¡@

index.gif (3505 bytes)

¯º«üªZ¦i¤s¤U¡@¥Õ¶³²`³B§^®a

¡¥¤@¤E¤E¤E¦~ªZ¦i¤s¹D¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡¦ºî­z

³¯¶i°ê¡A·Hªù¤j¾Ç»OÆW¬ã¨s©ÒÁ¿®v¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¡¥ªZ¦i¤s¹D¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡¦¦bªZ¦i¤sÄõ«F¶º©±¶©­«¥l¶}¡C¥»¦¸·|ij¥Ñ·Hªù¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò¡B»OÆW¤¤µØ¤j¹D¤å±Ð°òª÷·|¡BºÖ«Ø®v½d¤j¾Ç©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡BªZ¦i¤s¹D¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ßÁp¦Xµo°_¥D¿ì¡A¥Ñ»OÆW¤¤µØ¤j¹D¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡B»OÆW®L¤§Åʪa¸Ë¤½¥q¡B»O¥_ªï¥P»Õ¡BªZ¦i¤s®ç·½¬}¹DÆ[¦@¦P¨ó¿ì¡C¨Ó¦Û¤ñ§Q®É¡B¤é¥»¡B­»´ä¡B»OÆW¤Î¤¤°ê¤j³°¦U°ª®Õ©M¬ì¬ã°|©Òµ¥³æ¦ìªºªñ¤»¤Q¦W±M®a¾ÇªÌ¥X®u¤F¥»¦¸²±·|¡C°ê°È°|³W¹º¿ì©v±Ð¾Ç¬ì²Õ°Æ²Õªø¡B¤¤°ê©v±Ð¾Ç·|°Æ·|ªø­ë§Æ®õ±Ð±Â¡B¤¤°ê¹D¨ó±`°È°Æ·|ªø¡B¥þ°ê¬F¨ó±`©e±iÄ~¬ê¥ý¥Í¡BµÛ¦W©ö¾Ç±M®a­ð©ú¨¹±Ð±Â¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ¥D¥ô¡B¤¤¦è­õ¾Ç¤ñ¸û¬ã¨s±M®a»¯´°µØ±Ð±Âµ¥¦b¶}¹õ¦¡¤W°µ¤F¬Û·íºë±mªº¥DÃD³ø§i¡C¥»¦¸·|ijÄw³Æ²Õ²Õªø¡B·Hªù¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¸â¥Ûµ¡³Õ¤h¬°·|ijªº¦¨¥\Á|¿ì°µ¤F¬Û·í¦hªº¤u§@¡C¤¤°ê·s»DªÀ¡BºÖ«Ø¤é³ø¡B»Ô¥_¤é³ø¡B«n¥­¹qµø»O¡BªZ¦i¤s¹qµø»Oµ¥·s»D³æ¦ì¹ï·|ij§@¤F±MÃD³ø¾É¡C¨ì·|ªº±M®a¾ÇªÌ¥D­n³ò¶¥H¤U¥DÃD¶i¦æ¦h¼h­±¡B¦h¦V«×ªº±´°Q¡G

¡@¡@¨ä¤@¡AÃö©ó¹D±Ðª÷¤¦¬£«n©vªº§Î¦¨©M¶Ç¼½°ÝÃD¡C­ë§Æ®õ±Ð±Â»{¬°¡Gª÷¤¦¬£«n©v¥H±i§BºÝ¬°¯ª®v¡A¦]±i§BºÝ¸¹¡¥µµ¶§¡¦¡A¬G¥iºÙ¬°µµ¶§¬£¡C«n©v¤§³Ð¥ß±ß©ó¤ý­«¶§¤§¥_©v¡A¦b©Ò¿×ªº«n©v¤­¯ª¡]±i§BºÝ¡B¥Û®õ¡BÁ£¹D¥ú¡B³¯·£¡B¥Õ¥ÉÃÊ¡^¤¤¡A¥Õ¥ÉÃʤD«n©vªº¹ê»Ú³Ð©l¤H¡C»\«Ø¥Á³Õ¤h¡B¼B©T²±³Õ¤h¡B¼Ö·R°ê¥ý¥Í¡B¤¨§ÓµØ¥ý¥Í¥ç»{¦P¦¹»¡¡C¦¶¶V§Q±Ð±Â»{¬°¡G¦Ü¤¸¥N¡A¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¬£³QºÙ¬°ª÷¤¦«n©v¡A«n©vªº¡¥¸t¸g¡¦²z©Ò·íµM¦a¬O¡m®©¯u½g¡n¡A«n©vªº¯ª®vµL¥iª§Ä³¦a¬O±i§BºÝ¡C¥L¦ÒÃÒ¥X±i§BºÝªº¥Í¨ò¦~¬O1046¡X1145¦~¡C±i§BºÝ¦b¥@®É¨Ã¨S¦³¿Ë¦Û³Ð«Ø¾Ç¬£©Î±Ð¬£¡C¨ä¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¤§¬y¶Ç¸g¾ú¤F¥|­Ó¶¥¬q¡G²Ä¤@¶¥¬q¡]§º°ª©v¡B§µ©v®É´Á¡A¦è¤¸1145¡X1189¡^¡A¥X²{¤Fª`²¨»P¾Ç¬£¡F²Ä¤G¶¥¬q¡]§º¥ú©v¡BÚ¬©v®É´Á¡A¦è¤¸1190¡X1224¡^¡A¡m®©¯u½g¡n¼sªx¬y¶Ç¡A±Ð¬£§Î¦¨¡A©¼®É¥Õ¥ÉÃʱЬ£¬J¬O¹pªk¬£¥ç¬O¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¬£¡F²Ä¤T¶¥¬q¡]§º²z©v¦Ü§º¤`¡A¦è¤¸1225¡X1279¡^¡A·s¬£§O©M·sµÛ§@¤j¶q¥X²{¡F²Ä¥|¶¥¬q¡]¤¸¥N¡A¦è¤¸1279¡X1368¡^¡A«n¥_©v¦X¬y¦¨¬°ÁͶաC©Ò¿×«n¥_¦X©vÃШt³£¬O­±¾Àµêºcªº¡C¬°¤FÁ|°_Áé§fª÷¤¦¬£ºX¼m¥H§l¤Þ«H²³¡A¬°¤F±NÃP´²¶Ç±ÂÃö«Y¾®»E¬°¸ûºò±K±Ð¬£¡A¬°¤F­É§U¥þ¯u±Ðªº¶Q²±¡A¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¬£­Ì½s³y¤F¨tÃСC¦Ü¤¸¥N¥L­Ìº¥³Qµø¬°¥þ¯u¹D®{¡A³QºÙ§@«n©v¡A­ì¦³¥þ¯u¹D«h¬ÛÀ³¦a³QºÙ¬°¥_©v¡C¿c°êÀs°Æ¬ã¨s­û«h«ü¥X¡G©Ò¿×ªº±i§BºÝ¸g¹L¼B®üÃʱo¶ÇÁé§fª÷¤¦³N¤ª¤ª¡A¨ä¹ê¬O¦]»~¸Ñ¦Ó¤Þ¥Xªº°²°ÝÃD¡C¼Ô¥ú¬K°Æ¬ã¨s­û»{¬°¡G¥@¶Ç±i§BºÝ®v©ÓÁé§fª÷¤¦¬£¤Î«n©v¤T¯ªªº¶Ç©Ó¥@¨tµ¥¥v¹êªº¯u¹ê©ÊÁö­È±oÃhºÃ¡A¦ýµo¥Í¦b²×«n¤s¡X¡Xªø¦w©Ò¦bÃö¤¤¦a°Ïªº¶Ç¹D²{¶Hªí©ú¤F¸Ó°Ï°ì¤§¤º¤¦¾Ç³Nªº·½»·¬yªø¡C²×«n¤s¡]¯³À­¡^¦Û¥j§@¬°§Ú°ê¦ÛµM¦a²zªº«n¥_¤À¬É½u¡A¨ä«n°¼ªºº~¤ô¬y°ì¬O¹D±ÐªÀ¹Îªº¥D­n°_·½¦a©M«n¥_¹D±Ð¤å¤Æªº¹L´ç°Ï¡A¦Óº~³±¤s¤¤¤]¬O¸û¬°²z·QªºÁô­×¤§¦a¡A±i§BºÝ¿ï¾Ü¦¹°Ï°ì§@¬°­×¹D¶Ç¹Dªº°ò¦a¡AÅãµM¦³¨ä°l®Ú·¹·½ªº·N¸q¡C¬G«n©v¹ê·½°_©ó¥_¦a°¢¦è¡Aµµ¶§¿¤µµ¶§¯u¤HÆ[²zÀ³µø§@«n©vªº¯ª®x¤§¤@¡C³¢¾ð´Ë¬ã¨s­û«h¦Ò¹î¤F¥Ñ¥þ¯u¹D¥_©v©Mª÷¤¦¬£«n©v¦X¨Ö«áªº¥þ¯u¹D±Ð¬£¦Û¤¸©ú¥H¨Ó¦b¦¿¦èªº¿»­l±¡ªp¡C±i«ä»ô±Ð±Â«h±q¤º¤¦ªº¥»½è¡B¦¨¥ßªºªÀ·|Àô¹Ò¡B«ä·Q­I´º¤Î¤HÅ骫½è©Ê¤è­±¦Ò¹î¤Fª÷¤¦¬£¥_©vªô³B¾÷¹ïª÷¤¦¬£«n©vªºÄ~©Ó©Mµo®i¡C¤ý¨|¦¨°Æ¬ã¨s­û³q¹L¹ï©ú©t¥»¡mÄ_µ½¨÷¡n¸ü¿ýªºª÷¤¦¬£«n©v¸ê®Æªº¤ÀªR¡A«ü¥X¡G¦b©ú¥N«á´Áª÷¤¦¬£«n©v«ä·Q¨ÌµM¤Q¤À¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü¦b³¡¤À¤h¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A©{µM¬O¹D±Ðªº¥D¬y¬£§O©Î¥Nªí¡Cª÷¤¦¬£«n©v¹ï©ú«á´Á¥@«UªÀ·|¦³¤@©w¼vÅT¡C

¡@¡@¨ä¤G¡AÃö©óª÷¤¦¬£«n©v¡¥©l¯ª¡¦±i§BºÝªº¤¦¹D«ä·Q¡C­ð©ú¨¹±Ð±Â»{¬°¡G±i§BºÝ¤§¡m®©¯u½g¡nªuŧ¤F¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡nªº²z¸ô¡A­É¡m©P©ö¡n¨ö¶H²Å¸¹¨Óª½Æ[¦aªí­z©â¶Hªºª÷¤¦­ì²z¡A¥H°®©[¬°¹©¾¹¡A§¢Â÷¥NÃĪ«¡A¾_§I³ëÀsªê¡A¤Ù»Xªí¤õ«J¡A´_Îl³ë©â²K¡C³o¬°©ö¾Ç«äºûªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº±Ò­}¡C¡m®©¯u½g¡n©Ò­zÁöÄÝ¥P¾Ç¡A¹ê¤D¤¤µØ¤å¤Æ¤Ñ¤H¦X¤@¤§¹D¡A¹ïµo®i¥Í©R¬ì¾Ç¤j¦³»t¯q¡C¿c°êÀs°Æ¬ã¨s­û»{¬°¡G¡m®©¯u½g¡n¬O¹ï¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡n¬y¨t¤§¤¦¹D²z½×ªºÁ`µ²¡A¨ä¤¤¥]¬A§å§Pºë¯«©M«Ø³]·NÃѨâ­Ó¼h­±¡C©Ò¿×§å§Pºë¯«¡A¬O¹D±Ð¹ï¦Û¨­ªº«ä·Q¤å¤Æ¶i¦æ²M¾ã©Ò¥²¶·¨ã¦³ªººA«×¡A¹ï©ó¦UºØ­×·Ò¤è³N¤§Âø¶Ã¦ÓµLÂk¦®ªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¤×¨ä¯àµo´§¡¥¯}º¢¡¦¥¿¥»ªº¥\¥Î¡F©Ò¿×«Ø³]·NÃÑ¡A¬O¹D±Ðµo±¸¶Ç²Î¤§»ù­È¸ê·½¡A²Å¦X®É¥Nºë¯«¤§·s¸qªº¥²µM°l¨D¡A¹D±Ð¸q²zªº¦Û§Ú§ó·s©Mµo®i¡A´N¦b³o¨Ç°l¨D·í¤¤¡C±i§BºÝ°£¹ï¤º¤¦­×·ÒÂø³N¶i¦æîÓ¯¢¥~¡AÁÙ¦P®Éºò±Kµ²¦X¤º¤¦¹ê½î³Ð³y¥X·s¸g¨å¡C¡m®©¯u½g¡n°£¤å±m´Iĺ¥~¡AÁÙ´£¥X¤F¤@ºØ¸ÑŪ¡m°Ñ¦P«´¡nªº·s«ä¸ô¡B·s¤èªk¡A¬JÄ~©Ó¨ä¤¦¹D¤§¶Ç²Î¡A¤SÂ\²æ¨ä¨¥¸à§Î¦¡ªº§ô¿£¡A±N¨ä²z½×¤º®Ö©âö¥X¨Ó¤©¥HÅé¨t¤Æªº³Ð³y¡C¦¶¶V§Q±Ð±Â¤]«ü¥X¡G¡m®©¯u½g¡n¤§¤º®e»·©Ó¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡nªº¤õ«J²z½×©M²Å¸¹¨t²Î¡C¨ä¤¦ªkªºÀu¶Õ¡A¤@¬O©ÓŧÁé§fª÷¤¦³N¡A¤G¬O§l¦¬¾§¦ò¤G±Ð¤ß©Ê¤§¾Ç¡A¤T¬O¥H³q«U»y¨¥¤J¸Öµü¡C¥Ñ©ó¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¥»Ä~©ÓÁé§fª÷¤¦¬£¡A«á¤S»P±µÄòNEFF1§fª÷¤¦ªkªº¥þ¯u¤¦ªk¬Û¤¬¼vÅT¡A¬G¡m®©¯u½g¡n¤¦ªk¬£­Ê¾a¥þ¯u¹D¡A¹ê¦³¨ä¤º¦b¨Ì¾Ú¡C®]¥ç¥­°Æ±Ð±Â±j½Õ¡G±i§BºÝªº¡¥¹DÁI¦X¤@¡¦«ä·Q¤£¶È¬°ª÷¤¦¬£«n©vªº©Ê©R¤§¾Ç³þ©w¤F­õ¾Ç²z½×°ò¦¡A¦Ó¥B¨ä©ÒÄĵoªº¡¥¹F¥»©ú©Ê¤§¹D¡¦¤]¦b¤@©wµ{«×¤W­²·s¤F¹D±Ð¶Ç²Îªº­×¹D²z½×¡A¯S§O¬O¥L¹ïÁI©v¡¥©ú¤ß¨£©Ê¡¦«ä·Qªº­Éų¡A´£ª@¤F¹D±Ðªººë¯«¶W¶V¤§¹Ò¡C¿½¶i»Ê³Õ¤h³q¹L¹ï¤ý´]©M±i§BºÝªº¦Ñ¾Ç¸àÄÀ¤èªkªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A»{¬°¡G±i§BºÝ±Ä¨ú¤FÃÒª¾ªº¤è¦¡²z¸Ñ¦Ñ¤l¡A¦Ó¤ý´]«h¥H¸Ñª¾ªº¤è¦¡²z¸Ñ¦Ñ¤l¡A¬G«eªÌ¤ñ«áªÌ§ó¯à«´¦X¦Ñ¤lªº­ß«´¥D¸q¡]Mysticism¡^¤§«ä·Q®Ö¤ß¡C¥[Ãäd´f³Õ¤h¡]¤é¥»¡^±q®Þ²z¹D±Ðªº¡¥­L¡¦ªºÆ[©À¥Xµo¡A±j½Õ¡m®©¯u½g¡nªº¤º¤¦ªkÄ~©Ó¤F¤»´Â¥H«eªº¦s«ä¾i­Lªk¡A§â´¤Åé²{¤F¤j¦t©z©M¤p¦t©z¨â­ÓªÅ¶¡¦X¬°¤@Å骺¡¥­L¡¦ªº«ä·Q¡A¬OÄÄ©ú¤¤°ê¤Hªº¥Í©RÆ[ªº­«­nÃöÁä¡C

¡@¡@¨ä¤T¡AÃö©óª÷¤¦¬£«n©v¡¥¤­¯ª¡¦¥Õ¥ÉÃʪº¥Í¥­¤Î¨ä¤¦¹D«ä·Q¡C¹ï©ó¥Õ¥ÉÃʪº¥Í¨ò¦~¤ë¡A»P·|¾ÇªÌ¨£¤¯¨£´¼¡C­ë§Æ®õ±Ð±Â»{¬°¡G¥Õ¥ÉÃʥͦ~¦³²Ð¿³¥Ò±G¡]1134¡^»¡©Î²Ðº³¥Ò±G¡]1194¡^»¡¡A¨ä¨ò¦~«h¦³²Ð©w¤vÁà¡]1229¡^»¡©M¤¸®É©|¦b¥@»¡¡A¬G¨ä¥Í¨ò¦~°ÝÃD©|«Ý¶i¤@¨B¦Ò­q¡C¤èÄ_¼ý±Ð±Â³q¹L¹ï¤j¶q¥v®Æªºª¦®Þ¡A¥H¡¥²Ðº³¥Ò±G»¡¡¦¬°¬O¡C»\«Ø¥Á³Õ¤h©MÁª÷¨}¥ý¥Í«h¦Ò¿ë¥Õ¥ÉÃʪº¥Í¦~À³¬°²Ð¿³¥Ò±G¦~¡A¹ï©ó¥Õ¤ó¨ò¦~¡A¤G¤H¥çµL©w½×¡CÁª÷¨}¥ý¥Í¹ï¥Õ¥ÉÃʪº©m¦W©M¦r«¬¤j¤p¥ç§@¤F¤@¨Ç¦Ò­q¡C¦Ü©ó¥Õ¥ÉÃʱЬ£¤§«ä·Q¬ã¨s¡A»P·|¾ÇªÌ½×ÃD¥D­n¯A¤Î¡G(¤@)¥Õ¤óªº¤º¤¦­×·Ò²z½×¤§¡¥¿Ä¦X¤T±Ð¡¦ªº¯S¦â¤Î»P§º©ú²z¾ÇªºÃö«Y¡C­ë§Æ®õ±Ð±Â¡B»\«Ø¥Á³Õ¤h¡B¼B©T²±³Õ¤h¡B¼Ö·R°ê¥ý¥Í¡B¤¨§ÓµØ¥ý¥Í¹ï¦¹½×­z¬Æ¸Ô¡C»P·|¾ÇªÌ´¶¹M»{¦P¥Õ¥ÉÃʪº¡¥¹Dªk§Y¤ßªk¡¦«ä·Q¬O¹ï¥ý¯³¥H¨Ó¤ß©Ê½×ªº¤@¤jµo®i¡Aµ{¦¶²z¾Ç»P¹D±Ð«n©vªº¤¬°Ê±À°Ê¤F§º¥H¨Ó¾Ç³N«ä·Qªºµo®i¡C(¤G)¥Õ¥ÉÃʪº¤º¤¦¾Ç»P¹pªkªºÃö«Y¡C­ë§Æ®õ±Ð±Â»{¬°¡G¥H¥Õ¥ÉÃʬ°¥Nªíªº«n©v¤¦ªkªº¤@­Ó¯SÂI¬O±N¤º¤¦­×·Ò»P¹pªk¬Ûµ²¦X¡C¥Õ¥ÉÃÊ©Ò»¡ªº¹pªk¡A»P²M·L¬£©M¯«®d¬£ªº»¡ªk§¹¥þ¤@­P¡C³oªí©úª÷¤¦¬£«n©v¨ü¯«®dµ¥²Åöü¬£ªº¼vÅT¬Æ²`¡C§õ»·°ê±Ð±Â¹ï«n©v»P¯«®d¬£¬Û¤¬¥æ¬y¡A¤º¤¦»P¹pªkÅé¥Î¦X¤@³oºØ¿W¯S¤å¤Æ²{¶Hªº­I´º¡B¯S¼x¤Î¨ä·N¸q§@¤F²`¤Jªº¦Ò¹î¡C¥Õ¥ÉÃÊ¥H¤º·Òºë®ð¯«¬°®Ú¥»¡A¥H²Åöü©Gªk¬°¥~¥Î¡A¿Ä¦X¹D±Ð¶Ç²Î¤è³N²Åöü¡B©G³N¡B¤â¦L¡B¬ê¨B¡B®ð¥\¡B¤º¤¦µ¥¬°¤@Åé¡A¨Ã§l¯Ç¾§¾Ç¡¥¥¿¤ß¸Û·N¡¦¤§¾Ç¡BÁI©v¡¥¤îÆ[Âù¹B¡¦¤§¹D¥H¤Î±K±Ð¡¥­×¥»´Lªk¡¦¡B¡¥ºØ¤lªk¡¦¡B¯u¨¥±K©G¡A±q¦Ó«Øºc¤F¤@«ì§»ªº·s«¬¹Dªk¡C¨ä²z½×«Øºc§ïÅܤF«n©v¶Ç²Îªº¿Wµ½¨ä¨­¦Ó©¿µøÀÙ¥Á±Ï¥@ªº¤p­¼°¾¨£¡A±À°Ê¤F¤º¤¦»P¹pªkªº¬Û¤¬¥æ¿Ä¡A³o¬O¹D±Ð¤å¤Æ¥v¤Wªº­«¤jÅÜ­²¡A¤]¬O¥Õ¥ÉÃʹï¹D±Ðµo®iªº¤@¤j°^Äm¡C§õ±Ð±Â¦³Ãö¥Õ¤ó¹pªk§l¯Ç¦èÂñK±Ðªº½×ÂI¤Þ°_¤F»P·|¾ÇªÌªº¤ÏÅT¡C±i¿A¬x±Ð±Â«h¦Ò¹î¤F¥Õ¥ÉÃʱN¹pªk¿Ä¤JÂNÃç¬ì»öªº°ÝÃD¡C¥Õ¥ÉÃÊ¥D«ùªº¶Ç«×»ö¦¡¦³¹pªkªº¶Ç±Â¡A¦P®ÉÁÙ©Óŧ¥¿¤@¹Dªº¤T¤¸¶Ç«×¥jªk¡C¦Û±q¥Õ¥ÉÃʺt±Ð¤§«á¡AÂNÃç¬ì®Ñ¤¤¥X²{¤FªÁ¹pªº¬ì»ö¡C¤¨§ÓµØ¥ý¥Í¹ï¥Õ¥ÉÃʪ`­«±N²Åöü¹Dªk»P¤º¤¦¿Ä¦Xªº«ä·Q¤]¦³©Ò½×­z¡C

¡@¡@¨ä¥|¡AÃö©óª÷¤¦¬£«n©v©M¥þ¯u¹D¥_©vªºÃö«Y¤Î«ä·Q²§¦P¡C­J§·µ`±Ð±Â»{¬°¡G

¤º¤¦¾Çªº­×·Ò¡AÁ¿¨s²z¨ÆÂù­×¡C²z¬°¨£¦a¡A§Y¹ï¤¦ªkªº®©¸Ñµ{«×¡F¨Æ¬°­×ÃÒ¡A§Y¯u­×¹ê·Òªº¥\¤Ò¡C­×·Ò«n©v¤¦ªk¬O¸û¹ê»Úªº¤Jªù³~®|¡C¦ý­×²ß«n©v¤¦ªk¯S§O­n§Ë²M«n©v©M¥_©v¤J¤â¥\¤Òªº³Ì¤j°Ï§O¡C«n©v¤¦ªk¯SÂI¤Î»P¥_©vªº°Ï§O¦³¡G(¤@)«n©v¯S§O­«µø¡¥¥ÑµL¥Í¦³¡A­«¦b¦³ª«¡¦ªº¤¦ªk­n³Z¡C¨ä¤J¤â¥\¤Ò¬O°l¨D³o­Ó¡¥¦³¶H¡¦¡B¡¥¦³ª«¡¦¡B¡¥¦³ºë¡¦¡B¡¥¦³«H¡¦¤§®ÄÅç¡C¦Ó¥_©v¥\¤Ò±q¡¥¬°¾Ç¤é¯q¡A¬°¹D¤é·l¡¦¥y°_­×¡A±ý³q¹L¡¥¤E¼h·Ò¤ß¡¦°l¨D¤@µL¬Vº¢ªº¤¸¯«¡C(¤G)«n©v¤¦ªk¬O¡¥¥ý©R«á©Ê¡A­«¦b©R¥\¡¦¡A¥_©v¤¦ªk¬O¡¥¥ý©Ê«á©R¡A­«¦b©Ê¥\¡¦¡A³o¬O«n¥_¤¦ªkªº®Ú¥»°Ï§O¡C³±¶§¡]¨k¤k¡^Âù­×©M²MÀR©t­×¨Ã«D«n¥_¤G©vªº®Ú¥»°Ï§O¡C(¤T)«n©v±j½Õ·Ò¤¦À³¡¥¥Ñ«á¤ÑÂà¥ý¤Ñ¡A­É°²­×¯u¡¦¡A²M­×¤¦ªk©M³±¶§¤¦ªk¬Ò¥i¨«³q¡C¨ä©R¥\§¹¦¨«á¤£µÛ·N·Ò©Ê¥\¤]¥i°·¨­¡A¦Ó¥_©v©Ê¥\§¹¦¨«á©|¶·©R¥\¦¨´N¤è¯àµ²¤¦¡C(¥|)«n©v¤¦ªk±j½Õ¡¥ªð¾ëÂk¯u¡A¥H²¶¿Ác¡AºC¤¤¨D§Ö¡A¨Ì³Z¦Ó·Ò¡¦¡A¨ä¤J¤â®Ú¥»ªk³Z¬O¡¥¦¬µøªðÅ¥¡A¾®¯«¤JúO¡A½Õ®§ºøºø¡A¤ß®§¬Û¨Ì¡¦¡C³¢ªZ±Ð±Â«h»{¬°«n¥_©v°£¦b¹ï«Ý­×¦æ¤§¡¥©Ê¡¦¡B¡¥©R¡¦¯´§Ç¤W²¤¦³®t²§¥~¡A¨ä¾l«ä·Q²z½×¤j­P¬O¬Û¦Pªº¡C¤GªÌ³£«Å´­¡¥¹D¡¦¬O¥@¬ÉÆ[ªº®Ú·½©M¥»Åé¡A±N¡¥¹D¡¦µ¥¦P©ó¡¥¤ß¡¦¡A³£·Æ¤J¤F¥DÆ[°ß¤ß¥D¸q°}Àç¡F¤GªÌ¬Ò¥D±i¡¥µL¬°¦Ó³qÆF¡¦ªº¯«¯µ¥D¸q»{ÃѽסF¤GªÌ¤]³£»{¦P¦æµ½¿n¼w¡B©¾§µ¤¯¸qªº­Û²z»ù­ÈÆ[¡C«n¥_¤G©vªº«ä·Q²z½×³Ì²×¬OªA°È©ó¨ä±o¹D¦¨¥P«H¥õªº¡C

¡@¡@¨ä¤­¡AÃö©ó«n¥_©v¤º¤¦¾Ç»P¤ß²z¾Ç¤Îºë¯«¯f¾ÇªºÃö«Y¡C¤ñ§Q®É¹D±Ð¬ã¨s©Ò©Òªø¶O¤¦¾®³Õ¤h¡]¢Òr Dan Vercammen¡^¹ïª÷¤¦¬£«n©vªº¡¥©Ê¡¦¡B¡¥©R¡¦ªº§t¸q¶i¦æ¤ÀªR¡A­«ÂI¦Ò¹î¤F«n©v¡¥¥ý©R«á©Ê¡¦¤¦ªk¹ï©ó¤ß²z¾Ç©Mºë¯«¯f¾Çªº­«­n»ù­È¡C¥L®Ú¾Ú¦Û¤vªº­×·ÒÅé·|©MªvÀø¯f¤Hªº¸gÅç«ü¥X¡A¡¥¥ý©R«á©Ê¡¦ªºÂù­×¤èªk¡]§YµÇ»P¤ß¡B¦×Åé»Pºë¯«ªº³s¦X·Òªk¡^¦bªvÀø©M¹w¨¾ºë¯«¯f¤è­±¬Æ¦³Àø®Ä¡C¤º¤¦¾Ç»Pºë¯«¯f¾Ç³£¬O¬ã¨s¤ß²zªº¬¡°Ê¡Cºë¯«¯f¾Ç¤@¯ë¤£­«µø¬ã¨s¤ß»P¨­ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¦Ó¤¦ªk«h¥D±i¥H¨­Åé°·±d¬°¥»¨Óµo´§¤º¦b·NÃÑ¥H¹w¨¾ºë¯«¯e¯f¡C¦p¯à¦bºë¯«¯f¾Ç¤¤¹B¥Î¤¦¤h­Ìªº¹êÅç©MÆ[ÂI¡A±N·|±À°Êºë¯«¯f¾Çªºµo®i¡C±i´Ü³Õ¤hµÛ­«¤¶²Ð¤F¹D±ÐÀsªù¬£¤º¤¦ªk¦WµÛ¡m¤Ó¤Aª÷µØ©v¦®¡n¤Î¡m¼z©R¸g¡n¦è¶Çªº¹Lµ{¡CĶªÌ½Ã§½åúH¡]Richard Wilhelm¡^´¿²v¥ý¥Î¦è¤è¤ß²z¾Çªº·§©À¡X¡X·NÃÑ»PµL·NÃѨÓÄÄÄÀ¤º¤¦¾ÇªºÃѯ«©M¤¸¯«½dÃ¥¡A¨Ã»{¬°¦b¶WÅç¡B¶W·NÃѪ¬ºA¤¤±r«Þ´N¬O¡¥©Ê¡¦¡A¦Ó¡¥©R¡¦»P¥Í¤§¥»¯à±K¤Á¬ÛÃö¡C¤º¤¦¾Ç¤W­zªº·§©À¥ç¹ï¦è¤èºë¯«¤ÀªR¾Ç®aºa®æ¡¥¶°ÅéµL·NÃÑ¡¦½dÃ¥²£¥Í¤F¨M©w©Êªº¤ä«ù¡Cºa®æ¥Î¶°ÅéµL·NÃѲz½×²z¸Ñ¤F¡mª÷µØ©v¦®¡n¤¤ªº¶W¶V²{¶H¡Aµø¤§¬°¤@µL·NÃѪºªí¼x¡C¤º¤¦ªº­×¦æ´N¬O±qµL·NÃѪºª¬ºAªð¦^µL·NÃѪ¬ºA¡A³oºØª¬ºA¥¿¬O¶°ÅéµL·NÃѪºÅã²{¡Cºa®æ¦P®É±N¶°ÅéµL·NÃѤΤº¤¦¾ÇªºÅéÅç¯Ç¤J¬ì¾Ç¬ã¨s»â°ì¡A±q¦Ó«P¶i¦è¤èºë¯«¤ÀªR¤ß²z¾Çªº­¸ÅD¡C±i´Ü³Õ¤h¶i¦Ó±j½Õ¡GÀ³±N¤º¤¦³N¤Î¨ä¥L¶Ç²Î·Ò¾i³N¯Ç¤J¨ì¤ß²z¾Çªº¬ã¨s·í¤¤¡A¹ï¤§§@¤ß²z¾Çªº·s¸àÄÀ¡C³¯Áø³Õ¤h¤]´Nª÷¤¦¬£«n©vªº¡¥·Ò¯«¡¦¤¦ªk©Mºa®æºë¯«¤ÀªR¤¤ªºµL·NÃѶi¦æ¤Fªì¨Bªº¤ñ¸û¡C¤º¤¦­n¨D¤H­Ìªº­×·ÒÀ³Â\²æÃѯ«ªº¥D®_¡Aªð¦^¨ì¤¸¯«ªºª¬ºA¡A¦Óºa®æºë¯«¤ÀªR¤]¦®¦b®ø°£·NÃÑ»PµL·NÃѤ§¶¡ªº¹ï¥ß¡A¹üÅãµL·NÃÑ¡CªF¦è¤è¨âºØ¤ß²z½Õ¸`³£±j½Õ­Û²z¤WªºÂàÅܬO¹ê²{¨­¤ß©M¿ÓªºÃöÁä¡A¦ýºë¯«¤ÀªR¬O¹êÅç©Êªº¡A¸û¬°¶¡±µ¡A¦Ó¤º¤¦ªk­«¤º¬Ù¡A§ó¬°ª½ºI¤F·í¡C

¡@¡@¨ä¤»¡AÃö©ó¹D±Ð»ù­È­Û²zÆ[»P¤¦¹D¾i¥Í¦¨¥P«ä·Q¡C¦ó¤D¤t±Ð±Â©M¸â¥Ûµ¡±Ð±Â±q¤å¾ÇªºµøÂI¡A¤O¹Ï«õ±¸«n©vªº­«­n¶Ç¤H³¯­Pµê¤§¿n¥\²Ö¦æ¸Ö©ÒÄ­§tªº¤¦¹D¾i¥Í¤º®e¡C¸â¥Ûµ¡±Ð±ÂÁÙ«ü¥X¡G¹D±Ð´£­Òªº­×¡¥§µ¹D¡¦¤]¬OºØ¦æ®ð¾i¥Íªº¤º¤¦ªkªù¡A¬O¤¦¥\¤JªùªºÃöÁä¡A¹D±Ðªº¬ì»ö´N¥]§t«Ü¦h§µ¹D¤º®e¡F§µ¹ê½è¬O¦³§Q©ó­ÓÅé¥Í©Rªº¦Û§Ú¯Â¤Æ¡AÁÙ­ì©T¥»¡C»OÆW¤¤µØ¤j¹D¤å±Ð°òª÷·|°õ¦æªø¿à©v½å³Õ¤h»{¬°¡G¹D±Ð­Ò¾Éªº§µ¹D¡A¬OºØ¤j§µ¡FºûÅ@¤¤µØ¥Á±Úªº®Ú¥»§Q¯q¡A©ÓÄò¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æ©R¯ß¡A´N¬O¤@ºØ¹ï¤¤µØ¥Á±Ú¦æ¤j§µªºÅé²{¡C³¯Åï®Ñ±Ð±Â»{¬°¡G¹D±Ð±N©¾§µ¹D¦C¬°¿í¦u±Ð³Wªº²Ä¤@­n¸q¡A¬O­×¨­¦¨¥Pªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¹D±Ð¦P®É±N¥X¥@ªº¥P¹D­n¨D¦P¦b«U¤J¥@¥Í¬¡¦X¬°¤@Åé¡A¨Ã§â³B²z¦n¥@«U¨Æ°È©M¥Í¬¡§@¬°¦¨¥P¥X¥@ªº®Ú°ò¡C¹D±ÐÁ٫Ŷdz±¶§½Õ©M½×¡A¥H¹F¨ìªv¨­¡B¿³®a¡B¿³¨¹°ê¦@¤@Å骺¥Øªº¡C³¯¶i°ê³Õ¤h¦Ò¹î¤F¥ý¯³¦Ü­ð¡¥²z¨­²z°ê¡¦Æ[©Àªºµo®i¡C¹ï©ó¹D±Ð¦U¬£¨Ó»¡¡A²z¨­²z°êÀ³¥HÅé¹D¡]¹D©Ê¡^¬°¥»¡A³o¬O¦Û©úªº¡A¦ý¹D±Ð¦b½×­z²z°ê°ÝÃD®É¦V¨Ó¬O¥H²z¨­¬°°Ñ·Ó¨tªº¡G±q©Ê¥\¥ß³õ¬Ý¡A¹D±Ð±j½Õ­×©Ê­n¡¥¬°µL¬°¡¦¤è¯àÅé¹D¡A²z°ê¥çµM¡C³o¬ð¥Xªº¬O²z¨­»P²z°ê¹ê½î­ì«hªº¤@­P¡C±q©R¥\¨¤«×¬Ý¡A¹D±Ð±j½Õ¨­°ê¦bµ²ºc§ÎºA¤Wªº¬Ûªñ¡A¦]¦¹¨ä¦b¥\¯à¹B§@¤W¤]¬O¬Ûªñªº¡CµL½×¬O¥~¤¦ÁÙ¬O¤º¤¦­×·Ò¡A¹ê½è¬O­n¹ï­ÓÅ騭¤ß¶i¦æ¦Û§Ú½Õ±±¡A¨Ï¤§³B©ó¤@©M¿Óª¬ºA¡A²z°ê¤]¬O³q¹L¹ïªÀ·|ªº¦X²z½Õ±±¨Ï¤§«O«ù¦w©w¦³§Çª¬ºA¡Cªv°êªº¹Lµ{¦p¦P¤@¤º¥~¤¦­×·Ò¹Lµ{¡C³o¥R¤ÀÅé²{¤F¹D±Ð¹ï­ÓÅé¥Í©R¤Î¨ä¥Í¦sª¬ºAªº²`«×¤H¤åÃö¤Á¡C

¡@¡@¨ä¤C¡A¹D±Ð¦b·í¥NªÀ·|ªº²{ª¬¤Îµo®i¡C¤¤°ê¹D¨ó°Æ·|ªø±iÄ~¬ê¥ý¥Í¹ï¤¤°ê¤j³°¹D±Ð±¡ªp¶i¦æÁ`Åé¦a¤¶²Ð¡A¦^ÅU¤F¦U¯Å¹D¨ó¦b©Ý®i¹D±Ð±Ð°È¡A¶}®i¹D±Ð¤å¤Æ¬ã¨s¡A¥[±j¤H¤~°ö¾i©MºûÅ@¹D±Ð®{ªº¦XªkÅv¯qµ¥¤è­±©Ò¨ú±oªº¥i³ß¦¨ÁZ¡C¥L»{¬°¡G­n¥°´­¤¤°ê¹D±Ð¡A±À°Ê¹D±Ðªº®¶¿³¡AÀ³µo®i¹D±Ð±Ð¨|¨Æ·~¡A§V¤O°ö¾i¥°¶Ç¹D±Ðªº¤H¤~¡Fª`­«¹D±Ð¤å¤Æªº¥°´­¡F¿n·¥¶}®i¹D±Ð±Ð°È¡FÄ~©Ó©Mµo´­¹D±ÐÀu¨}±Ð¸q©M¹D¼w¡A¥HºÖ§Q©óªÀ·|¡CÁ`¤§¡A­n»{¯u§â´¤¹D±Ð¦b²{¥NªÀ·|¤å©ú¶i¨B¤¤ªº¥Í¦sµo®i°ò¦¡A±q¦Ó§ó¦n¦a©Ó¶Ç©Mµo®i¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡CºÖ«Ø¬Ù¹D¨ó°Æ·|ªøªL²M¥ý¥Í¦V»P·|¾ÇªÌ¤¶²Ð¤FªZ¦i¤s¹D±Ð¦WÆ[¨R¦öÆ[¡]ªZ¦i®c¡^©M®ç·½¬}¹DÆ[ªº¾ú¥v»P²{ª¬¡CªZ¦i¤s¹D¤å¤Æ¶}µo¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô·¨ª÷øÊ¥ý¥Í¤¶²Ð¤FªZ¦i¤s«n©v­«­n®cÆ[¡¥¤î¤î±g¡¦ªº­««Ø­pµe¡C

¿à©v½å³Õ¤h¤ÀªR¤F¤¤°ê¤¦¹D¤å¤Æ¦b·í¥N»OÆWªºµo®i±¡ªp¡C¥L¤¶²Ð¤F¤j¦¿¦è¬£²Ä¤C¥N¶Ç¤H°¨¬±¤å¹Dªø­×·Òª÷¤¦ªº¤E­Ó¨BÆJ¥H¤Î¤º¤¦¹D¬£±X±[¥P©v¦b»OÆWªºµo®i±¡ªp¡C

¡@¡@¦b¥»¦¸¬ã°Q·|¤W¡A­ë§Æ®õ±Ð±Â©M­ð©ú¨¹±Ð±ÂÁÙ­«ÂI½Í¤Î¹D±Ð¤¦¹D¾i¥Í¥\ªk»Pªk½ü¥\ªº¥»½è°Ï§O¡A§å§P¡¥ªk½ü¤jªk¡¦¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¬n¦±§Q¥Î¡C»¯´°µØ±Ð±Â§@¤F¡m©v±Ð¹ï¸Üªº·N¸q¡nªº¥DÃDºtÁ¿¡C»¯±Ð±Â¨ãÅé¤ÀªR¤F©v±Ð±Æ¥L¥D¸q¡B©v±Ð¥]®e¥D¸q©M¦h¤¸¥D¸qªº¥D­n½×ÂI¡C©v±Ð±Æ¥L¥D¸q¥H»{¦P¡¥¥þ¯à¡¦ªº¤W«Ò«H¥õ¬°¦®Âk¡A¹ª§j°í«ù°ò·þ±Ð´N¬O°í«ù¯u²z¡A«Å´­°N¦³°í«ù±Æ¥L¥D¸q¡A¤~¯à¦b¹ê½î¤W±N¥L¤H±q«H¥õ¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¤~¯à°í©w¤H­Ìªº«H¥õ¡C©v±Ð±Æ¥L¥D¸q¤§©Ò¥H´I¦³¬D¾Ô©Ê¡A°£¤F¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É¥¿¦b¹ª§j¡¥¤å¤Æ½Ä¬ð½×¡¦ªº¤j­I´º¥~¡AÁÙ¦b©ó©v±Ð¥]®e¥D¸q©M¦h¤¸¥D¸q¦s¦bµÛ®zÂI¡C¦h¤¸¥D¸q»P©v±Ð¼e®e¥D¸q¦³Ãö¡A¥D±i¦b«ä·Q¤Wªº¦h¤¸¡A¬G¦è¤è°N¦³¡¥²§±Ð¡¦ªº·§©À¦ÓµL¡¥¨¸±Ð¡¦ªº·§©À¡A³o¾É­P¨¸±Ðªº¾î¦æ¡C¦h¤¸¥D¸q¹ê½è¬O¬Û¹ï¥D¸q¡A³oµ¥©ó¨ú®ø¤F©v±Ð¹ï¸Üªº¥²­n¡C¦Ó¥]®e¥D¸qÁöµM±j½Õ©v±Ð¹ï¸Ü¡A¦ý¥D±i³qNF8F3¤@­Ó¦@¦P¯u²z¡A³o´N¹w³]¤F¤@­Ó¦@¦P¯u²z¡A¬OºØÁô©Êªº±Æ¥L¥D¸q¡A¨ä°©¤lùجO¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q¡C¹D±Ðª÷¤¦¬£«n©v¥D±i¿Ä¦X¾§ÄÀ«o¤S±Æ¥¸¾§ÄÀ¡A»P¥]®e¥D¸q¦³¬Ûªñ¤§³B¡C»¯±Ð±Â»{¬°¡G´N©v±Ð¾Çªº¬ã¨s¨¤«×¦Ó¨¥¡AÀ³²`¨è¤Ï«ä©v±Ð±Æ¥L¥D¸q´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤@­±¡A¬J­n§JªA±Æ¥L¥D¸q¡A¤S­n§JªA¦h¤¸¥D¸q©M¥]®e¥D¸qªº¯ÊÂI¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿¥­µ¥¦a¶i¦æ©v±Ð¹ï¸Ü¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¥»¦¸¡¥ªZ¦i¤s¹D¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡¦°í«ù¹ê¨Æ¨D¬Oªº¬ì¾Çºë¯«¡A§å§P°g«H¡Aª`­«µo±¸¹D®a¡B¹D±Ðªº»ù­È­Û²z¡A¤×¨ä¬Oª÷¤¦¬£«n©vªº¤¦¹D¤å¤Æ¿ò²£¡A±´°Q¹D±Ð¤å¤Æ¦p¦ó»PªÀ·|¥D¸qªÀ·|¬Û¾AÀ³°ÝÃDµ¥¡C»P·|¾ÇªÌ¨I®û¦bªZ¦i¤Q¤»¬}¤Ñ¤§«Õ¹Ò»PÄõ«F¼ö¯P¿Ä¬¢¤§ª^³ò¤§¤¤¡A³£¦³¡¥¯º«üªZ¦i¤s¤U¡A¥Õ¶³²`³B§^®a¡¦¤§·P¡C´µ³{²±¥@¡A¤SÁ{¸t¹Ò¡A­·Ãý¾Ç¤l¡A«üÂI¦¿¤s¡A¿E´­¤å¦r¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡I