|
歐福克（理源，Volker
Olles）volker.olles@outlook.de
論著目錄
專著
•
Spuren des Himmelsmeisters: Zur Rolle von Zhang Daoling in der frühen
daoistischen Religion（天師聖跡__關於張道陵在早期道教史上的地位），Münster:
LIT出版社，1998年（德文）。
•
Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diözesen der
daoistischen Religion（四川新津縣老君山與道教二十四治），Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2005年（德文）。
•
Ritual Words: Daoist Liturgy and the Confucian Liumen Tradition in Sichuan
Province（法言__四川道教齋醮科儀與儒家團體劉門），Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2013年（英文）。書籍論文
•
Stars and Legends: Some Observations about Sacred Space in Daoism（星宿與傳說__有關道教神聖空間的一些看法），載Scriptures,
Schools and Forms of Practice in Daoism. A Berlin Symposium，Poul
Andersen（安保羅）、Florian
C. Reiter（常志靜）主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2005年，第233–252頁（英文）。
•
Die Metamorphosen des Meisters: Einige Eindrücke vom Bild des Konfuzius im
Buch Zhuangzi（夫子之幻化__莊子筆下的孔子），載Chinesische
Religion und Philosophie，Konrad
Meisig主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2005年，第69–91頁（德文）。
•
Die Praxis der chinesischen Religionen in der Gegenwart（中國宗教之現狀），載Das
Reich der Mitte – in Mitte: Studien Berliner Sinologen，Florian
C. Reiter（常志靜）主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2006年，第151–164頁（德文）。
•
Chinese Literati and Daoist Sacred Space: A Nineteenth Century Inscription
in Pujiang County, Sichuan Province（中國文人與道教神聖空間__四川蒲江縣的一通清朝碑文），載Purposes,
Means and Convictions in Daoism. A Berlin Symposium，Florian
C. Reiter（常志靜）主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2007年，第221–230頁（英文）。
•
The Way of the Locust Tree Studio: Preliminary Remarks on the Foundations
and Functions of the Popular Religious Liumen Movement（槐軒之道__劉門教的基礎與作用初探），載Foundations
of Daoist Ritual. A Berlin Symposium，Florian
C. Reiter（常志靜）主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2009年，第107–117頁（英文）。
• Der
Mensch zwischen Himmel und Erde: Auf dem Weg zu einer daoistischen Umwelt[1]Ethik
– historische Wurzeln und gegenwärtige Erscheinungsformen（天與地之間的人__道教環保倫理的歷史根源與當代表現），載Olympische
Spiele 2008. Chinas Herausforderungen，格廷根應用文化研究院編，2009年，第163–190頁（德文）。轉載Zeitschrift
für Qigong Yangsheng（氣功養生雜誌）2011年，第20–32頁。
•
The Division of Labor between the Way and Ritual: Preliminary Remarks on the
Ritual Canon Fayan huizuan and the Fayan tan Tradition（道、法的分工__《法言會纂》一書與法言壇法脈初探），載Exorcism
in Daoism. A Berlin Symposium，Florian
C. Reiter（常志靜）主編，Wiesbaden:
Harrassowitz出版社，2011年，第105–135頁（英文）。
•
The Gazetteer of Mt. Tianshe – How the Liumen Community Reshaped a Daoist
Sacred Mountain（從《天社山志》一書瞭解槐軒門人對一座道教名山的改造），載Chinese
and European Perspectives on the Study of Chinese Popular Religions，Philip
Clart（柯若朴）主編，臺北：博揚文化事業有限公司，2012年，第229–263頁（英文）。
•
Religiöse Stiftungen in China（中國佛寺、道觀的“常住”概念__唐宋時期的宗教基金），載Enzyklopädie
des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften（中世紀基金文化百科全書）第二卷，Michael
Borgolte主編，Berlin:
De Gruyter出版社，2015年，第685–762頁（德文）。
•
Daoistisches Mönchtum und Klosterleben in Vergangenheit und Gegenwart（道教出家制度與宮觀生活__過去與現今），載Weltfremdheit:
Alternative Lebensentwürfe in den Religionen der Welt，Polykarp
Ulin Agan SVD主編，Siegburg:
Franz Schmitt出版社，2015年，第63–83頁（德文）。
•
川西夫子論碧洞真人__劉止唐筆下的陳清覺，兼論四川道觀與民間團體的關係和互動，載《第四屆中國（成都）道教文化節“道在養生高峰論壇暨道教研究學術前沿國際會議”論文集》，主編：蓋建民，副主編：周冶、朱展炎，成都：巴蜀書社，2015年，第567–581頁（中文）。
•
道、法的分工：四川法言壇的法脈及特點，載《“回顧與展望：青城山道教學術研究前沿問題國際論壇”文集》，主編：蓋建民，副主編：周冶、朱展炎，成都：巴蜀書社，2016年，第708–727頁（中文）。轉載于《了然不惑：四川大學宗教學研究所成立四十周年同仁文存》，主編：蓋建民，副主編：周冶、朱展炎，成都：巴蜀書社，2021年，第222–240頁。
•
試論道教對環保倫理的具體貢獻，載《道法自然
德化天下：中國雲南道教文化（國際）學術研討會論文集》，主編：廖東明，北京：宗教文化出版社，2018年，第354–364頁（中文）。轉載于《雲南宗教研究2018·宗教與生態文明建設》，主編：蕭霽虹，副主編：王碧陶、胡小柳、梁曉芬，北京：宗教文化出版社，2021年，第274–288頁。
•
青城山的貢茶傳統與傅圓天大師的自養精神，載《弘道利人
服務社會__傅圓天大師道教思想學術論壇文集》，主編：蓋建民，副主編：朱展炎、周冶，北京：宗教文化出版社，2019年，第100–106頁（中文）。
•
從早期道教到三教並存的神聖空間：天師道二十四治__以蒲江主簿山治為例，載《2019年第一屆洞天福地研究與保護國際研討會論文集》，主編：呂舟、崔光海，副主編：陶金、徐知蘭，北京：科學出版社，2021年，第215–224頁（中文）。期刊論文、散文
•
青城逍遙遊，載《今日四川》1994年秋（總第25期），第22頁（中文）。
•
Das Erbe des Himmelsmeisters: der ‘Berg des Laojun’ in der Provinz Sichuan
und seine Bedeutung als daoistisches Heiligtum vom 2. Jahrhundert n. Chr.
bis in die Gegenwart（天師遺風__四川老君山與其作為道教聖地的意義，西元二世紀至當代），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）150/1（2000年），第269–297頁（德文）A&HCI期刊。
•
Der unsterbliche Lehrmeister: Chinesische Literati und religiöses Verdienst
in einer Inschrift von 1858 auf einem heiligen Berg der Daoisten im Kreis
Pujiang, Provinz Sichuan（不朽之恩師__中國文人與宗教功德，四川蒲江縣長秋山的一通清朝碑文），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）153/2（2003年），第395–416頁（德文）A&HCI期刊。
•
保護洞天福地，建立人間仙境__四川新津縣老君山的歷史與現狀，載《中國道教》2007年4期，第58頁（中文）。
•
Literatenkultur und Daoismus – Anmerkungen zur Rolle der daoistischen
Religion im Leben und Wirken chinesischer Literati（士人文化與道教__論道教在中國文人生活中的地位），載Annals
of the Sergiu Al-George Institute XII–XVI (2003年–2007年)，第111–119頁（德文）。修訂版載Zeitschrift
für Qigong Yangsheng（氣功養生雜誌）2012年，第26–35頁。
•
Lord Lao’s Mountain: From Celestial Master Daoism to Contemporary Daoist
Practice（從早期天師道到當代道教實踐__老君山的源和流），載Journal
of Daoist Studies（道學雜誌）2（2009年），第109–136頁（英文）。
• Das
Dao des Herrn von der Schnurbaumgalerie: Die konfuzianisch-daoistische
Liumen[1]Bewegung
im China des 19. und 20. Jahrhunderts（槐軒之道__近代中國貫通儒、道的劉門學說及團體），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）159/1（2009年），第129–140頁（德文）A&HCI期刊。
•
Der Wahre Mensch von der Smaragdgrotte: Teil I einer Reihe kommentierter
Übersetzungen von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der
daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao（碧洞真人墓碑__《重刊道藏輯要》中五通劉門碑銘德譯文系列之一），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）163/2（2013年），第485–504頁（德文）A&HCI期刊。
•
Der Palast der Grauen Ziege: Teil II einer Reihe kommentierter Übersetzungen
von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der daoistischen Anthologie
Chongkan Daozang jiyao（重修青羊宮碑記__《重刊道藏輯要》中五通劉門碑銘德譯文系列之二），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）166/2（2016年），第443–466頁（德文）A&HCI期刊。
•
老子隱居之所：以《天社山志》為中心的歷史地理考察，胡銳譯，載《宗教學研究》2018年第3期，第68–75頁（中文）。轉載于《中國人民大學複印報刊資料·宗教》2019年第1期，第86–94頁。
•
Die Halle der Drei Ursprünge: Teil III einer Reihe kommentierter
Übersetzungen von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der
daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao（重修青羊宮三元殿碑記-《重刊道藏輯要》中五通劉門碑銘德譯文系列之三），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）168/2（2018年），第465–480頁（德文）A&HCI期刊。
•
Merit and Virtue – Buddhist and Daoist Foundations in China (500–1500 CE)（功與德__西元500–1500年間中國佛、道教的宗教基金概念），載Endowment
Studies（基金文化研究）3（2019年），第36–52頁（英文）。
•
劉門道經_清末、民國時期道書“教外別傳”的實例，載《道學研究》2019年第1期，第101–115頁（中文）。
•
Die Halle der Drei Reinen und der Pavillon der Acht Trigramme: Teil IV einer
Reihe kommentierter Übersetzungen von fünf Inschriften aus der
Liumen-Tradition in der daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao（青羊宮重修三清殿八卦亭碑記_《重刊道藏輯要》中五通劉門碑銘德譯文系列之四），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）169/2（2019年），第437–453頁（德文）A&HCI期刊。
•
主簿山治的宗教地理考察，載《宗教學研究》2019年第4期，第50–57頁（中文）。轉載于《中國人民大學複印報刊資料·宗教》2020年第2期，第64–73頁。
•
《法言會纂》及法言壇考述，郭佳興譯注，載《宗教學研究》2020年第3期，第13–18頁（中文）。
•
槐軒之道_四川劉門的源和流，載《雙流文藝》2020/06，總第四期，第80–81頁（中文）。
•
長秋仙跡_重訪蒲江太清觀，載《聞道》2020年第3期，第47–51頁（中文）。
•
Verborgene Tugend: Liu Yuan über Laozi. Teil V einer Reihe kommentierter
Übersetzungen von fünf Inschriften aus der Liumen-Tradition in der
daoistischen Anthologie Chongkan Daozang jiyao（隱德之士_劉沅筆下的老子：《重刊道藏輯要》中五通劉門碑銘德譯文系列之五），載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）171/1（2021年），第173–190頁（德文）A&HCI期刊。
•
近代成都宗教、文化、慈善中的劉門及劉氏家族，王亞譯注，載《宗教學研究》2021年第2期，第249–258頁（中文）。書評
•
Ger Teitler、Kurt
W. Radtke主編：A
Dutch Spy in China. Reports on the first phase of the Sino-Japanese war
(1937–1939)，載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländi[1]schen
Gesellschaft（德國東方學會雜誌）152/2（2002年），第467–468頁（德文）A&HCI期刊。
•
Robert P. Hymes（韓明士）著：Way
and Byway. Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern
China，載Orientalistische
Literaturzeitung（東方研究論著雜誌）98（2003年）3，第417–424頁（德文）。
•
Phyllis Granoff、Koichi
Shinohara（篠原悌一）主編：Pilgrims,
Patrons, and Place. Localizing Sanctity in Asian Religions，載Zeitschrift
der Deutschen Morgen[1]ländischen
Gesellschaft（德國東方學會雜誌）155/2（2005年），第687–690頁（德文）A&HCI期刊。
•
Benjamin Penny（裴凝）主編：Daoism
in History: Essays in Honour of Liu Ts’un[1]yan，載Journal
of Chinese Religions（中國宗教研究集刊）34（2006年），第136–140頁（英文）。
•
Hubert Seiwert（蘇為德）著：Popular
Religious Movements and Heterodox Sects in Chinese History，載Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft（德國東方學會雜誌）157/1（2007年），第261–264頁（德文）A&HCI期刊。
•
David A. Palmer（宗樹人）著：Qigong
Fever. Body, Science and Utopia in China，登載於H-Soz-u-Kult
(Communication and Information Services for Historians)，2010年，網址：http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2010-4-070（德文）。
•
Xun Liu（劉迅）、Vincent
Goossaert（高萬桑）主編：Quanzhen
Daoists in Chinese Society and Culture, 1500–2010，登載於CHINET，2014年，網址：
http://chinet.cz/reviews/religion/quanzhen-daoists-in-chinese-society-and-culture/（英文）。
|
