡C

Æ©¦³Ãö¬ã¨s¨£Á¤¥Í¡G¡mº~¥N¹D±Ð¸g¨åªº²×¥½½×¢I¢I¢I¢I¡n¤W¡B¤U¡A¤é¥»¡mªF¤è©v±Ð¡n1998¦~11¤ë²Ä92¸¹²Ä1¡Ð14­¶©M1999¦~²Ä93¸¹²Ä45¡Ð56­¶¡C

ƪ¹D¦w¡m¤G±Ð½×¡n¡¥ªAªk«D¦Ñ¡§½g«ü¥¸¤­°«¦Ì¹Dªº¡¨§t®ðÄÀ¸o¡§¤§³N»¡¡G¡¨³Æ¦p¡m¶À®Ñ¡n©Ò»¡¤T¤­¤C¤E¡B¤Ñù¦aºô¡B¡D¡D¡D¥Î®ø¨aº×¡§¡C¤SºÂÆ}¡m¯º¹D½×¡n¤T¤Q¤­¡¨¹D¤h¦X®ðªk¡§¡G¡¨¦Ú¦~¤G¤Q¤§®É¡A¦n¹D³N¡A´NÆ[¾Ç¡C¥ý±Ð¦Ú¡m¶À®Ñ¡n¦X®ð¤­¤­¤C¤E¡B¨k¤k¥æ±µ¤§¹D¡A¥|¥Ø¨â¦Þ¥¿¹ï¡A¦æ¹D¦b©ó¤¦¥Ð¡A¦³¦æªÌ´ç¤Ì©µ¦~¡C¡§¦³Ãö¬ã¨s¥i°Ñ¦ÒStephen R. Bokenkamp ¡m¤Ñ®v¹D±B«Ã»ö¦¡¡¨¦X®ð¡§¦b¤W²M¡BÆFÄ_¾Ç¬£ªººtÅÜ¡n¡A¡m¹D®a¤å¤Æ¬ã¨s¡n²Ä16¿è¡A²Ä241¡Ð248­¶¡A¤TÁp®Ñ©±¡A1999¦~¡C

Æ«¡§¤E¸`§ú¡¨¥i¯à¬O¤Ó¥­¹D®v¦V«H衆®i¥Ü¨ä§@爲¤Ñ¦a¨ÏªÌ±o¤Ñ±Â²»²{ªº¤@ºØ¶H¼xª«¡C­YµM¡A«h¦¹³B¡§¸`¡§¦r·í¨ãÂù­«§t¸q¡A¨äªí­±·N«ä¥i¯à¬O¨ä§ú¦³¤E¬q¨è¹¢¡A¨äÄ­¸q«h¬O¤Ó¥­¹D´¤¶§¤E¤§·ç·í±o¤Ñ¤U¡C¨âº~¹ï¡¨¤E¡§ªº±R«ô¬Æ爲´¶¹M¡A³\¦hº~¹Ó¥X¤gªºµe¹³¥Ûµe¹³¿j¨è¦³§@爲²»·ç¶H¼xªº¡¨¤E§À©t¡§¡A¥B©¹©¹»P¥t¤@§@爲¦Ü¶§¤§¶Hªº¡¨¤T¨¬³¾¡§¤@°_¡A爲¦è¤ý¥À¥DÃDµe¹³ªº­«­n²Õ¦¨³¡¥÷¡C¦¹Ãþµe¹³ªº²±¦æ«ê»P¹D±Ð§Î¦¨¹Lµ{¬Û°º¡A­È±o¶i¤@¨B¬ã¨s©M«ä¦Ò¡C

Ƭ¡m¤Ó¥­¸g¡n½×¥H¸T¤§³Nªv¯f:¡§¤Ñ¤W¦³±`¯«¸t­n»y¡A®É¤U±Â¤H¥H¨¥¡A¥Î¨Ï¯«¦OÀ³®ð¦Ó©¹¨Ó¤]¡C¤H¥Á±o¤§¡A¿×爲¯¬¤]¡C¯¬¤]¯¬¦Ê¤¤¦Ê¡A¯¬¤Q¤¤¤Q¡A¯¬¬O¤Ñ¤W¯«¥»¤å¶Ç¸gÃã¤]¡C¨ä¯¬¥i¨Ï¯«Êf爲°£¯e¡A¬Ò¨ú¤Q¤Q¤¤ªÌ¡A¥Î¤§©Ò¦VµL¤£·UªÌ¤]¡C¦ý¥H¨¥·U¯f¡A¦¹¤Ñ¤W¯«Æ@»y¤]¡C¨}®v«Ò¤ý©Ò©y¥Î¤]¡A¶°¥H爲¨÷¡A¦]¦W爲¯¬Æ@®Ñ¤]¡C¬O¤D©Ò¥H¥l¸s¯«¨Ï¤§¡A¬G¤Q·U¤]¡C¤Q¤E¤¤ªÌ¡A¯u¯«¤£¨ì¡A¤¤¯«¨ì¡A¤j¦Ú¦³¤]¡C¤Q¤K¤¤ªÌ¡A¤H¯«¦Ü¡Aªv¥Á¦³¤]¡C¦¹ªÌ¡A¤Ñ¤W¯«»y¤]¡A¥»¥H¥l©I¯«¤]¡A¬Û¦W¦r®É®É¤Uº|¦a¡A¹D¤H±oª¾¤§¡A¶Ç¥H¬Û»y¡A¬G¯à¥Hªv¯f¡A¦p¨Ï¦æ¤H¤§¨¥¡A¤£¯àªv¡¯f¤]¡C¤ÒÅܨƪ̡A¤£°²¤H¶·ªØ¡A¤Ñ­«¤H©R¡A®£©_¤èÃø¨ò¦¨¡A¤jÂ奢¸g¯ß¡A¤£³q¦º¥Í­«¨Æ¡A¬G¥M­n¹D¦b¤H¤f¤¤¡A¦¹±Ï«æ¤§³N¤]¡C±ý±o¦¹­n¨¥¡Aª½¸m¤@¯f¤H©ó«e¡A¥H¬°¯¬¥»¤å¡A¤S¦U¥H¨ä¤f¤¤±K¯µÃã«e¨¥¡A¯à§Y¡ªÌ¡A¬O¯u¨Æ¤]¡C¤£ªÌ¡DºÉ«D¤]¡AÀ³¨¸¦k¨¥¤]¡A¤£¥i¥H¬°ªk¤]¡C©Î¦³¥Î¯¬¿W¡¡A¦Ó¥L³Ä¤H¥Î¤§¤£¨M®ÄªÌ¡A¬O¨¥¤£¥i°O¤]¡C¬OªÌ°­¯«¤§ªø¡A¤H¦ÛµM¥M¤]¡A¦W¬°©t¨¥¡A«D¥l¯«¯u¹D¤]¡C¡¨¡]¡m¤Ó¥­¸g¡n¨÷¤Q¡m¯«¯¬¤å³Z¡n¡^±i¨¤ªº²Å¤ôÀø¯f¤§³N·í¥»¥G¦¹¡C

Æ­¡mº~®Ñ¡D§õ´M¶Ç¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä3192­¶¡C

Æ®¦pªG³o¤@ÂI¯à°÷¦¨¥ß¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³²z¥Ñ¬Û«H¡AªF®Ê¤¤´Á¥H«á¤W²M¸g©Ò¨£ªº¥½¥@½×©M¡§ºØ¥Á¡¨«ä·Q¡A¦b¨âº~­ì©l¹D¸g¤¤¤]¬O¦s¦bªº¡C³o±N¦³§U©ó¹ï²{¦s¡m¤Ó¥­¸g¶r¡n¤º®eÂ_¥N°ÝÃDªº¬ã¨s¡C

Ư¨£¥»¤å²Ä¤@³¡¥÷Ãö©ó­ì©l¹D¸g©Ò¨üº~½n¥½¥@½×ªº¼vÅTªº¦³Ãö½×­z¡C

Æ°¦³Ãö¬ã¨s¥i°Ñ¦Ò¦N©£¸qÂסm¤»´Â¹D±ÐªººØ¥Á«ä·Q¡n¡]¡m¹D±Ð¢I¢I±Ð¡n¤T¡A°ê®Ñ¥Z¦æ·|¡A1996¡^¡Bµâ¦a¤Ó¡m¥Ò¥Ó¤j¤ô¦Ò¡ÐªF®Ê¥½´Áªº¹Ïªº¹D¸g¢I¢I¢I¨tÃСn¡]¤é¥»¹D±Ð¾Ç·|¡mªF¤è©v±Ð¡n²Ä87¸¹¡^µ¥¡C

Ʊ¤ý©ú¡G¡m¤Ó¥­¸g¦X®Õ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1960¦~¡A²Ä459­¶¡C

Ʋ¨Æ¨£¡m¤T°ê§Ó¡D±i¾|¶Ç¡nª`¤Þ¡m¨å²¤¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä264­¶¡C

ƳƴƵ¤ý©ú¡G¡m¤Ó¥­¸g¦X®Õ¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1960¦~¡A²Ä66¡A77¡A173­¶¡C

ƶ¦³Ãö¬ã¨s°Ñ¤ý¨|¦¨¡G¡mªFº~¤Ñ«Ò¨ÏªÌÃþ¹D¤H»P¹D±Ð°_·½¡n¡A¡m¹D®a¤å¤Æ¬ã¨s¡n²Ä16¿è¡A¤TÁp®Ñ©±¡A1999¦~¡C

Æ·¡m«áº~®Ñ¡DÁ¸·¢¶Ç¡nª`¤Þ¡m¦¿ªí¶Ç¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ÂI®Õ¥»¡A²Ä1084­¶¡C

¡@