¡@

index.gif (3505 bytes)

¦è¤ý¥À»P¦è½¤

§@ªÌ¤ý®a¯§¡A¥|¤t¬Ù³Õª«À]¬ã¨s­û¡AµÛ¦W¹D±Ð¬ã¨s±M®a¡A¼¶¦³¡m¹D±Ð½×½Z¡nµ¥®Ñ¤Î½×¤å¦h½g¡C

¡e¤º®e´£­n¡f

¡@¡@¥»¤å¥H¦Ò¥jµo±¸¸ê®Æ¦P¤åÄm¬Û¹ï·Ó¡A¸ÑŪ¹D±Ð©Ò±R«ôªº¦è¤ý¥À¤§­ì«¬¡A¤ÀªR¨ä©v±Ð·NÄ­¡C§@ªÌÁÙµ²¦X¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ïªº¥Á«U¶Ç²Î¡A¶i¦æ¤å¤Æ¾Çªº¦Ò¹î¡C

¡e¥»¤å¡f

¡@¡@¯«¥P¦Ò½×¤¤¯Ê¤£¤F§@¬°¯«¤Hªº¦è¤ý¥À¡C¦]¬°¦o¬O¤k¥P¤§¯ª¡A¡¥¤EÆF¤Ó§®Àt¤sª÷¥À¡¦¡C¦o©Ò¦íªº±X±[¤s¬O¯«¥Pªº©l·½¦a¡A¤S¬O¡¥¶À«Ò¡¦©Ò©~¡C¶À«Ò»P¯«¥P¬O¤g¥Í¤gªøªº¹D±Ð®Ú¥»¡A¤s­ì¯«¥P¥X¦Û±X±[¡A®ü¤W¯«¤s¥ç³Q±X±[¤§¦W¡C¦b½s­z¦¹ÃD®É²`·PÃѨ£²LÁ¡¡A¸ê®Æ¥¼¯àºë¯Â¡C¶È«j¿è½Ñ¥Ø©ó¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¦è¤ý¥À¤§¨¹¤D³¡±Ú°ê¦W¡A¤@ºÙ¡¥¦è½¤¡¦¡Cº~ªì¶°¥ý¯³¨Æª«¤§¡mº¸¶®¡n¥H¡¥ÛԦˡB¥_¤á¡B¦è¤ý¥À¡B¤é¤U¡A¿×¤§¥|¯î¡¦¡C¡m¤jÀ¹Â§¡n¥H¡¥µÏ®É¦è¤ý¥ÀÄm¥Õ¥Éµ_¡¦¡C¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡n¨¥¡¥¤Ñ¤lÂÒ¦è¤ý¥À©óº½¦À¤§¤W¡¦¡C¡mº~ªZ«Ò¤º¶Ç¡n­zº~ªZ«Ò¨ü¸g©ó¦è¤ý¥À¡A§¹¥þºc¦¨¤F¤@³¡¹D±Ð¶Ç¸g»ö¦¡¨åÄy¡C¡m©|®Ñ«ÒÅç´Á¡n¤ê¡G¡¥¤ý¥À¤§°ê¦b¦è¯î¡C©õ­T¬Õ¡B¤ý½Ç¡B±i¹D³®¡Aªy¤E¸t¤C¯u(¹D±Ð³Ì°ªªº¤T²M¤»»²»P¤T²M¥|¿m)¡A¤Z±o¹D±Â®ÑªÌ¡A¬Ò´Â¤ý¥À©ó±X³®¤§Âö²j¡C¡¦(¹Ï®Ñ¶°¦¨¯«²§¨å¤Þ)¦è¤ý¥À¤§°ê¬O¹D¸g©Ò¥X¡A¦³¦p¦L«×¬°¦ò¸g©Ò¥X¡C¶À«Ò»P¦è¤ý½¤¦P¦b±X±[¤s¡A«h¨ä®Ñ·í»P¤¤°ê¤è¶ô¦r¦³Ãö¡AÀ³¬Oº~¦r¨t²Î¡A¤¤­ìº~±Ú¤H¤D¯à¨ü¨ä¸g¶Ç¡C¤¤°ê¤è¶ô¦r¦b¯³²Î¤@¤å¦r«e¡A¦U¦a°Ï¨¹°ê¦h²§Åé¡C²{¦sÌcᨸO¡B¤T¬Ó¤å¡B¤Ú¸¾¤è¶ô¦r(¥|¤t¾Ô°ê»É§L¤W)¡A¹D®Ñ¤¤ªº¤Ñ®Ñ¶³½fµ¥¤è¶ô¦r¤µ¦h¤£ÃÑ¡C

¡@¡@¦è¤ý¥À¤§°ê©Î§@¬°¥P¤H¤§¦è¤ý¥À¡A¦Ü¤Ö¦s¦b¦³¤TºØ±¡ªp¡G(¦¹»P¡¥±X±[¤s¡¦±¡ªp¦P¡C)úH

¡@¡@①¾ú¥v¶Ç»¡¤§¦è¤ý¥À¡G°£«eÁ|½Ñ®Ñ¥~¡A¾ÇªÌ¦h¦³¶³¨Ó¦Û¦è«n¨È¨âªe¬y°ì¤§¤Ú¤ñ¨Ú¡C¤T¤Q¦~¥N¦³¡¥¶À«Ò¡¦·½¦Û¤Ú¤ñ¨Ú¡A¤Ú¤ñ¨Ú§Y±X±[¤§»¡¡C¤BÁ¾¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¦a²z¦ÒÃÒ¡n¥ç»¡¬°¥[°Ç©³°ê(¦è¤¸«e¤Q¦Ü¤C¥@¬ö)¤§¤ë¯«¡C³¢ªj­Y¡mÄÀ¤z¤ä¡n¥ç«ü¥X®L°Ó¤Ñ¤å¨Ó¦Û¤Ú¤ñ¨Ú¬P®y¡A®L¤Hõ_¸·§Y¥Õªê¹ê¥Ñ°Ñ¬P¤§¤Ú¤ñ¨Ú¦WºÙ¡F°Ó¤H¦W®ï¹êÃȬP¤§¤Ú¤ñ¨Ú¦WºÙº~¼g¡C³oÀ³¬O¶Ç»¡©Î¾Ð¥j¡C

¡@¡@©Pªìªº¦è¤ý¥À¡A§Â¥ò«j¡m¤¤¥~¥v¦a¦ÒÃÒ¡n«ü¦b¤µ·sæ½d³ò¤º¡A§Yº~®Ñ¦è°ì¶Ç¤§«n¹D¡C¦ý½×¨äºØ±Ú«h¤Þ¼B®v°ö»¡¡G¤Ú¤ñ¨Ú¥j¦W‘Ìama‘̩ά°¦è½¤¤§¹ï­µ¡C¦è½¤§Y¥Õ¦âªº¶ë¦Ì¤HúH(semitic)¡A§Y°{±Ú(sem)¡F¤£¬O¶ëºØ(ÄÀ­{ºØsaka)¡C

¡@¡@②¹D±Ð¯«¥P¤§ª÷¥À·í¥Ñ³¡±Ú¤k¤ý¯«¤Æ¡C

¡@¡@③©P¿p¤ý©Ò¨ìªº¦è¤ý¥À³¡±Ú¤S¥s¦è½¤¡A¦ü¦b·í®É¡¥¤KÂ@¡¦°¨¥i¨ì¤§³B(ÁÙ±o»Ý¦³¥i¨«°¨¤§¸ô¹D)¡C­Y»·¦Ü©¬¦Ì¨½°ª­ì©Î¨½®ü¡A¦ü¤£¥i¯à¡C­Y¿p¤ý»PªZ«Ò©Ò¨ì¦è¤ý¥À¤§¨¹¤£¬O¯«¸Üµêºc¡A¥Ñ©P¯³º~¥æ³q¤u¨ã(°¨)¬Ý¨Ó¡AÀ³¬O¶Àªe·½±X±[¤s­ì¡AÀ³¦b¤µ¥|¤t¡B«C®ü¡B¥ÌµÂÃä¹Ò¦a°Ï¡C¥²»Ý¨ã³Æ¡GA.¦¹¨¹¦³¹Aªª·~¥i¥H¥Í¬¡¡AB.°¨¸ô¥i³q¹F¡AC.»y¨¥¤å¦r¥i³q©Î¥iĶ¡AD.¤¬¬Û¥æ´««~ªº¡¥°Ó«~¡¦À³¥i­t¸ü¹B¿é¡AE.¤Í¦n©Î±B±­¡C

¡@¡@¦b®É¶¡¶iµ{¤W¡A±q¶À«Ò¡BµÏ¡B±R§B¬ê¡B¿p¤ý¡BªZ«Ò¡K¡K¸g¾ú¬ù¤T¤d¦~ªº®É¶¡¡C¦è¤ý¥ÀĶ¼g¬°ðñ¡B—N¡Bár¥À¡A±R¡B¿B¡B»X¡B©¢¡A¦a±æ·í¥ç¦³¦Û¦è¦Ó¨Óªº²¾±p¡C³¡±Ú¥²¦³³q±B¹ï¶H¡A°£³¡¸¨©Î³¡±Ú¤ºªº¬L¿p(¥Õ¶Â)¤G¤À¨î¥~¡Cªø´ÁÀH¯bÂà¬y¤¤¡A¤s­ì¤õ¯Ñ¹A·~¤¤¡A°Ó·~¥æ´«ª««~¤¤¡AÀH®É³£¥i¯à¦³·s±Ú²§±Úªº±B«Ã»P±°¹Ü¡C¦b«á¨ÓºÙ»X¤s¦è³®¤ó¡A¤j¤ë¤ó¡A¤j©{¡K¡K¡C¦P©~¦b±X±[¤s­ì(¯³º~¦b¤ÚÃC³Ø³â¤sªF¤ä)ªº¦è¤ý—N¦ü¬°°{¦Ì¤H¡A°aÁÕ¤ó¦ü¬°¶ÀºØ¤H¡C¦¹¶À«Ò¡B¦èðñ¥»ðñ¶À¥Õ¨âºØ±Ú¡A¦ý¤å¤Æ³vº¥²V¦Ó¬°¤@¡C¦è¤ý¥À¤§©m©Î©m¦ó¡A©mæí¡A¦ý¨ä³¡¤l®]¦h¥Î¡¥¤ý¡¦¤ó¡C¤ý»·»P¤ý¥À¤§½Ñ¤k¬Ò¤ý¤ó¡C¦L«×ªºÄÀ­{±Ú¬O¶ëºØ(saka)¡A¤£¬O°{¦ÌºØ(semites)¡CÄÀ­{¥»¤¹©m¤§¦¥¡A¥@©~´°·×¡A¬°¤ë¤ó­¢³v¡A¹E©¹½µÀ­«n©b¡CÄÀ­{¤D¦L«×ªº¶ë¦è¦w¤H(¶Oº¸·F¤H)¡A¬O¶ÀºØ¤H©~¦L«×ªÌ¡CÄÀ­{ºØ»P¦L«×¶®§Q¦w(¥ÕºØ)¡B²þùºû²þ(ºîºØ)¤£¦PºØ¡A¤å¤Æ¥ç²§¡C«C®ü¬Ù¦³¤ñ¼¯¨ª(ÂU¤HºÙªk®v¬°µ§¥À)¡A¶Ç¬°¦Ñ§g¤Æ­J¤§¼q¡A¦Ü¤µ©|¦s¡C¶ëºØ(saka)¬O¬ðÂö¨t¥Á±Ú¡A¼Ú¬w¥ÕºØ¤HºÙ¶ë¬°¡¥´µ°ò®õ¡¦¡A»P¦I¥£¡BÂA¨õ¦P¨t¡C´µ°ò®õ¤å¤Æ¦b¶³«n¥Û¹ë¤s¡A¦b¥|¤t¤T¬P°ï(°Ó©P)»P¤Ú¸¾¤å¤Æ(©P¯³)¤¤¬Ò¦³ªí¼x¡C¡¥¦è«n¦i¡¦ªº©ø©ú¡B±p¡BßO¡B¥Tï\¡B¥Õ°¨¡A¤Î¸¾¤s¤ó¡B»X(—N)¤s¡A¤D¦ÜÅúÂO¡B³½àí¡B§ù¦tµ¥¤ó¡BªÊ¨t¤¤¥]§tµÛ³\¦h¥Á±Ú¡C¶À«ÒµØ®L±Ú(«áºÙº~±Ú)ªº¥ý¥Á¤ó(¨f¡B®V)¡AªÊ(¦¥¡BÁ¤)¤]¬O¬L¿p¨î±B«Ã¨â©m¦X¦¨¡C¥Ñ©mÂà¤óÁÙ¸g¾ú¤F¥À¨t¤÷¨tªºÂà¤Æ¡C§õ¦Õ»PÄÀ­{³£¥X©óê`Ëe¡B´µ°ò®õ¦Ó¬°µØ®L¤å¤Æ¦P®Ú¤§µØªG¡C

¡@¡@§º¡Dùªc¡m¸ô¥v¡n½×¦è¤ý¥À¡G¡¥¦è¤è—M¯î¤§°ê¤]¡CÄmµÏ¥Õ¥Éµ_¤Î¯q¦a¹Ï¡C¡m¥@¥»¡n¡G

Äm¥Õ¥ÉÀô¡B¥É¨Ø¡C¡m¶°¥P¿ý¡n¡G¶À«Ò¦b¦ì¡A¦è¤ý¥À¨Ï­¼¥Õ³À±Â¦a¹Ï¡CµÏ¦b¦ì¨ÏÄm¥Õ¥ÉÀô¤Î¯q¦a¹Ï¡C¹E¼s¤E¦{¬°¤Q¤G¡C½ÆÄm¥Õ¥É¤§µ_¥H©M¤K­·¡C¡m¦Ë®Ñ¡n¡G¦è¤ý¥À¨Ó»«¡C¯S¤£¹L¦è¦¥º¸¡C¡¦

¡@¡@²M¡D»¯Ál¡mоlÂO¦Ò¡n½×¦è¤ý¥À¡G¡¥«s«Ò®É¡A¬Û¶Ç¦è¤ý¥À¦æÄw¡A¦è¤JÃö¦Ü¨Ê®v¡A·|»EªÁ¦è¤ý¥À¡C¡m®Ê®Ñ¡n±i­y¶Ç¡A°s¬u¤Ó¦u°¨ÓD¨¥¡G°s¬u«n¤s§Y±X±[¤§Åé¤]¡C©P¿p¤ý¨£¦è¤ý¥À©ó¦¹¤s¡C

©y¥ß¦è¤ý¥À¯¨¡C¤Sªq´ë»X»¹Å§¨õ©M¦ÜÆQ¦À¡AªÁ¦è¤ý¥À¦x¤¤¡C¤¤¦³¶ê¥Û¯«¹Ï¡A©R±i¿p§@½á¡C¡m¥v°O¡n±ø¤ä°ê¦³®z¤ô¦è¤ý¥À¡C¡m«áº~®Ñ¡n¤j¯³°ê¶Ç©Î¶³¨ä°ê¦è¦³¬y¨F¡Aªñ¦è¤ý¥À©Ò©~¡C¡m¥_¥v¡n¤j¯³°ê¦³¦è¤ý¥À¤s¡A¥É¬°°ó«Ç¡C¡¦°£¥H¤W¦U­Ó¤ý¥À¯¨¥~¡A°¢¦è¬Ù®ù¤t¿¤¦³¤ý¥À®c(¨£¡m¤¤°ê¹D±Ð¡n¤E¤@¦~²Ä¤T´Á¡q¦è¤ý¥À»P®ù¤t¦^¤s¡r)¡C§Ú»{¬°³o¨Ç¦è¤ý¥À¯¨¥¿¬Oº~´Â¦è¤ý¥À³¡±Ú©Ò¦b¡C¨ä¦a¦b¤t¡B«C¡B¥ÌÃä¹Ò¶Àªe¦±ªþªñ¡A¿n¥Û¤s¡B¦è¶É¤s¡B¯³À­åg¶ï¤s¤§°Ï¡C

¡@¡@¤G¡B¦è¤ý¥À(—N)³¡ªº¯«¯µ¤Æ¤º§t¤ÀªR

¡@¡@¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡n¸g¦h¤H¬ã¨s¬Ò»·¦Ü¤¤¨È©Î©¬¦Ìº¸°ª­ì¡C¦Ü¤E¤Q¦~¥N¡A¾G³Ç¤å¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç³q¸Ñ¡n¾Ç³Õ¥Bºë¡Aµ²½×¥ç¦b¦è°ì¡C²Ä¤@¥|¤G­¶¤w¸g´£¥X¥æ³q¡B³­¹¨ÑÀ³¡B¹B¿éµ¥°ÝÃD¡A¦ý¤´ÄYÂÔ¦a§@¥X¤F³q¸Ñ»P¦a¦W¦ÒÃÒ¡C¿p¤ý¬O¡¥©P¿p¤ý¡¦¶Ü¡H¿p¤ýªº­x¶¤°Ó®È¥i¯à¥D¤j¶¤ºý­«¹B¿é¤ý¸g¾úµ´À­¡B¨Fºz¶Ü¡H³o¬O¤@­Ó¨ãÅé®É¶¡¡B¨ãÅé®È¦æªº¨ãÅéºÃ°Ý¡C§Ú»{¬°Á¼©³¬O¥j¤H¡¥¬ö¹ê¤å¾Ç¡¦³Ð³y¡Aº²¥Í¬¡²{¹ê»P¤åÃÀ¥[¤u¤Î¤Û·Q©ó¤@Äl¡C

¡@¡@①¦p©M³\¦h¯«©Ç¤p»¡¤@¼Ë¡A¦p¹³¬O¶éÃÀ®a¥[¤uªº´Óª«³y«¬©Î¬Ö´º¡A¥¦­Ì¬O¯uªºªá¤ì¡C¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡n©M¡m¤s®ü¸g¡n¬O¾Ô°ê®É½s¿èªº¨â³¡ºî¦X©ÊÂO®Ñ¡A¥ß¨¬©ó¤¤­ì¤å¤Æ°ò¦¤W¾ã²z¤FÃäæ¦h¥Á±Úªº¶Ç»¡¡B¯«¸Ü¡B¾ú¥v¡C­õ¾Ç·§©À¤W¥¿²Î¤Æ¡A°O¸ü敍­z¤W¤¤­ì¤Æ¡A¤Hª«Â½Ä¶¤W¡¥º~¡¦¤Æ¡A¾¨¶q¡¥¬°§Ú©Ò¥Î¡¦¦Ó§ï½s§ï¼g(¤S¿ù²¡B¿ù¸Ñ)¡C¡¥¿p¤Ñ¤l¡¦¬O¡¥¶Â¤ý¡¦¡A¥L¥i¯à¬O¥Í©ó¡¥±R¡¦(¸¾¤s)ªº±R¬ê¡A¾Ç(¾i)©ó¡¥¦è¤ý°ê¡¦ªº®L¬ê¡A¤]¥i¯à¬O¥j¸¾¤ý°ê¤§¡¥¿p¡¦¤ý¡C²±®V¤§°ê°ß¨£©ó¦¹¡A³o¬O¸¾¤s¡¥¦¨³£´u¤Ñ¤s¡¦ªº¡¥¦¨«J¤§°ê¡¦¡C©ó¤¤­ì¥v¤¤¶È¦¹¤@¨£¡C¡m¿p¶Ç¡n¬O¨t²Î§ï½s¡C¡m¤s®ü¸g¡n¨t²Î½s¬°·¡°êªº¡m¤­Âäs¸g¡n¥~¡AÁÙ¦³¤Ú§Åªº¡m¤j¯î¸g¡n¡A¸¾§Åªº¡m®ü¤º¸g¡n¡A©M¸É¿èªº¡m®ü¤º¸g¡n¡C¨â®Ñ¬Ò§Å¥v¹ê°Oªº¤¤­ì¸`Ķ¡C

②°e»î¸g¦¡ªº§ï½s¡C¦è«n¥Á±Úªº¡m°e»î¸g¡n¬O¥Ñ§Å®v§@ªk¡A§â¦º¤HÆF»î°e¦^¯ª¥ý­ì¨Óªº¯«¤s¡C¤@¯¸¡B¤@Åæ¡B¤@¤s¡B¤@¤t¡AÆF»î¦^¯ª¤sªº¸g¾ú¸ô½u²M·¡¡A¬O¨ÓÀs¥h¯ßªº¦^ÅU»PÁ¿¹|¡C¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡nÁ¿ªº¬O¸¾¤s¶Â¤ý»îÂk¦Ü¡¥¤Ñ´^ªù¡¦ªº°á¹|µ²ºc¡A°O¿ý¤F¸¾¤ý¦è¹Òªº³¡±Ú¤s¤t¡A©¢¤s¶Â¤ýÅܬ°©P¿p¤ý¦è©º¯«¸Ü¡A¦ý¤´¯d¦³¡¥²±®V¡¦¿ò¸ñ¡C²±¤D¦¨¤§­l¡A«ü¦è¸¾ªº¡¥¤j¦¨¡¦(¦¨³£´u¤Ñ¤s)¡C¹ê»Ú¤W³o¥»¸¾¤ýªº°e»î¸g¬O¡¥¤Ñ¸ô¾úµ{¡¦¡A¤£¬O¦a¤Wªº¨½µ{¡A¦Ó¥B¬Oªø´Á§Å®v°á¹|ªº¤Ñ¸ô¡C¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡n¼g¥»¤¤ªº©_¦r¤]¬Oªñ¦ü¡mÌcᨬê¸O¡n»P¡mµG¤å¡n(¥X©ó±R¤s¡A®o¬Ü¤s)¡A¤Ú¸¾»É¤à¤Wªº¸¾¤å(¤è¶ô¦r)¡C

¡@¡@③°e»î¥Ñ¤Ñ¤W¶³¸ô¡A¶V°e¶V»·¥H¦Ü©ó¯ª¤s¡C¡¥¦è¤ý¥À³¡¨â¤T¤d¦~«h¥Ñ±X±[(¤Ú¤ñ¨Ú)¶VªF±p¶Vªñ¡C¥Ñ¤¤¨Èªº°{¦Ì¥ÕºØ¤H¸g»Pªu³~¥Á±ÚÂø¥æ¦Ó¦¨¬°¶À¥Õ²V¦åºØ¡C¤å¤Æ¤W¥ç¥Ñ½ÑºØ¤H¤åÅܬ°»ñ³¾©Ò¶H¼xªºÀsªê±B«Ã¤å¤Æ¡Cº~ªZ«Ò«ô¨£ªº¦è¤ý¥À¤w¤£»Ý½Ķ¦Óª½±µ¹ïºq¤F¡C¸¾¤Hªº¤è¶ô¦r¬O¤¤­ì¤H¤£À´ªº¡A¤¤­ì¤è¶ô¦r¸¾¤H¥ç¤£¾å¤å¦r¡C¦è¤ý¥À³o¤@³¡±Ú¨Ã«DºØ±Ú(©Î¨Ó¦Û°{¦Ì¡A©Î¨Ó¦Û¶ë¤H´µ°ò®õ)¡C¦è¤ý¥À§Y¡¥¤k°ê¡¦¡C³o¤@¥À¨t³¡±Ú¬O§t·»¤F³\¦hºØ¤Hªº¦è¤s¤å¤Æ³¡±Ú¡C¥¿¦p¹D±Ð¬O¥Ñ¦U¤è¯«§Å¤è¤h·J·»¦Ó¦¨ªº¯«±Ð¡C

¡@¡@¥H¤W①²{¹ê¦a¤W¥[¯«¸Ü¤Ñ¸ôªº»x©Ç¦X¦¨¡C②°e»î¶³¸ô¹O°e¹O»·ª½¨ìÂQ©¹ªº¯«¤s¡C③±X±[¤s¶V°l¶V»·(¦]¹êµL¦¹¯«¤s¡A±X±[§Y¶·À±§Y¤Ú¤ñ¨Ú)¡C¦è¤ý³¡¶V¾E¶Vªñ(²×¦b¤å¤s§Y©¢¤s¡B¸¾¤s)¡C¦¹¤TÂI¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤¥æ¤¬ÅܤơA¥Ñ¥j§Å(¤è¤h)»w°Û¦Ó§Î¦¨¤å¦r¦¨¬°©_®Ñ¡Cº~±Ú»P¦P¦å½tªº¥S§Ì¥Á±Ú¡B²§¦å½tªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦@¦P§Î¦¨¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡Cº~±Ú¥»¨­¤]¬O¦h·½ªº¤å¤Æ¥Á±Ú¡C

¡@¡@ÃQ®Ê¤H½s¼¶ªº¡mº~ªZ«Ò¤º¶Ç¡n¤w§¹¥þ¬O­°¯«ªº¹D±Ð¾Â³õªk¨Æ¡C¦ý¡m¤­À®¯u§Î¹Ï¡n¡B¡mÆF­¸¤»¥Ò¤Q¤G¨Æ¡n¨t¤§©ó¦è¤ý¥À»P¤W¤¸¤Ó¯u¤ý¤Ò¤H¬O»P©¢¤s¤¦ªk¤j¦³Ãöðñªº¡C¥X©ó®o¬Ü©Î·C¤sªº¡m¤T¬Ó¸g¡n¡F¤Ó¯u¤ý¤Ò¤H§Ì¤l°¨»ï¥Í¡A¬Ò¬°²M«°¯«¥P³£·|(©¢¤s¡B¸¾¤s)ªº¥P½t¹D²Î¡C¡m¤º¶Ç¡n¸Ô°O¤F±Â¸g»ö¦¡ªºµ{¦¡©Mµü³¹¡C¹D±Ð¶Ç±Â¸g¤å»PÁ¿±Â¤f³Z¨Ã­«ªºÅã±K¶Çªk¤]©ú½T°O¸ü¡Cº~®Ê®É¦è¤ý¥À¤w§¹¥þ¥Îº~»y§@ºq¡A¤£¥Î½Ķ¡C¤ý¥À¨Í¤k¥Ð¥|­¸µªºq¡G¡¥±áµn¤ÓÁø®c¡AѺ¦¹¤K¥ÉÄõ¡A¤i¤J¥È¤¸Âö¡A±Ä¿¶Õs²wËh¡¦¡C¤å¾Ç»P­õ¾Ç¤¦ªk¬Ò»P³³¥°´º¡m¯u»¢¡n¤¤¥Pºq¦P¡C¦p¨÷¤T¡¥Às­LÀ¦º¸§Î¡A¤Kã°j¯À¥¹¡A²wµØÁc¥É®c¡Aºö—LÕæ±VßT¡¦¡C¨÷¥|¡¥±á­·¹ª¤¦Áø¡A¦¶·ÏÅxª÷®x¡Aºñ¿¶ßT¤¸®p¡Aµµªá±V¤U¥Í¡¦¡C¦è¤ý¥À¶Ç©óº~ªZ«Òªº¨â³¡¥P¸g¡A¯A¤Î¤W²M¬£³\¦h¦W¤H¡C÷á¤Ú¡B«Ê§g¹F¡B¥ª¤¸©ñ¡B¸¯§µ¥ý¡B§õ¤Ö§g¬Ò»P¸¾¤s¦³Ãö¡C

¡@¡@¤T¡B¶À«Ò»Pª¢«Òªº±X±[¤s¡m¥v°O¡P¤­«Ò¥»¬ö¡n¡G¡¥¶À«Ò©~°aÁÕ¤§¥C¦Ó°ù¦è³®¤ó¤§¤k¡A¬O¬°¹ã¯ª¡C¹ã¯ª¬°¶À«Ò¥¿¦m¡A¥Í¤G¤l¡A¨ä«á¦³¤Ñ¤U¡C¨ä¤@¤ê¥ÈÄÛ¡A¬O¬°«C¶§¡A«C¶§­°©~¦¿¤ô¡C¨ä¤G¤ê©÷·N¡A­°©~­Y¤ô¡C©÷·N°ù¸¾¤s¤ó¤k¤ê©÷¤²¡A¥Í°ª¶§¡C¡K¡K¶À«Ò¦º¡A¸®¾ô¤s¡C¡m¤s®ü¸g¡n¥H°aÁÕ¤§°ê¦b±X±[¤s¡A¦b½a¤s¤§«n¡C½a¤s§Y¡m¤Ñ°Ý¡n¡G¡¥ªý½a¦è©º¡¦¤¤±R§B¥Í±R¬ê¡A¨D§U©ó¤s«n§Å«w¥H¦A¥Íªº¸¾¤s(¤µÊTÔû¤s¦è¥_¬q)¡C°aÁÕ¤§¥C¦b¦è¤ý¥À©Ò©~¥É¤s¦è¥|¤K¹sùØ(¦è¦¸¤T¸g)¡C°aÁÕ¤§¤s¥_¤C¦Ê¨½Í¿¹§¤§¤s¬Oª¢«Ò¤Ö¤k¦W¤ê¤k«½(¤k´E)¤§©~¡C°E¤×¦Û¦Ï¤ô(«¸¤ô)µn¤EÕï¥ïªÅ®á§Y¶À«Ò©Ò©~¤§½a¤s¡B©Ò¸®¤§¼b¤s(ÊT¤s)¡C¡m¥U©²¤¸Àt¡n¶³¡Gª¢«Ò¯«¹A¤ó(¯P¤s¤ó©Î§YÄR°a)Á¤©m¡A¥À¤ê¥ô¤x¦³ðƤó¤k¡C¡m¥v°O¡P¤T¬Ó¥»¬ö¡n§@¡¥¥À¤ê¤kµn(³ì¡H)¦³´E¤ó¤§¤k¡¦¡C¥iª¾¶À«Ò»Pª¢«Ò¬O±B«Ãªº¨â¥b±Ú¡A§Y®VÁ¤(¤óªÊ)µ²¹Î¡C¦³³ì¤ó§Y¤k´E¡A§YºÞ¤é¤ë¹B¦æ(¤Ñ¤å»O)ªº¤k©M¤ë¥À¡C¡m¥v°O¡P»¯¥@®a¡n¯ÁÁô¤ÞÃשP¶³¡G¡¥¾l¹Á»D¤§¥N«U(»¯¡B¤¤¤s)¥H¥¼¦è³±¶§©Ò¥X¤J¡A©v¨ä¯«¿×¤§¤ý¤÷¥À¡C¡¦¥Ñ¦¹ª¾¡¥¿ª©M»P±`»ö¡¦¥ç§Y¯«¸Ü¤¤ªº¤k´E»P¥ñ¿ª¡A«á©Ò¿×¦è¤ý¥À»PªF¤ý¤½¡A¹ê¥Ñª¢¶À(Á¤®V)ºt¤Æ¦Ó¥X¡Cªe¥_¬Ù¥j¤§¤¤¤s°ê¡A»¯°ê¡A¬Ò¦³ÄR°a¤k¡BÂA¸·(ÄÀ­{¶ëºØ)¯«¸Ü¡C

¡m¤j¯î¦è¸g¡n©Ò°O¡¥¤k´E¤§¸z¤Æ¬°¯«³B³£¼s¤§³¥¡¦¡C¦³ÆF¤s(§Å¤s)¡A¤Q§Å¤Î¦ÊÃĬ¸¦b¡C¦³¦è¤ý¥À¤§¤s¡A¦³¤k¤l¤§°ê¡A°aÁÕ¤§°ê¡A±X±[¤§¥C¡CÁÙ¦³¤Ñ¤å²{¶H¥x¦h³B¡C¦³¡¥³½°ü¡¦(³½àí)¡Aøâ³¾(»í³¶¡BÂ÷°ï)¡C¡¥°aÁÕ¤§°ê¡A¦¿¤s¤§«n´Ï¬°¦N¡¦¡CÅãµM¬Ò«ü©¢¦¿¤W¹C¤s­ì¡A¦b¤µ¤t«C¥Ì¤T¬ÙÃä¹Ò¡C¤S¦b±`¦Ï¤s«á²Ä¤T±ø¶³¡¥¦¨´ö¥ï®L®å©ó³¹¤s(§YÁé¤s¡B¾ä¤s¡B±R¤s¡B¸¾¤s)§J¤§¡C¡¦¡m¥v°O¡D¯³¥»°O¡n¥Ó«J©Ò¨¥¡¥©õ§ÚÅ°¤s¤§¤k¬°­E°a©d¡A¥Í¥ò—b¡A«O¦è««¡¦¡C¡¥±i±³°p¦³Æz°a¡¦(º~®Ñ¦a²z§Ó)¥¿¬O¦è¤ý¥À³¡©~¦a¡C°aÁÕ¤§°ê¦b©¢¤s¤§«n¡A·í§Y«X¬¥¥Õ°¨¤ó»P¹Å¦¥¤§©~¡A¤µ¨Z¤t¡B­Z¿¤¬Ò¶À¦a¬G°ê¡C¬G¨ä¤l¥i­°©~¦¿¤ô¡BËY¤ô¡B¿Õ¤ô(¶Â¤ô)¡C¦è¤ý¥À§Y«X¬¥¤k¤ý(¥j¤Ú¸¾¤§«á¦h¬°¤k¤ý)¡AµÏ®É¤§¦è¤ý¥À¡B­ðªZ鼮ɤ§­ô¾F¡AªG¬¥¡B­ô¾F¡A±X±[Ķ­µ¤§²§¼g¡Cªe¥_©w¿¤¥j¦³ÂA¸·¬°¥Õ¨f¤§°ê¡C¬è©m(¤óªÊ¤^©m¹ê§Y¤¹©m¤§¦l¡B¬°´µ°ò®õºØ)¡C«á§ï¦W¡¥¤¤¤s¡¦¡A¬°»¯©Ò·À¡C¡¥¤¤¤s¡¦§Y¡¥¤¤¤H¡¦©Îçë¤H¡A§Y¹D±Ð¤§¡¥ºØ¥Á¡¦¡C¤¤¤s¥X¤g¤åª«¦h¦ü¸¾ª«¡A»\¨ä¥ý·½¦P¤@ºØ¥Á¤å¤Æ¡C¹D±Ð¤§¡¥»F¦Ûªe·½¡¦»\«ü±X±[¤sªº¦è—N¤å¤Æ¡Cªe¥_¤¤¦È¿¤¥ç§Y¤¤¤H¿¤¡A«áÂäH¡¥¥j©v¡¦§Y´ö©Ò¥N¤§¡¥ú@NFDABúB¦i¡¦¡C¶Àªeªe¦±«n¤sªe¨¦ªºª¢¶À¤Î¤µ¤§ÂU±Ú·í»P¤¤¨È¥ÕºØ¦³©Ò¿Ä¦X¨Ã¦³¤å¤Æ¤¬¬Ûº¯³z¡C

¡@¡@¥|¡B¦è¤ý¥À§Î¶H»P¨ä¯«®æ¤§ºtÅÜ«q

¡@¡@¤¤°ê¥v¤¤¶Ç»¡´X¤d¦~ªº¦è¤ý¥À¡A³Ìªì©Î»P¤¤¨È¤Ú¤ñ¨Ú¦³Ãö¡A¦³°{¦Ì(semitic,semi)¤Hªº¤å¤Æ¦]¯À¡C¶ëºØ(sakaÄÀ­{)§Y¦L«×ªº¡¥¶ë¦è¦w¤H¡¦¡A©ÎĶ¬°¡¥¶Oº¸·F¡¦¡A¬O´°·×¥H¦èªº¶ÀºØ¤H¡C¡m¼s§»©ú¶°¡n¨÷¤C¡¥¶ëºØ¥»¤¹©m¤§¦¥¡C¥@©~´°µG¡C¬°¤ë¤ó­¢³v¡A¹E©¹½µÀ­«n©b¡C¤S¿×¤§Äa«×¡B½å¨§¡B¨­¬r¡B¤ÑªÇ¡C¡¦(¯ûÀÙ¡q½×¦òªí¡r)¶ëºØ¬O¬ðÂö¨t¥Á±Ú¡A¼Ú¬w¤HºÙ¤§¬°¡¥´µ°ò®õ¡¦¡A¹ê§Y¡¥¦è§B§Q¨È¡¦®v¤ñ¡A¡¥ÂA¨õ¡¦¡A»P¦I¥£¦P¨t¡A»P¤ë¤óµ¥³q±B¡C¦è«n¦iªº©ø©ú¡B±p(ñr)¡BßO¡BÊT¡B¥Tï\¡B¥Õ°¨¡B»ì¤ûµ¥¤óªÊ(®VÁ¤)¨t¥Á±Ú»P¦I¥£¡B¤ë¤ó³q±B¦Ó¦³¦å½tÃöðñ¡A¦¨¬°º~±Úªº¥S§Ì¥Á±Ú¡A¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Ú¡C

¦è°ì¥v¤Wªº¥Á±Ú¬O»P¥v¦a¤Wªº¦è¤ý¥À¦³Ãöªº¡C¦pèTµ½¬°¤Ú¤ñ¨Ú²¾¥Á¡A¤Ú¤ñ¨Ú¥j¦W‘Ìama‘Ì(¦è½¤)¡C²j©~§Y²j¯Ï§Y¸q´ë¡Aªì¦bªZ«Â¥H¨Ó¡C¬ëª¾§Y¬ë¤ó§Y¤ë¤ó¡Aªì©~±i±³ªZ«Â(²D¦{)¡C¤j©{§Y¤j¤ý¥À¡A¤ý¥À¹è¥ç©{±Ú¡C¹D®Ñ¥H¦è¤ý¥À¦W°ûÌR¡A¡m¤j¯îªF¸g¡n¡¥¤k©M¤ë¥À¤§°ê¡C¦³¤H¦W—U(­µ°û)¡C¤D¸·®LÂù¤l¬P¤§¨°¬P¬°°¨(¦N¶q)¬°¡¥¥Õªê¡¦¡F®ï°Ó¤ÑÃȬP¤§°Ñ¬P¬°ÃȬ°Às(¥õ²Ð¤å¤Æ³³²~¤Wµe¦³ÃÈÀs)¡F¬Ò»P¦è¨È¤Ñ¤å¦³ÃöÁp(¡m³¢ªj­Y¾Ç¥Z¡n¤@¤E¤E¤T¦~¤G´Á)¡C©Ò¥H¦è¤ý¥À³o¤@¥b¤H¥b¯«ªº±X±[¯«¥P¥D¨¤¡B¬O¤W¥j¥v©M¹D±Ð¥v«Ü­È±o±´¯Á»P·¹·½ªºÃöÁä°ÝÃD¡C

¡@¡@¾Ô°ê®É©Î«e¦¹ªº¦è¤ý¥À§Î¶H¬O¡¥À¹³Ó¡Aªê¾¦¡A¦³°\§À¡A¥Þ³B¡¦(¤j¯î¦è¸g)¡C¡¥°\§À¡Aªê¾¦¡A¦Óµ½¼S¡C½´¾v¡AÀ¹³Ó(ÃB¤W¹¢¡¥¤è³Ó¡¦¥ÉµP)¡C¬O¥q¤Ñ¤§¼F¤Î¤­´Ý¡¦(¦è¤s¸g)¡C¦o«Ü¹³²§±Ú¥i©È§Î¶Hªº°­(ªÊ)Ãþ¡C¯«¡¥³°§^¡¦¡A¶}©úÃ~²õ¦bÁà(Áà)µøªº±¡ªp¤U¡A³s±Ú¦W¤]Áà¤Æ¤F(¦p÷èËe)¡C¤µ¦s¥ÌµÂ®ù¤t¿¤¦^¤s©Ò¨è¼¯±V³y¹³¡¥¦^¤¤­°¦è¤ý¥À³y¡¦¥i¨£¨ä­ì»ª(ªø¤C¦Ì¡A°ª¤T¦Ì¡C³y¹³®É¥N¤£¸Ô)¡C

¡@¡@©Ò¿×¡¥©P¿p¤ý¡¦¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¦ü¬°¡¥—K¡¦¡A§Y—KÃF¹z¡A¬°¦è¥_ªÊ¦¥¤§¤W«Ò¡C¡m®ü¤º¸g¡n(¥j¸¾°ê¾ú¥v¸ê®Æ¿è½s)¡¥§B¦i¤÷(ÃF¹z¤§®v)¥Í¦èÀ®¡A¦èÀ®¥Í¥ýÀs¡A¥ýÀs¥Í¤óªÊ¡C¤óªÊ¤^©m¡C«Õ³£¤§¤s¡B¶Â¤ô¥X²j¡A¨ä¤W¦³¥È³¾¡B¥È³D¡B¥È°\¡B¥Èªê¡B¥Èª°½´§À¡K¡K¡¦¡C³o·í¬O¿p¤ý(¶Â¤ý)¤§°ê(¤j«Õ¤§°ê)¡AÀ³¦b¸¾¤s©¢¦¿¡C¬ý½Ð¤£¦º¤§ÃÄ©ó¦è¤ý¥À¡A¤w¬O¤Í¦n¾F³¡¡C³ó¡BµÏ¡B®L¬Ò³q¦n©¹¨Ó¡C¡¥¬ê¾Ç©ó¦è¤ý°ê¡¦(¯û¤l¤j²¤½g)¤£¶È¤Í¦n¡A¦ü¬ê¾i©ó¸¤®a¡B¥À¨t¡¥±R¡¦§Y¦è¤ý¥À¡C¶À«Ò¦¸¦m—N¥À§Y¦è½¤¡A¦è½¤¡B¦è³®Á]¯ª¤§¤W¨t¬O¤k©M¤ë¥À¡A«h»P¤k´E¹ï±B¤§¥ñ¸q¥ç§Y¶À«Ò¤§¥ý¨t¡C¦¹¹ê¬°¥ñÀ¸¤§ªê±Ú»P¤k´EÀs±Ú¤§¦X±B¶°¹Î¡C¦bº~¥Nµe¹³¥Û¡Bµe¹³¿j¡B»ÉÃè¤Wªí²{¤§¦è¤ý¥À¬O§¤¦bÀsªê®y¤Wªº¯«¥À¡A°t¦³¦oªº¨Í±q¡C

¡@¡@º~¥Nµe¹³¤¤¡¥¦è¤ý¥À¡¦»P¡¥¥ñÄë¤k´E¡¦ªº¹Ï¹³¤Ó¦h¤F¡A¤µºK¦è¤ý¥Àµe¹³¨â¨Ò¡G

¡@¡@¢°¡G­J«G¡q¤j¨¶¿¤¸³³õ¶m´Ýµe¹³¿j¹Ó¬Bºé¡r(¡m¦¨³£¤åª«¡n¤E¹s¦~¥|´Á)²ºK¡GA¯«²þ¡BÆ{ÂS©ÒÃM¯«°¨¦W¦N¶q¡A¥ç§@¦N¨}¡B­¼¶À¡BÄ˶À¡C³oºØ¤ü¦¥°ê¡¥¿¥¨­¡¦(¥Õ¦â)¡A§Y¬K¬î®É¤§ÄQÅï¡A¾Ô°ê«á·NĶ¤£·Ç½T¤§¡¥¥Õ—J¡¦(«á¼g¬°¥Õªê¡B¥Õª°¡B¶}©úÃ~)¡C¡m¤»Ãü¡n¦W¡¥Âû´µ¤§­¼¡¦(´µ°ò®õ¤H©ÒÃM¯«Ã~)¡CB¦è¤ý¥ÀÀ¹³Ó¡C¡mÃÀ¤åÃþ»E¡n¨÷¥|¤Þ¡m¨å§Ù¡n¡¥¤H¤é³yµØ³Ó¬Û¿ò¡A¹³·ç¹Ïª÷³Ó¤§§Î¡A¤S¹³¦è¤ý¥ÀÀ¹³Ó¡¦¡C¿j¤W¬O¤@¦ìºÝ²ø¨qÄRªº°ü¤k§Î¶H¡C¡mµJ¤ó©öªL¡n¡¥¾rÀsÃMªê¡A©P¹M¤Ñ¤U¡A¬°¤H©Ò¨Ï¡C¦è¨£¤ý¥À¡A¤£¼~¤£¬p¡¦¡C¨â°¼¦U¦³¤@ÂùÀg§®¤k¡AªÓ¥Í¦ÐÁl¡C¤@¤k«ùÆFªÛ¡A¤@¤k°õ¹Å¥Ý¡A¬O¬°¦è¤ý¥À¨ú­¹ªº¨â«C³¾(§Y«C¸y¥É¤k¤SºÙ¤k«C)¡C¿j¤U³¡¦³¡G¤Ñ¸S(³À)¡AÃÊßï(ÀY¤W¦³Âù¨¤)¡A§ßÆF¹Ø§úªº¨D¥PÃĦѤH»P¤­®èÆFªÛ¡A¤T¨¬³¾(¤é¤¤ª÷³¾)¡A·oÃĥɨß(¤ë¤¤¥É¨ß)¡A¤E§Àª°(¥Ñ—J¦rÅܬ°»ñ)¡A¤H¨­ªê­±¦Ð¤H(¯«¥P)¡CC¤Ñ´^Âö§Y¤Ñªù¡A¨â°¼¦U¦³¤@³D¨­¤H­º¹³¡A¬O¥ñÄë»P¤k´E¡CÂö¤W¤¤¥ß¤@¤H­º³¾¨­ªº¯«³¾¤H¡C¦è¤ý¥À©~¤H³¾¤s¡Fº~·n¿ú¾ð(¹ê¬°®ç³£¯«¾ð¤§®çÅܬ°¿ú)³»¥ß¤E§À»ñ¡A¤j·§¦è¤ýár¬O³¾±Ú¤UÀsªê¨â¤À±Ú¡C

¡@¡@¢±¡G·F¾ð¼w¡qªFº~±V¹Ó¥Û´Ã¤Wªº¦è¤ý¥À¹³¡r(¡m¥|¤t¤åª«¡n¤E¤G¦~¤­´Á)¡CA¦¹¥Û´Ã¥X¤g©ó´^¤s¿¤Âùªe¶mªe¤ß³¾¤W¡A²{¸m©ó¼Ö¤s±V¹Ó³Õª«À]¡CBµe­±¤¤¶¡°¾¥ª¬OºÝ§¤©óÀsªê®y¤Wªº¦è¤ý¥À¡A¥ª°¼¬°¤T¨¬³¾©M¤E§Àª°¡A¥k°¼ÆFÃʤ@¡A¥É¨ß¤G(«üµe­±§¤§j­»P¼u¤C²Íµ^¤Hª«¡A¥HÂùÀg¬°¨ß¦Õ)¡A¨DÃĤH¤@¡C³o¬OªFº~¤Hªº·§©À¡CC¥É¨ß¥i¯à»P¥PÃÄÃöðñ±K¤Á¡A¦bµe¹³¿j¤W¬O¨ß§Î«ùÃĩηoÃÄ¡C¦b´^¤s¥Û´Ã¤W¬O§j­¼uµ^ªº«µ¼Ö¤H¡C¤ë¤¤¨ß·oÃÄ»P­µ^·í¨ã¦³¤º¤¦±ÄÃĪº´J·N¡CD¯§«ö¡A¦¹¥Û´Ã¥t¤@­±¬°ÂùÂö¹Ï¡A¨£©ó¡m¥|¤t¤åª«¡n¤@¤E¤K¤­¦~¤@´Á«Ê¤G¡CÂùÂö¦bªø¤è±øªº¨âºÝ¡A¦ÓÂö¤¤¤W¤U¤À¦C¥|¯«Ã~¡G¤W¥ª¯«ªê¡A¤W¥k¬°¯«°¨»P¾ð(¾ð¤U¦³¦ø°¨¤H)¡A¤U¥ª¬°³À¡A¤U¥k¬°»ñ¡C¤£¨£Às»PÀt³D¡A·í¬O¦è¤s¸¾©¢ªº¶}©ú¡B¦N¶q¡BÄQÅï¡B»ñ°Ä¡A¦Ó«e¤TªÌ¹ê¤@ª«¤§ºt¤Æ¡Cª¾±X±[¹ê»P¸¾¤s©¢¦¿¦P¤@¤å¤Æ¡C

¡@¡@¹D±Ðªº¦è¤ý¥À¦¨¬°¤@¯S®í¤k¯«¡A¦³¦oªº±Ú·½»P¤å¤Æ²W·½¡C¡m®ü¤º¸g¡n(¥j¸¾°ê¦a»x)»¡¡G¡¥¬y¨F¤§¦è¦³³¾¤s¡C¤T¤ô¥X²j(¸¾¤s¤T¦¿¤fÄé¤f¡BÃö¤f¡BÂr¤f)¡C¬¸¦³¶Àª÷¡BÂ{Â{ºÀ¡B¤¦³f(¨F)¡B»ÈÅK¡A¬Ò¬y©ó¦¹¤¤¡C¡K¡K¦³ºÊªø¤§°ê¡A¦³¤H²j³¾­º¡A¦W¤ê³¾¤ó¡C¡¦¡m¥v°O¡D¯³¥»¬ö¡n¡G¡¥¤j¶O¥Í¤G¤l¡A¤@¤ê¤j·G¡A¹ê³¾«U¤ó¡¦¡C¯ÁÁô¡G¡¥¥H¥ò­l³¾¨­¤H¨¥¡A¬G¬°³¾«U¤ó¡¦¡C¦¹»P¯³¤H©Ò¶ÇÄR°a¤k¤ý¦³Ãö¡C¬G¦è¤ý¥À¥ç©~¡¥¤H³¾¤s¡¦(¤H³¾¤s¹Ï¦³¨âºØ¡A¨ä¤@¥ÕªÅ«ê¬Oªê§Î)¡C¡m¶³ÓD¤CÅÒ¡n¨÷¤K¹s¡q¥ÈÄý¤H³¾¤s¹Ï¡r¡¥¤Ó¤W¤ê¡G¤H³¾¤s¤§§Î½è¡A¬O¤Ñ¦a¤H¤§¥Í®Ú¡A¤¸®ð¤§©Ò¦]¡A§®¤Æ¤§©Ò¥Î¡C¸t¯u¨D¨ä°ì¡A¥PÆF¥õ¨ä¯«¡A·q¦Ó¨Æ¤§¡A¦s¦Ó©À¤§¡A¨ü¦Ó±a¤§¡Aºë¦Ó¦æ¤§¡A©M¦Ó±K¤§¡AµL´±¾Ó«å¡C¤T®ð½Õ§¡¡A¥Í¨­¨ª¤l¬°¹DºØ¥Á¡C¨ä¤s¤§¤W¤¸©l¤Ñ¤ý©Ò©~¡A¨ä¤s¤§¤U²³¸t¥P¯u©Ò³B¡C¨ä¤s¤§®ð¥Í¤­¦â¤§¤ô¡A¦W¤Ï»î¡A¬y²G¦¨¯×¦W¾_ÀȤ§­»¡C¦è¤ý¥Àªì¾Ç¹D¡A¸Ú¤¸©l¤Ñ¤ý¡A¤T¤d¦~¹D¦¨¼w´N¡AÀ³ÁÙ±X±[¤§¤s¡CÁ{¥hÃ㤸©l¤Ñ¤ý¡A¦@¨è»Ê¤H³¾¤s¤W¡C¤E¦Ñ¥P³£§g¡B¤EúO¤V¤H¹Ïµe¤s§Î¨Ø©ó¨y¡C¤Ñ«Ò¼gªÅ¤¤¤§®Ñ¥Hªþ¤H³¾¤§Åé¡A¦Ê¦~¤@¥X¥H¶Ç¯u¤H¡C¹D¤h¦³¦¹¤s§Î¤Î®Ñ¤å³ÆªÌ«K±o¥P«×¥@¡A¹C®b±X±[¡C¡K¡K¦P§ÓªÌÁ٩жiÐ_¡A¤£±o¦k»P«Dªk¤§¤H¡C¤Ò©d±µ«Ý¡A¬Ò¦P¦¹ªk¡A¤£¦P¤£±o¥æ·|¡C¡K¡K¹C¦æ¤s¿A¡A«Â¨î¤­À®¡B¤Tªe¡B¥|®ü¡B¤KÞH¡B¤E¦a¡C¤@¤Á¯«ÆF©^ªï«ô¿Ö¡C¤Á¼w¬y§G¡A¤­¦~¡B¤C¦~¡B¤£¹L¤E¦~¡A¶Wµn¤T²M¨o¡C¡¦

¡@¡@¡m¹DÂán¤»¥U¤»¤E¤»­¶¦³¡q¥ÈÄý¤H³¾¤s¹Ï¡r¤å¦h¤@¬q¶³¡G¡¥¤Ó¤W¥É±á¤j¹D§g¤ê¡G¤H³¾¤s¦W¬Æ¦h¡C©Î¦W¶·À±¤s¡B¥È®E¤s¡B¤j¦aª÷®Ú¤s¡B¥»µL¥È§®¤s¡B¤¸úOÄ_¦P¤s¡B¯«¥È¤CÅܤCÂàÆ[¤Ñ¤s¡A¤@¤s¤C¦W¡AÁ`¸¹¥ÈÄý¡C¡K¡K¤s¤¤¦ÛµM¦³ª÷²GÁÙ¤¦¡A¤CÄ_ÆF­»¡C¤s¥~ªÅµê¤§¦r¡A»w¤§¦b¤ß¡A³Z¦b®v¤f¡C¡¦¦¹¥U¥|¥|­¶¤¤¡¥³¾¥À«ù²~¡A¥lÄ᤻öZ¡¦¡F¤C¤K¤»­¶¤W¡¥¤ý¤è¥­¬°¤W¬Û¡Aªv¤ë¤ó°ê¤H³¾¤s¡¦¡A´£¨ì¤H¦a½u¯Á¡C

¡@¡@¹D±Ðªº¦èÆFª÷¥À¤S¦W¥ÉµØÆF¦m¡B¤Ó¥ÈúO¥À¡C¦W¡¥¤EÆF¤Ó§®³±¶§¤Æ¥Í¸U¹D¤¸¥À°ª¬Ó«Ò´L¡¦¡C¡¥¤Óµê¤E¥ú¥Õ¥ÉÀt¥xª÷¥À¤¸§g¡¦¤Dªø¥Í¤j«Ò¤§¸t¥À¡C¥Í¤K¤l¡Aªø¥Í¤j«Ò¤Dªø¤l¡A¤@¨­¤T¦W¡G«n·¥ªø¥Í¤j«Ò¡A¤Ó¶§¤EÀs§ß®á¤é®c¤j«Ò¡A°ª¤W¨R¾]¥É²M¤ý¡C¥@©ÒºÙ¡¥¤E¤Ñ¥È¤k¡¦©Î§Y¡¥¤Ó¥ÈúO¥À¡¦¤§¤Æ¨­¡A¤SºÙ¡¥¥È¥À¡¦¡C¬G¥È¥À¤Æ§Î¬°¤HÀY³¾¨­©Î»ñ¨­ÅïÀY¡A¤¸©l¬Ó¤W¤H«h¤Æ§Î¤@¨­¤EÀY¡C­Y¨£ÀsÀY»ñ¨­¤§¤H¡A©Î¤@³¾¤EÀY¡A¦¹«h¤¸©l¤Ñ¤ý¤U­°¥ü¨­¡A¹D±ý¦¨¤]¡C±X±[¤s§Y¤H³¾¤s©ÎÆF³¾¤s¡A³¾¥À§Y¦è¤ý¥À¡C¤s¤W¦³µµ¿P¡B»ñÆ}¡B¥Õ³¶¡Bú@õ§¡Bú@Âû¡BÆFÃ[¡B¨ª³¾¡B«CÄN¡C¡m¬}¯u¤K¯À¯u¸g¡n¤ê¡G¡¥¤K¯À­¸ºë¡A¤G´º¥É¤å¡A¥Í©óªÅ¬}¤§¤¤¡A©ú©óÀt¤s¤§ÄA¡B¥È®E¤§¤W¡B¿n¥Û¤§³±¡¦¡C«hÆFÄ_¡B¤W²M¸g¬Ò¥Ñ¦è¤ý¥À¶Ç¥X¡C¡¥¤W²MÁ`¯u¥D¿ý«n·¥ªø¥Í¥q©R§g¡¦©m¤ý¿Ð§ï¥Í¦r©ö«×¡C«h¤ý¥À¤§¤l©m¤ý¡C±q¤ý¥À­°©ó­T¬Õ¤§«Çªº«nÀ®¯u¤H¡A¨ªªQ¡A¦è«°¤ý§g¡A¤è½Ñ¸¯«Cµ£³£¥i¯à¬O¤ý¥Àªº¨à¤l©Î®{¨à¡C¡m¹DÂán¼s¦r¤@¶³¡¥µµ·L¤Ò¤H©m¤ý¿Ð²M®Z¦r·U­µ¡A¬O¦è¤ý¥À²Ä¤G¤Q¥|¤k¡¦¡C¡m¯u»¢¡n¡¥ªü¥À²Ä¤Q¤T¤k¤ý´AÄõ¡¦¡C¤W¤¸¤ý¤Ò¤H¡A«n·¥¤ý¤Ò¤H¬Ò©m¤ý¡C¬G¤ì¤½¥ç¸¹¡¥¤ý¤½¡¦¡C¦è¤ý¥À©mæí©m¦ó©m´­©m¦^¡A¤ý¤½¤£®Ñ©m¡C¡m¹D¸ñ¸g¡n¶³¡G¡¥¦Ñ¤l¦è¹L¤jÀt¤§¤s¡A¨£¤Ó¯u¤ý¥À­¹¥É¤å¤§´Ç¡A¤S­¹ºÑ®çµµ±ù¡¦¡C