|
¡@
|
|
¸Ñª¾»PÃÒª¾ ¤ý´]»P±i§BºÝ¦Ñ¾Ç¸àÄÀ¤èªkªº¤ñ¸û¬ã¨s ¡@ §@ªÌ¿½¶i»Ê¡A¥|¤t¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C ¡e¤º®e´£n¡f ¡@¡@¥»¤å±N¦Ñ¤lªºõ¾Ç¡Aµø¬°¤@ß«´¥D¸qõ¾Ç¡C¦Ó¹ï©óß«´¥D¸qõ¾Çªº²z¸Ñ¤è¦¡¡A¥i°Ï¤À¬°¸Ñª¾»PÃÒª¾¨âºØ¡C¨ä¤¤¥HÃÒª¾ªº¤è¦¡³Ì¯à«´¦X©óß«´¥D¸qªº«ä·Q®Ö¤ß¡A¦Ó¥B¨ã¦³µL¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì¤Î»ùÈ¡C¦b¾ãӦѾǫä·Qµo®i¥v¤¤¡A¤ý´]»P±i§BºÝ¤G¤Hªº¦Ñ¾Ç¡A§Y¤À§O¥NªíµÛ¤Wz¨âºØ¤£¦Pªº¸àÄÀ¤è¦¡¡C³q¹L¹ï¦¹¤G¤H¤§¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªkªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¹ê¥iµo²{¡A«áªÌ¥Ñ©ó±Ä¨ú¤FÃÒª¾ªº¤è¦¡¥H²z¸Ñ¦Ñ¤l¡A¦]¦¹¤ñ«eªÌ§ó¯à«´¤J©ó¦Ñ¤l«ä·Q¤§®Ö¤ß©Ò¦b¡C¥Ñ¦¹¥iª¾ÃÒª¾¸àÄÀ¤è¦¡¹ï©ó²z¸Ñß«´¥D¸qªº«n©Ê¡C ¡e¥»¤å¡f ¡@¡@¤@¡B«e¨¥ ¡@¡@ªñ¥N¥H¨Óªº¤¤¤å¾Ç¬É¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¦è¤è¾Ç¬ì¤ÀÃþÆ[©À(¤ñ¦p¡Aõ¾Ç»P©v±ÐªººIµM°Ï¤À)µ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡A©¹©¹¦³¤£¥[¤À¿ë¦a±N¦Ñ¤l¡B²ø¤lµ¥¤Hª«¡A³æ¯Â¦aµø¤§¬°Ãþ¦ü¦è¤èõ¾Ç®aªº¶É¦V¡F¦Ó¥B¡A¹ï©ó¨ä¥Lªº²z¸Ñ¥i¯à©Ê(¤ñ¦p¡A¹D±Ð®{²´¤¤ªº¤Ó¤W¦Ñ§g)¡A¤£¬OÂ_µM¦a¥[¥H±Æ¥¸¡B¶S§í¡A«K¬O¦³·NµL·N¦a¥[¥HºzµøÆ¡¡C¦p¦¹¤§»{©w¡A¤£¶ÈÁô§tµÛ¬Û·í¦hªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¡A¤]·|¨M©w©Ê¦a¼vÅT§Ú̹ï©ó¦Ñ²ø«ä·Qªº¸àÄÀ¤Î²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¨ä©Ò²o¯A¨ìªº°ÝÃD¡A¹ê¤£¥i¤£¿×¤§«¤j¡C ¡@¡@¤@³¡¡m¹D¼w¸g¡n¡A¨ä©ÒÁ¿zªº¤º®e¡A²[»\¬Æ¼s¡C¦³ÄÝ©óõ¾Ç§Î¤W¾Ç¡B¦t©z½×¡B»{Ãѽתº³¡¤À¡A¥ç¦³ÄÝ©ó¾i¥Í×·Ò¡Bªv°ê¥Î§Lªº¹D²z¡C¬O¥H¡A¦Û¦Ñ¤l¤§«áªº¨â¤d¦h¦~·í¤¤¡A±q¦UÓ¨¤«×¨Ó¸à¸Ñ¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñªº¡A¬Ò¦U¦³¤H¦b¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¤@ºØ²{¶H¡A¤D¬O¦è¤èõ¾Ç®aªºµÛ§@©Ò¥¼´¿¦³¹L¡F¦]¦¹¤]¤Ï¬M¥X¨ä¥²¦³¤£¦P©ó¦è¤èõ¾Çªº¬Y¨Ç¯S½è¡C¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñ¤§¦³²o¯A¨ìõ¾ÇijÃDªº¦a¤è¡A¤D¬O¤Q¤ÀÅãµMªº¡F¦]¦¹¡A§â¦Ñ¤l¥»¤Hµø¬°¤@õ¾Ç®a¥çÄÝ¥¿½T¡CµM°ÝÃD¬O¡A¦b¦è¤èõ¾Ç®a·í¤¤¡A¦³ÄÝ©ó«ä¿ë«¬(speculative)ªºõ¾Ç®a¡A¥ç¦³ÄÝ©óß«´¥D¸q(mysticism)«¬ªºõ¾Ç®aÆ¢¡A¨º麽¡A¦Ñ¤l¤S¬OÄÝ©óþ¤@Ãþ«¬ªºõ¾Ç®a©O¡H¦¹¥~¡AÁöµM¥i¥H§â¦Ñ¤lµø¬°¬O¤@õ¾Ç®a¡A¦ý¦pªG§¹¥þ§½¦b¦¹»{©w¤W¡A¬O§_·|¦]¦¹¦Ó¨Ï§ÚÌ©¿²¤¡m¹D¼w¸g¡n·í¤¤ªº³\¦h«n¤º®e©O¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó»{©w¦Ñ¤l¥Dnªº¨¥÷¬O¤@õ¾Ç®a¡A¦]¦¹¡A¦b¹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñªº²z¸Ñ¤W¡A«K¯S§O«µø¹³¤ý´]³o¼Ëªº¦Ñ¤lª`¡A¦Ó©¿µø¬Æ¦Ü±Æ¥¸Ãþ¦üªe¤W¤½¡B±i§BºÝ¡B§õ²[µêµ¥¤H¹ï©ó¦Ñ¤lªº²z¸Ñ¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A³o¼Ëªº¤@ºØ¶É¦V¡A½T¹ê¦s¦bµÛ¬Û·í¦hªº°ÝÃD¡A¬Æ¥BÁÙ¦³¥i¯à¨Ï§ÚÌ©¿²¤¤@ºØ³Ì¦³¥i¯à«´¦X©ó¦Ñ¤l«ä·Q¥»¸qªº¸à¸Ñ¤è¦¡¡C¥»¤å¤§§@¡A¥¿¬O±ý³q¹L¹ï¤ý´]»P±i§BºÝ¤G¤H¦Ñ¾Çªº¹ï¤ñ¬ã¨s¡A¦Ó¥YÅã¥X¹D±Ð¤º¤¦¬£©Ò¾Ú¥H²z¸Ñ¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ©Ò±Ä¨úªº¤èªk¡A¹ê³Ì¯à«´¦X©ó¦Ñ¤l¤§«ä·Q¡B¥»Ãh¡C¤ý´]ªº¦Ñ¾Ç¡AÁö¦³¨ä¬ÛÀ³¤Î«n°^Äm³B¡A¦ý¥ç¦³¨ä«¤jªº¨î¤Î¤£¨¬¡C ¡@¡@¤G¡B²z¸Ñ¦Ñ¤lªº¨¤«×¤Î¤èªk ¡@¡@1.¦Ñ¤l¡G«ä¿ëõ¾Ç®a©Îß«´¥D¸qõ¾Ç®a¡H ¡@¡@¦b¦è¤èªºõ¾Ç¶Ç²Î·í¤¤¡A¤@Óõ¾Ç®a¨ì©³¬OÄÝ©ó«ä¿ëõ¾Ç®a©Î¬Oß«´¥D¸qõ¾Ç®a¡A¬O¤Q¤À²M·¡ªºÆ£¡C»\¨âªÌ¦bõ¾ÇÅé¨tªº«Øºc¤W¡A¹ê¨Ì´`µÛ·¥¬°¤£¦PªººÞ¹D¡C«eªÌ±j½Õ¤HÃþ²z©Ê¦Û¨ªº«ä¿ë±À²z¯à¤O¡F¦Ó«áªÌ¤£¬O¶S§íª¾©Ê¤Î·P©Êªº»{Ãѯà¤O¡A±j½Õ¤@ºØ¶W¶V©ó¦¹¤GªÌ¤§¤Wªºª½Æ[¯à¤O¡A«K¬O±j½Õ¯«ÆFªº±Ò¥Ü¡A©Î»P¯«ÆFªºß¦X¡C¥Ñ©óõ¾Ç«Øºc¤è¦¡¤Wªº¤£¦P¡A¤GªÌ¦bµÛ§@ªº§Î¦¡¤Îªí¹F¤W¡A¥ç§e²{¥X¬Û·í¤£¦Pªº·®æ¡C«ä¿ëõ¾Ç®aªºµÛ§@(¥i¥H¨ÈùØ´µ¦h¼wªº¡m§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¤@®Ñ¬°¥Nªí)¡A©¹©¹¬O½×¦®²M´·¡B±À²zÄYÂÔ¡A±q©w¸q¨ìµ²½×¤§¶¡¡A¬Ò¦³¤@©wªº«ä¿ë±À²z¹Lµ{¡F¤Ï¤§¡Aß«´¥D¸qõ¾Ç®aªºõ¾ÇµÛ§@¡A¥Ñ©ó¨ä¾ãÓõ¾Ç«ä·Q¤D¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØ¿W¯Sªºª½Æ[¯à¤O©Îß«´¸gÅç¤W¡A¦]¦¹¡A¨äºØºØ½×Â_¡A±`¥Hª½±µ¡BÂ_µMªº¤è¦¡ªíz¤§(¤ñ¦p¡A¦Ñ¤l¹ï¹DÅ骺´yz)¡A¦Ü©ó¦p¦ó±o¨ì¦¹µ²½×¡A«h¤£¤@©w¦³²M·¡ªº¥æ¥N©Î¤@©wªº±À²z¹Lµ{¡C¨âªÌ¦bõ¾Ç«Øºc¤èªk¤Wªº¤£¦P¡A¥i¥H±q¤U±ªº³o¨â¬q¸Ü²M·¡¦a¼ÐÅã¥X¨Ó¡G ¡@¡@¡¥¤j²³×¾Çªºµ{¦¡¡A©y¥²¦p¦¹¡Ä¡Ä¸g¥ÑÓ§Oªº·Pı¸gÅç©Ò©öÃѪº¤p¸`¡A¶i¦V¦b¥»©Ê¤WÃøª¾ªº³q²z¡C¦p¦P§Ú̪º¦æ¨Æ¡AÀ³©l©óÓ§O¤§¤pµ½¡A¦Ó«á¶i©ó©Ò¦³Ó§OºÉºÙ¬°µ½ªºµ´¹ï¤§¤jµ½¡C§Ú̪º¬ã¨s¤]·í©l©ó¦U¦Û©Ò¯àª¾¡A¦Ó«á¶i¨D¦ÛµM¤§²`±K¡C³o¸Ì©ó¬Y¨Ç¤H̩үા¡A¦Ó¥B»{¬°¬O°ò¥»ªº¹D²z¡A¥@¤H©¹©¹¤£©öºÉ¾å¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤]©¹©¹»á¤£¤Á©ó¹ê»Ú¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·¦b³o¨Ç¤£¬Æ¤F¤Fªºª¾ÃѤ¤¡A¦U´N¤Ö¦³©Òª¾¥H¬°©l¡A¶i¦Ó¸Õ¨D¨º¦t©zµ´¹ï¤£©öªº¤j¸q¡C¡¦Æ¤ ¡@¡@¡¥¦p¦³½×ªÌ°Ý¡G§A̦ó¥Hª¾¹DµL¡H§Ú¦^µª¹D¡G¤£¬O¾ÌÂDzz©Ê¡C¤ÀÃþ¡B©w¸q¬O²z©ÊªºÂ¾¯à¡A¦]¦ÓµL¤£¥i¯à¬O¥¦ªºª«¥ó¡C¡K§Ú̱©¦³¶i¤J¤H¤£¦A¬O¦³¦Û§Úªº¹Ò¬É®É¡AÅׯàÅé·|µL¡A¤Hªº¤ßÆF¤]Åׯà±q¦³ªº·NÃѸѩñ¥X¨Ó¡C¤H¤£¦A¦³®É¡A¥L§Y»PµL¬°¤@¡K¡K¥L§YÁA¸Ñ¦X¤@¡AÁA¸Ñ¦P¤@¡C¡¦Æ¥ ¡@¡@«ä¿ëõ¾Ç®a©Mß«´¥D¸qõ¾Ç®a¤§¶¡¡A¬J¦s¦b¦p¦¹«¤jªº¤£¦P¡A¨º麽¡A¥H¦¹¤£¦P¡A¨Ó¬Ý«Ý¦Ñ¤lªºõ¾Ç«ä·Q®É¡A«h¦Ñ¤l¬OÄÝ©ó«ä¿ëõ¾Ç®a©Îß«´¥D¸qõ¾Ç®a¡AÀ³·í¥i²M·¡»{©w¡C ¦Ñ¤lªº»{ÃѲz½×©Îõ¾Ç¤èªk¡A©úÅã¦a¦³¶S§í·P©Ê¤Îª¾©Êªº§@¥Î¡A¦Ó±j½Õ¤@ºØ¶W¶V©ó¦¹¤GªÌ¤§ ¤Wªº¥ý¤Ñª½Æ[¯à¤Oªº¶É¦VƦ¡F¨ä¾ãÓõ¾Ç«ä·Q¡A«K¬O«Ø¥ß¦b³o¼Ëªº¤@ºØª½Æ[¯à¤O ¤§¤Wªº¡C ¡@¡@¤ñ¦p¡A¨£¤§©ó¡m¹D¼w¸g¡n·í¤¤ªº³o¨Ç¥y¤l¡G ¡@¡@¡¥±`¨Ï¥ÁµLª¾µL±ý¡A¨Ï¤Ò´¼ªÌ¤£´±¬°¤]¡C¬°µL¬°¡A«hµL¤£ªv¡C¡¦(3)Ƨ ¡@¡@¡¥º°°£¥Èų¡A¯àµL²«¥G¡H¤Ñªù¶}Âó¡A¯à¬°»Û¥G¡H©ú¥Õ¥|¹F¡A¯àµLª¾¥G¡H¡¦(10) ¡@¡@¡¥¤¦â¥O¤H¥Øª¼¡A¤µ¥O¤H¦ÕŤ¡A¤¨ý¥O¤H¤f²n¡A¡K¡K¬O¥H¸t¤H¬°¸¡¤£¬°¥Ø¡A¬G¥h©¼¨ú¦¹¡C¡¦(13) ¡@¡@¡¥¶ë¨ä§I¡A³¬¨äªù¡A²×¨¤£¶Ô¡F¶}¨ä§I¡AÀÙ¨ä¨Æ¡A²×¨¤£±Ï¡C¡¦(52) ¹ï©ó¦Ñ¤l¨Ó»¡¡A¤H¤§¦³¦¹¨¡A¤£¶È¬O¥Í©R¤§¤£¦Û¥Ñªº®Ú¥»ì¦]¡A¦Ó¥B¡A¤]¬O¨Ï¤HµLªkÅ鮩µ´¹ï¡B»{Ãѯu²zªº³Ì¤j»Ùêƨ¡Cª¾©Ê¤Î·P©Êªº§@¥Î¤Î¬¡°Ê¡A¥¿¬O¦¹¨¦s¦bªº³Ì¥Dnªí²{¤è¦¡¡F¦]¦¹¡AY±ý¨Ï¥Í©R¥i¥H±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤H¥i¥H¦p¹ê¦aÆ[·Ó¸U¨Æ¸Uª«¡A«K¤£¯à¤£³]ªk¤î®§©ÎÂà¤Æ¦¹¤GªÌ¤§¬¡°Ê¤è¦¡¡C¦Ñ¤l¤§¤u¤Òצæ²z½×¡A©Òn¹ïªv¤Î¸Ñ¨Mªº®Ú¥»°ÝÃD¡A«K¦b©ó¶W¶V¾Ö¦³¦¹¨¤§«á©Ò±a¨ÓªººØºØ§½¡C¤@¥¹¯à¶W¶V¦¹¨¤§§½¡A«h¦Û¯à©ó¹D¦³©Ò¯uÅé¡F¦Ó©ó¹D¦³©Ò¯uÅ餧®É¡A¤è¯à¥Ñ¦¹¦Óª¾¸U¨Æ¸Uª«±o¥H¥ÍªøÅܤƤ§²z¡C¦]¦¹¡A¦bõ¾Ç«ä·Qªº«Øºc¤è¦¡¤W¡A¦Ñ¤l©M´¶Ã¹´£¿Õ(Plotinus)¡A¹êµL®t§O¡A¦Ó©M¨ÈùØ´µ¦h¼w±q¨ãÅé±À¨ì©â¶H¡B¥Ñ§Î¤U³v¦¸¶i®i¦Ü§Î¤Wªº¥D±i¡A¥¿¦nºIµM¬Û¤Ï¡C¡m¹D¼w¸g¡n¤¤Q¤G³¹¤¤ªº³o¬q¸Ü¡A³Ì¥i¥H±N¦Ñ¤l©M¨È¤ó¦bõ¾Ç¤èªk½×¤Wªº¤£¦P¡A²M·¡¦aÅã²{¥X¨Ó¡G ¡@¡@¡¥¤Ñ¤U¦³©l¡A¥H¬°¤Ñ¤U¥À¡C¬J±o¨ä¥À¡A¥Hª¾¨ä¤l¡F¬Jª¾¨ä¤l¡A´_¦u¨ä¥À¡A¨S¨¤£¬p¡C¡¦ ¡@¡@¦Ñ¤l©M¨È¤ó¡A¤@¥D±i¥ý±o¨ä¥À(¹D¡B¥»Åé)¡A¦A¥Ñ¥À¦Óª¾¤l(¾¹¡B²{¶H)¡A¥t¤@«h¥D±i¥Ñ¤l¦Ó³v¦¸±À¤Î¦Ü¥À¡F¨âªÌ¤§¤£¦P¡A¤Q¤ÀÅãµM¡C¦Ó¦Ñ¤l°µ¬°¤@Ó©M´¶Ã¹´£¿Õ¤@¯ëªºß«´¥D¸qõ¾Ç®a¡A¦Û¬O¬LµMY´¦¡C¹ï¦¹Y©|¦sÃhºÃ¡A§ÚÌÁÙ¥i¨D¤§©óß«´¥D¸q±Mªù¬ã¨sªÌªº¨£¸Ñ¡C ¡@¡@¦è¤è³\¦hß«´¥D¸qªº¬ã¨sªÌ¡A¬Ò¤@P»{¬°¡A¦Ñ¤l»P²ø¤l¡A¤D¬O¤¤°êß«´¥D¸qªº¥Dn¥Nªí¤Hª«Æ©¡C¨ä¤§©Ò¥H¦³¦¹»{©w¡A¬O³þ¥ß¦b¨ä¹ï©ó¥@¬É¦UÃþ«¬ªºß«´¥D¸q¤§¼sªx¦Ó²`¤Jªº¬ã¨s°ò¦¤Wªº¡C¥H¥v®õ¥q(W.T.Stace)©Ò¼gªº¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n¤@®Ñ¬°¨Ò¡C¥v®õ¥q¥H¬°¡A¹M¦s©ó¥j¤µ¤¤¥~¤å¤Æ¤¤ªºß«´¥D¸q¡A¬Ò¥i·§²¤¦a°Ï¤À¬°¥~¦V»P¤º¦V¨â¤jÃþ«¬¡C¦ÓµL½×¬O¤º¦V«¬©Î¥~¦V«¬ªºß«´¥D¸q¡A¬Ò¦³µÛ¦p¤U¤CºØ¦@¦Pªº¯SÂI¡G1¡B·NÃѤ@Åé¡F¬°ªÅ¡B¬°¤@¡F¯Âºé·NÃÑ¡C2¡BµL®É¡BªÅ¡C(¥~¦V«¬«h¬°¡G¤Ó¤@¨ãÅ鬡¼â¡A¹M§G¸Uª«¡A¦³ºØ¤º¦bªº¥DÅé©Ê¡C)3¡B«ÈÆ[¯u¹ê¤§·P¡C4¡B¦w¹ç¡Bªk¼Öµ¥¡C5¡B¯«¸t´L±R¤§·P¡C6¡B®¯½×¡C7¡Bß«´ªÌ«ÅºÙ¤£¥i»¡¡Cƪ¦p¥H¦¹¤C¶µ¯S½è¨ÓÀ˵ø¡m¹D¼w¸g¡nªº¤º®e¡A«h¹ê¶µ¶µ¨ã³Æ¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥v®õ¥qªº²´¤¤¡A¦Ñ¤l§Y¬O¤@¨å«¬ªº¤º¦V«¬ß«´¥D¸qªÌ¡C¥H¤U¡A§Ú̧Y¥H¹ïÁ|ªº¤è¦¡¡A¨ÓÅã¥Ü¡m¹D¼w¸g¡n¤¤¤§»P¦¹¤C¶µ¯S½è¬ÛÀ³ªº¤å¥y¡G ¡@¡@1.·NÃѤ@Åé¡F¬°ªÅ¡B¬°¤@¡F¯Âºé·NÃÑ¡C ¸g¤å¡G¡¥¸üÀç¾z©ê¤@¡A¯àµLÂ÷¥G¡H¡¦(10)¡¥¸t¤H©ê¤@¬°¤Ñ¤U¦¡¡C¡¦(22)¡¥¯«±o¤@¥HÆF¡C¡¦(39)¡¥Ã·Ã·¤¼¤£¥i¦W¡A´_Âk©óµLª«¡C¡¦(14)¡¥º°°£¥Èų¡A¯àµL²«¥G¡H¡¦(10) ¡@¡@2.µL®É¡BªÅ¡C¸g¤å¡G¡¥¨ä¤W¤£²®¡A¨ä¤U¤£¬N¡C¡K¬O¿×µLª¬¤§ª¬¡AµLª«¤§¶H¡A¬O¿×±««é¡C¡¦(14)¡¥¹D¤D¤[¡A¨S¨¤£¬p¡C¡¦(16) ¡@¡@3.«ÈÆ[¡B¯u¹ê¤§·P¡C¸g¤å¡G¡¥Â¬¤¼ß¤¼¡A¨ä¤¤¦³ºë¡F¨äºë¬Æ¯u¡A¨ä¤¤¦³«H¡C¦Û¤µ¤Î¥j¡A¨ä¦W¤£¥h¡A¥H¾\²³¨j¡C¡¦(21) ¡@¡@4.¦w¹ç¡Bªk¼Öµ¥¡C¸g¤å¡G¡¥¶ë¨ä§I¡A³¬¨äªù¡A²×¨¤£¶Ô¡C¡¦(52)¡¥ª¾¨¬¤£°d¡Aª¾¤î¤£¬p¡A¥i¥Hªø¤[¡C¡¦(44) ¡@¡@5.¯«¸t´L±R¤§·P¡C¸g¤å¡G¡¥§Ú¿W²§©ó¤H¡A¦Ó¶Q¹¥À¡C¡¦(20)¡¥ª¾§Ú ªÌ§Æ¡A«h§ÚªÌ¶Q¡C¬O¥H¸t¤H³Q½Å¦ÓÃh¥É¡C¡¦(70) ¡@¡@6.®¯½×¡C¸g¤å¡G¡¥¥¿¨¥Y¤Ï¡C¡¦(78) ¡@¡@7.ß«´ªÌ«ÅºÙ¤£¥i»¡¡C¸g¤å¡G¡¥¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¡¦(1)¡¥§^¤£ª¾¨ä¦W¡A±j¦r¤§¤ê¹D¡A±j¬°¤§¦W¤ê¤j¡C¡¦(25)¦Ü¦¹¡A§ÚÌ¥i¤Q¤ÀªÖ©w¦a»¡¡A¦Ñ¤l¥»¤H¡A¹ê¬O¤@¤£§é¤£¦©ªºß«´¥D¸qªÌ¡F¨äõ¾Ç«ä·Q¤§«Ø¥ß¡A¬Ò©M¨äÓ¤H©Ò¯S¦³ªºß«´¸gÅ禳Ãö¡C¬é¬O¡A·í§ÚÌ°µ³o¼ËªÖ©w®É¡A¤´¤£§K·|¦s¦³³o¼Ëªº¤@ºØºÃ¼{¡G¦pªG¦Ñ¤l¯u¬O¤@ß«´¥D¸qõ¾Ç®a¡A¨º麽¡A³o©M¨ä©Ò¨³Bªº¶Ç²Î¡A¬O§_¬Û²Å©O¡HY¬O¨ä«ä·Q©Ò¾Ú¥H´þªøªº¶Ç²Î¡A¥H¤Î¨ä«á¥@ªº©ÓÄ~ªÌ¡A¬ÒµLß«´¥D¸qªºÂܸñ¡A«h³æ¿W¦a±N¦Ñ¤lµø¬°¬O¤@ß«´¥D¸qªÌ¡AÅãµM·|¤ñ¸û¬ð¤a¡C¹ï¦¹°ÝÃDªº±´¨s¡A¨Æ¹ê¤W§ó·|¥[²`§Ṳ́WzªºªÖ©w¤Î½T«H¡C¥H¦Ñ¤l©Ò©ÓÄ~ªº¶Ç²Î¨Ó»¡¡C¦b¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤¤¡A§Ú̬ҥi»´©ö¦aŪ¥X¡A¦Ñ¤l¤§«ä·Q¡A¨Ã«D¥þµL¶Ç©Ó¡A¦Ó¬O¦³¨ä·½¬y¥ý¾Éªº¡C¦Ñ¤l©Ò©ÓÄ~ªº¶Ç²Î¡A§ÚÌ©Î¥i¦W¤§¬°¡¥¥j¸t¤§¹D¡¦¡C¦¹¥j¸t¤§¹D¡A¦b¦Ñ¤lªº´yz¤¤¡A©úÅã¦a¬O±a¦³µÛß«´¥D¸qªº¦â±mÆ«¡C¤ñ¦p¡A¦p¤Uªº¤@¨Ç¥y¤l¡G¡¥¥j¤§µ½¬°¹DªÌ¡A·L§®¥È³q¡A²`¤£¥iÃÑ¡C¡¦(15)¡¥¸t¤H©ê¤@¬°¤Ñ¤U¦¡¡C¡¦(22)¡¥©õ¤§±o¤@ªÌ¡G¤Ñ±o¤@¥H²M¡A¦a±o¤@¥H¹ç¡K¡K¡C¡¦(39)¦Ñ¤lªº»¡ªk¡A¦b¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U¡n¤@½g¡A¥ç±o¨ì¬Û¦üªºªÖ©w¡C²ø¤l¤ê¡G¡¥¥H¥»¬°ºë¡A¥Hª«¬°²Ê¡A¥H¦³¿n¬°¤£¨¬¡A¿FµM¿W»P¯«©ú©~¡A¥j¤§¹D³N¦³©ó¬OªÌ¡CÃö¤¨¡B¦Ñ×C»D¨ä·¦Ó®®¤§¡A«Ø¤§¥H±`µL¦³¡A¥D¤§¤A¤Ó¤@¡C¡¦ ÊI¤W°µ爱¦¹¥~¡AY¬O§Ú̱µ¨ü¥q°¨¾E¤§»¡¡AªÖ©w¦Ñ¤l¬°¤@·¡¤H¡A«h·¡¤å¤Æªº¤º®e¡A¹ê¥ç¤£¥Fß«´¥D¸qªº¦¨¤À¡C¬é¬O¡A·¡¤å¤Æ¥»¨©Ò¨ã¦³ªºß«´¥D¸q§ÎºA¡A·|¬O¤ñ¸ûÄݩ󦳯«½×ªº¡A¦Ó©M¦Ñ¤lªºªx¯«½×ß«´¥D¸q¦³©Ò®t§O¡C¦ý¦¹¯ëªº®t§O¡A¥¿ªí²{¥X¦Ñ¤l«ä·Q¤§¨ã¦³²©R©Êªº¦a¤è¡C¦³¾ÇªÌ´¿«ü¥X¡A¤Õ¤l¤¯¾Ç«ä·Qªº¥X²{¡A¹ê¥i¥Nªí¤¤°ê¤T¥N¤å¤Æ¤§²z©Ê¤Æ©Î°£¾y¤Æ¹Lµ{ªº§¹¦¨Æ¬¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A¦pªG¥[¤W¦Ñ¤l¦b«n¤è°w¹ï·¡¤å¤Æ©Ò¶i¦æªº¦P¼Ë§ï²¡A«hÀ³·í·|§ó¥[§¹¾ãÆ¡C ¡@¡@¦Ñ¤l©Ò©ÓÄ~ªº«ä·Q¶Ç²Î¡A¬J¤£¥Fß«´¥D¸qªº¦¨¤À¡A¨º麽¡A¦Ñ¤lªº«á¾Ç¤S¦p¦ó©O¡H¹ï¦¹¡A§ÚÌ¥ç¦P¼Ë±o¨ìªÖ©wªºµª®×¡C²ø¤lªºõ¾Ç¡A¤D¬O¤@ß«´¥D¸qõ¾Ç¡A±q¨äµÛ§@¤¤¡A¬Ò¥i²M·¡¨£¥XÆ®¡F¦Ó¥B¡A¤]Àò±o³\¦h¬ã¨sªÌ¤@PªºªÖ©w¡C¦Ü©ó°¾«¦bªv°ê²z¥Á¡B¤H§g²Îªv¤§³N¤è±ªº¶À¦Ñ«ä·Q¡A¦b¤ß©Ê½×¡B¤u¤Ò½×µ¥¬ÛÃö¨£¸Ñ¤W¡A¥çªí²{¥Xß«´¥D¸qªº¶É¦V¡C¡mºÞ¤l¡n¤@®Ñ¡A¡m¥Õ¤ß¡n¡B¡m¤º·~¡n¡B¡m¤ß³N¡nµ¥¤åªº½×z¡A¬O¬°©úÃÒ¡C¦Ó¦èº~¥q°¨¾E¼g¡m¦Ñ¤l¦C¶Ç¡n®É¡A°£¤F§â¦Ñ¤lµø¬°¬O¤@¥v©x¤§¥~¡A¤]±N¤§µø¬°¤@×¹DªÌ¡C¦¹×¹DªÌªº§Î¶H¡A¥¿¬O«á¥@¤º¤¦¬£©Ò¯S§O«µøªº¦V«×¡F¥B¦¹§Î¶H¡A¥ç±a¦³ß«´¥D¸qªº¦â±m¡A¦Ó©M¦è¤è«ä¿ëõ¾Ç®aªº¤º²[¡A¤j¦³¤£¦PƯ¡C¬O¥H¡AµL½×¬O±q¦Ñ¤l«ä·Qªº·½¬y¡A©Î¬O¨ä«ä·Qªº¶Ç©ÓªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Ñ¤lõ¾Ç¤§¬°ß«´¥D¸qõ¾Ç¡A¤D¬O¤Q¤ÀÅãµMªº¨Æ¹ê¡C ¡@¡@¥H¤W¡A§Ṳ́§©Ò¥H¤£Á×Ácº¾¦a¨Ó¿ë©ú¦Ñ¤lõ¾Çªº¯S½è¡A¤D¬O¦]¬°¦¹°ÝÃD¹ê²o¯A¨ì§Ú̲z¸Ñ¦Ñ¤lªº¨¤«×¤Î¤èªk¡Cõ¾Ç§ÎºAªº¤£¦P¡A²z¸Ñªº¤èªk¥ç¦³µÛ®Ú¥»¤Wªº®t²§¡C¦¹±q¤U¤åªº¶i¤@¨B±´°Q¤¤¡A·í¥i²M·¡¨£¥X¡C ¡@¡@2.¸Ñª¾»PÃÒª¾¡Ä¡Ä²z¸Ñß«´¥D¸qªº¨âºØ¤£¦P¤è¦¡¤Î¼h¦¸ ¦Ñ¤lõ¾Ç¬J¬O¤@ß«´õ¾Ç¡A¨ä¾ãÓõ¾Ç¤§±o¥H«Ø¥ßªº°ò¦¡A¦Û¬O¦b©ó¦Ñ¤l¥»¤H©Ò¯S¦³ªºß«´¸gÅç¤W¡C¦p¬O¡A§Ṳ́SÀ³·í¦p¦ó¾A¤Á¦a²z¸Ñ¨ä«ä·Q©O¡Hß«´¥D¸qªÌ±`«ÅºÙ¡A¨ä©ÒÅéÅç¨ìªº¡A¤D¬OµL¤@¤ÁÂø¦h¡BµL¤@¤Á¤À§O¹ï«Ý¡B¥Ã«í¦ÓµLªºµ´¹ï¹Ò¬É¡C¦p¦¹¤§¹Ò¬É¡A¤£¶È«D«á¤Ñªº·P©Ê¡Bª¾©Ê¡B«ä¿ë±À²z§@¥Î©Ò¯àIJ¤Î¡A¦Ó¥B¡An¯u¥¿ÅéÅ禹¹Ò¬É¡AÁÙ¶·±Ë±ó·P©Ê¤Îª¾©Êªº§@¥Î¡A±Ë±ó¦³¤§¦Û§Ú¤è¦³¥i¯à¡C¦¹ºØ±¡ªp¡AY¥H¦Ñ¤lªº¸Ü¨Ó»¡¡A§Y¬O¡G»P¤j¹DߦX¤§¸gÅç¡A¤D¬O¤@ºØµêÀRµL¬°ªk¡A§í©Î¬O¤@ºØ¾ë¦Ó¥¼¤Àªºº¡¥þª¬ºA¡A¦Ó·P©Ê¤Îª¾©Êªºµo¥Î¡A¬ÒÄݬ۹靈¬°¡A©Î¤w³´¤J¡¥¾ë´²¦Ó¬°¾¹¡¦¤§ª¬ºA¤¤¡A¬O¥H¡A¥H«á¤Ñ¤§¬Û¹ï¦³¬°ªº»{ÃѤ覡¡A¤£¶ÈµLªk¯u¥¿ÃѤΩó¥ý¤ÑµL¬°¤§¹Ò¡A¦Ó¥B¡A¤@¨ý°õ©w©ó¦¹¡A¤Ï¦³Ãª©ó¹ï¦¹¥ý¤ÑµL¬°¤§¹Òªº«´¤J»PÅé·|¡C¦Ñ¤l¤§¬°¹D¡BÅé¹D¶·Ä~¤é¥H·l¡A¥B¡¥·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü©óµL¬°¡¦ªº¤u¤Ò½×©Î»{ÃѽץD±i¡A«K¬O¨Ì¦¹¦Ó´£¥X¡C¦p¤W¤§»¡ªk¡A¹ê¹M¨£©ó½Ñß«´¥D¸qªÌªºµÛ§@¤¤¡C¥H¹¬Àö¤Î±i§BºÝ¤G¤H¤§¨¥¬°¨Ò¡C¹¬Àö¤ê¡G ¡@¡@¡¥«D«ä¶q³B¡AÃѱ¡Ãø´ú¡C¡¦ ¡@¡@¡¥¦h¨¥¦h¼{¡AÂण¬ÛÀ³¡Cµ´¨¥µ´¼{¡AµL³B¤£³q¡C¡¦Æ° ±i§BºÝ¤ê¡G ¡@¡@¡¥«é±«¤§¤¤´M¦³¶H¡AªHߤ§¤º³V¯uºë¡C¦³µL¥Ñ¦¹¦Û¬Û¤J¡A¥¼¨£¦p¦ó·Q±o¦¨¡H¡¦ ¡@¡@¡¥¦ò©Ê«D¦P²§¡A¤d¿O¦@¤@¥ú¡C¼W¤§Ú¬¸Ñ¯q¡A½¦µÛ¥BµL¶Ë¡C¨ú±ËѵL¹L¡AµIÄÆÁ`¤£§«¡C¨£»Dª¾Ä±ªk¡AµL¤@¥i²q¶q¡C¡¦Æ± ß«´¥D¸q¬ã¨sªÌ¥v®õ¥q«h»¡±o§ó¬Oª½±µ¡B³z¹ý¡G ¡@¡@¡¥ß«´¸gÅç¶W¥G²z´¼¡A¥ç§Y«ä¿ë©Êªº²z´¼©Ò»â²¤ªº°ÝÃD¬OµLªk¥Î²z´¼¸Ñ¨Mªº¡A¦ã§J«¢¯S¤Î©Ò¦³¤å¤Æ¤¤´X¥G©Ò¦³ªºß«´ªÌ³£¥ÎÃþ¦üªº¸Ü»y»¡¹L¦¹¨Æ¡A³o¤]¬O¦òªû¬°¤°麽n¡§»·Â÷À¸½×¡¨ªºì¦]©Ò¦b¡Ä¡Ä¦]¬°¡§À¸½×¡¨¤@µüÅU¦W«ä¸q¡A¤D«ü²z´¼¤§«Øºc¡C³o¤]´N¬O¬°¦ónÁA¸Ñ¦¹¨Æ¡§¬O¤£¯à¨Ì¿à±À²z±o¨ìªº¡¨¡C¡K¡K¤@¤Á·Q¥ÎÅÞ¿è©Ê²z´¼´x´¤ß«´¤§²×·¥ªÌ¡A¤@©w·|¾ÉPµL¥i±ÏÃĤ§¥Ù¬Þ¡Cn¨D¸Ñ¨M¤è®×ªº¤H¤h³q±`¨Sª`·N¨ì¡G©Ò¦³ß«´¥D¸q¥²µM¬O®¯½×ªº¡C¥LÌ»{¬°°ò·½¦s¦³«D¦¹§Y©¼¡A«D¥DÆ[§Y«ÈÆ[¡A«D¦s¦b§Y¤£¦s¦b¡C®í¤£ª¾¾Ú©Ò¦³ß«´¥D¸qªÌªº²z¸Ñ¡A°ò·½¦s¦³¬O¡§«D¦¹«D©¼¡¨ªº¡C¡K¡K¦pªG¦³¤H¹ï§Ú̳oºØ¾B¼·¥y¤£º¡·N¡A¥L·Q´M§ä¥¿±ªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¨º麽¡A¥L¥²¶·¥ý±o²æÂ÷®ÉªÅ¡AÅéÃÒ²ÎÅé¡CÀH«á¡A¥L¶Õ¥²µo²{¡G°²¦p¥L·Q¥Î²z½×©Êªº²z´¼«´¤Jªº¸Ü¡A¨º麽¡A¬O¨S¦³¸Ñµª¥i¨¥ªº¡C¥Lµo²{¤°麽³£¤£¯à»¡¡A¬é¯àÅéÅç¡C¡¦Æ² ¦Óõ¾Ç®a±d±oÁö§_©w¤HÃþ¨ã¦³©M¤W«Ò¤@¯ëªº´¼©Êª½Æ[¡A¥ç§Y§_©wß«´¥D¸qªÌ©Ò«ÅºÙªººØºØÅéÅ窺¯u¹ê©ÊƳ¡A¦ý¨ä¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¤@®Ñ¡A¥ç¥HÄYÂÔªº±À½×ÃÒ©ú¡AÃþ¦ü¤W«Ò¦s¦b¡BÆF»î¤£¦´¡B·N§Ó¦Û¥Ñµ¥¨ã¦³²×·¥©Êªº§Î¦Ó¤W¾Ç°ÝÃD¡A¤D«D¤HÃþªº«ä¿ë²z©Ê©Ò¯à¦^µª¡C ¡@¡@¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A«h¹ï©óß«´¥D¸qõ¾Ç¡A¬O§_À³¸Ó¦p¤W¤Þ¤å©Ò»¡ªº¤@¯ë¡A¡¥¤°麽³£¤£¯à»¡¡A¬é¯àÅéÅ硦¡H³o¼Ë¼sªx¦Ó´¶¹Mªº½×Â_¡A¤w¶W¥X¤F¥v®õ¥q¤W¬q¸Üªº¯u¥¿·N²[¡C¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A§¹¥þ¨S¦³ß«´¸gÅ窺¤H¡A«Kµ´¹ï¤£¯à°Q½×ß«´¥D¸q¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥¿¬O¥L¦Û¨©Ò¤Ï¹ïªº¡C¨ä¯u¥¿ªº·N«ä¡A¤ð¹ç¬O¦b©ó¡A°w¹ïß«´¸gÅ窺½T¤Á¤º®e¨ì©³¬°¦ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A²z½×²z©Ê¹ê¦³¨ä¨î¦ÓµL¯à¤O¤©¥H¦^µª¡C±ý¯u¥¿ÁA¸Ñ¦¹¯ë°ÝÃD¤§µª®×¡A«h°£¤F¿Ë¨¥h¹ê½î¤ÎÅé·|¤§¥~¡A¹êµL¨ä¥Lªº¥i¯à¡C´«¨¥¤§¡Aß«´¸gÅ窺²z¸Ñ¡A¬é¯à¥Hß«´ªº¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A²z½×²z©Ê©Î«ä¿ë²z©Ê¡A¬OÀ°¤£¤W¦£ªº¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¨S¦³§_©w§¹¥þ¯Ê¥Fß«´¸gÅ窺¤H¥i¥H¥h°Q½×ß«´¥D¸qªº¸ê®æ¡C¨Æ¹ê¤W¡Aß«´¥D¸qªÌ¥»¨©Ò¯S¦³ªºß«´¸gÅç¡A¤@¥¹¥H»y¨¥¤å¦rªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¤§«á¡A«K¨ã¦³¤@©wªº¯ßµ¸¤Î²z¸ô¡F¦¹¯ßµ¸¤Î²z¸ô¡A¨Ã¤£¬O¤Hªº²z½×²z©Ê©Ò§¹¥þµLªk²z¸Ñªº¡C¬O¥H¡A§Ṳ́´¯à®Ú¾Ú³o¼Ë¦³ªº²z¸Ñ¡A±q¦UÓ¨¤«×(¤ñ¦p¡Aõ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¥Í²z¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥)¥h¹ïß«´¥D¸q°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº°Q½×¡C±©¶·¯S§Oª`·Nªº¬O¡A³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A²¦³º¬é¬O¤@ºØ¶¡±µ©Î²Ä¤G§Çªº²z¸Ñ¡A¬O¤@ºØ³z¹L«ä¿ë²z©Ê¥h¥¶®Þ¡B¤À¿ë¡B·Q¹³¡B±À²z¡Bºî¦X©Ò§Î¦¨ªº²z¸Ñ¡C¦p¦¹¤§²z¸Ñ¡AÁö¤£¥F¨ä§@¥Î¤Î»ùÈ¡A¦³®É¬Æ¦Ü¯à¬Û·í·Ç½T¦a´x´¤ß«´¥D¸qªÌªº¬Y¨Ç¥D±i¤Î·N«ä¡AµM¥ç¦³¨ä«¤jªº¯Ê³´¤Î¨î¡A¦Ó¥B¡Aµ´¤£¯à¥H¦¹¨Ó¨ú¥Nª½±µªº¿ËÃҤθg¾ú¡C»\«áªÌ¹ê¨ã¦³«eªÌ©Ò¤£¯à¾Ö¦³ªº³\¦h¯S½è¤Î¤º®e¡C¥H¡m¦Ñ¤l¡nªº²Ä¤Q¥|¤Î²Ä¤G¤Q¤@¨â³¹¬°¨Ò¡C¦Ñ¤l¦b³o¨â³¹¤¤¡A¤À§O´yz¤F¥L¹ï©ó¹DÅ骺Åé·|¤Î»{ÃÑ¡C¨ä¨¥¤ê¡G¡¥µø¤§¤£¨£¡A¦W¤ê¦i¡FÅ¥¤§¤£»D¡A¦W¤ê§Æ¡FáÞ¤§¤£±o¡A¦W¤ê·L¡C¦¹¤TªÌ¤£¥iP¸×¡A¬G²V¦Ó¬°¤@¡C¨ä¤W¤£—]¡A¨ä¤U¤£¬N¡C÷÷¤¼¤£¥i¦W¡A´_Âk©óµLª«¡C¬O¿×µLª¬¤§ª¬¡AµLª«¤§¶H¡A¬O¿×±««é¡Cªï¤§¤£¨£¨äº¡AÀH¤§¤£¨£¨ä«á¡C°õ¥j¤§¹D¡A¥H¿m¤µ¤§¦³¡C¯àª¾¥j©l¡A¬O¿×¹D¬ö¡C¡¦¡¥¹D¤§¬°ª«¡A±©«é±©±«¡C±«¤¼«é¤¼¡A¨ä¤¤¦³¶H¡F«é¤¼±«¤¼¡A¨ä¤¤¦³ª«¡F¯·¤¼ß¤¼¡A¨ä¤¤¦³ºë¡F¨äºë¬Æ¯u¡A¨ä¤¤¦³«H¡C¦Û¥j¤Î¤µ¡A¨ä¦W¤£¥h¡A¥H¾\²³¨j¡C§^¦ó¥Hª¾²³¨j¤§ª¬«v¡H¥H¦¹¡C¡¦¹ï©ó³o¼Ëªº¨â¬q¸Ü¡A§Y¨Ï¯Ê¥F¥ô¦óÅé¹D¸gÅ窺¤H¡A¬én¥Lµy¨ãº~»y¯à¤O¡A³£À³¯à¹ï³o¨â¬q¸Ü²£¥Í¬YºØµ{«×ªº²z¸Ñ¡C¤ñ¦p¡A¥L·|ª¾¹D¦Ñ¤l©Ò¿×ªº¡¥¹D¡¦¡A¨Ã«D¬O¤@ºØ³q±`ªº·P©x¯à¤O©Ò¯à»{ÃѪº¨Æª«¡A¦Ó¥B¨S¦³¤°麽¨ãÅ骺§Îª¬¡F¦Ñ¤l¬O³z¹L¹DÅ骺¿ËÃÒ¦ÓÁA¸Ñ¸U¨Æ¸Uª«¤§¥Í¤Æì²zªº¡C¡K¡KÃþ¦ü³o¼Ëªº¡¥ª¾¹D¡¦¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H¦CÁ|«Ü¦h¡A¦ý±q³o¨Ç¥y¤l·í¤¤¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¡A¥y¤l¤¤ªº³o¨Ç½×Â_¡A¬é¬O¦b¹ï¦Ñ¤lªº¤å·N°µ¤@¨Ç°ò¥»ªº¤ÀªR¤Î¸ÑÄÀ¡F¥¦Ì¨Ã¨S¦³¼W¥[§ÚÌ¥ô¦ó¦³Ãö¦Ñ¤l¤§¹Dªº·s¤º®e¡CµM§Y¨Ï¬O³o¼Ë°ò¥»ªºn¨D¡A§Ú̳£·|·P¨ì¡A¹ï¸g¤å¤¤ªº¬Y¨Ç¥y¤l¡A¹êÃø¥HÁA¸Ñ¨ä¯u¸q©Ò¦b¡C¤ñ¦p¡A¦Ñ¤l©Ò¿×ªº¡¥ºë¡¦¡B¡¥¶H¡¦¡B¡¥ª«¡¦¡A¨ì©³·N«ü¬°¦ó¡H¦Ó³s³o¨Ç°ò¥»ªºÁA¸Ñ³£µLªk°µ¨ì¡A«h§ó¤£¥Î½Í¡A¯à¹³¦Ñ¤l¤@¯ë¡A¦]¦¹¦Óª¾¸U¨Æ¸Uª«¥Í¤Æ¤§²z¡A¯àµL¬°µL¤£¬°¡F§í©Î¬O¶i¤@¨B¥h¤Ï¬ÙÀË°Q¦Ñ¤l¹ï©ó¹DÅ骺Åé·|¡A¬O§_¯u¥¿¥¿½TµL»~¡H¦¹¯ëªº§½¡A§Y¨Ï¬O³Æ¨ü±À±Rªº¤ý´]¦Ñ¤lª`¥çµLªkÁקK¡C¤H¤§«ä¿ë²z©Ê¦b¹ï©óß«´¸gÅ窺²z¸Ñ¤W¤§«¤j¨î¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡F¦Ó«ä¿ë¡Bª¾¸Ñ¤§¤£¯à¨ú¥N¿ËÃÒ¡BÅ骾¡A¥ç¤Q¤ÀÅãµM¡C ¡@¡@±q¤W±ªº°Q½×·í¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¨£¨ì¡A¦b¹ï©óß«´¥D¸qªº²z¸Ñ¤W¡A¹ê¥i¥H°Ï¤À¥X¨âºØ¤£¦P¼h¦¸¡B¤£¦P©Ê½èªº²z¸Ñ¡C¤@ºØ¬O¥ß°ò¦bß«´¥D¸qªÌ¤w¦³ªºµÛ§@¨¥½×¤§¤W¡A¨Ì¨ä¤å²z¡B¯ßµ¸¦Ó¥[¥HåªR¡B«ä¿ë¡B·Q¹³¡Bºî¦X¡B±À²z¡A©Î¬O»P¨ä¥L«ä·QÅé¨t¬Û¤¬¤ñ¸ûÆ´©Ò§Î¦¨ªº²z¸Ñ¡C¦¹ºØ²z¸Ñ¡A¥¼¯à¥H¿Ë¨¤§¹êÃÒÅéÅç¦Ó«´¤J©óß«´¥D¸qªÌ©Ò«ÅºÙ¾Ö¦³ªºß«´¸gÅç·í¤¤¡A¦]¦¹¬é¯à¬O¤@ºØ²Ä¤G§Ç©Îª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµMªº²z¸Ñ¡C³o¼Ëªº¤@ºØ²z¸Ñ¡AÁö¥ç¦³¨ä¤£¥i©Î¯Êªº§@¥Î¤Î»ùÈ¡A¦Ó¥B¦³®É¥ç¯à¹ïß«´¥D¸q§Î¦¨¤@ºØ¶¡±µ©Î·§²¤©Êªº·Q¹³¤Î»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü±À¾É¥X¤@¨Çß«´¥D¸qªÌ¥»¨©Ò¥¼´¿ª`·N¨ìªº¨Æ¹ê¡A¦ý«oµLªk¯u¥¿»â·|ß«´¥D¸qªº®Ö¤ß¤º®e¡C¦AªÌ¡A¥ç¤£¥i¯à¾Ö¦³©Mß«´¥D¸qªÌ¦]ß«´¸gÅ窺ÃÒ¤J¡A©Ò±a¨Ó¤§¨¤ß¡B·NÃÑ¡B¦t©zÆ[¡B¤H¥ÍÆ[µ¥¤è±ªºÂà¤Æ¡A§í©Î¬O¾Ö¦³©Mß«´¥D¸qªÌ¥»¨©ÒÅé·|¨ìªº«ÈÆ[¡B¯u¹ê¡B¦w¹ç¡Bªk¼Ö¡B¯«¸t´L±R¡K¡Kµ¥µ¥¹ê»Úªº·P¨ü¡C¦p¦¹¤§²z¸Ñ¡A¹ê¥i¦W¤§¬°¡¥¸Ñª¾¡¦©Î¡¥±Àª¾¡¦ªº²z¸Ñ¡C¤£¦P©ó¦¹ªº¥t¤@ºØ²z¸Ñ¡A§Y¬O¨Ìß«´¥D¸qªÌ©Ò´£¥Ü¤§¤èªk¡A¥H¦Û¨¤§¹ê½î¡B¾Þ§@¡BÅéÅç¡A¦ÓÃÒ¤J©óß«´¥D¸qªÌ©Ò¾Ö¦³ªºß«´¸gÅ礧¤¤¡A¥Ñ¬O¦Ó¹ïß«´¸gÅç©Ò§Î¦¨ªºª½±µ²z¸Ñ¡C¦¹ºØ²z¸Ñ¤§±o¥H§Î¦¨¡A¶Õ¥²²[ĵ۹ê½îªÌ¥»¨ì¦³¤§·NÃѩΥͩRª¬ºAªº¹ý©³ÂàÅÜ¡F´«¨¥¤§¡A¹ê½îªÌ¤§¥Í©R©Î·NÃѪ¬ºA¡AY¤£¸g¥Ñ¤@µf¹ý©³ªºÅܤƩÎÂà´«(§Y¥Ñ¦³¬°¤J©óµL¬°¡A¥Ñ«á¤ÑÂର¥ý¤Ñ)¡A«KµL§Î¦¨¦¹ºØ²z¸Ñªº¥i¯à©Ê¡C¬O¥H¦¹ºØ²z¸Ñ¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O¹³¡¥¸Ñª¾¡¦¤@¯ë¡A¬é¬O¤@ºØ«ä¿ë©Î²z½×¼h¦¸¤Wªº§â´¤¡A¦Ó¥BÁÙ²o¯A¨ì¥Í©R¤Î·NÃѪ¬ºAªº¹ý©³ÂàÅÜ¡C¦b³\¦hß«´¥D¸qªÌªºÅéÅ礤¡A·í¤H¯à¿Ë¨ÃҤΦ¹¹Ò¡A«K¥i¶}µo¥X¤@³B³B¶ê³q¡BµL©Ò¬V¦¾¡BµL©Òê¾Bªº´¼©Êª½Æ[¯à¤O¨ÓƵ¡A¤]¯àÅéÅç¨ì¦p¤W©Òz¤§ºØºØ¹ê»Úªº·P¨ü¡C¨ä¤§¤£¦P©ó¸Ñª¾¡B±Àª¾¡A©Î¤£¯à¬°¸Ñª¾¡B±Àª¾©Ò¨ú¥Nªº®Ú¥»ì¦]¡A¥ç¦b©ó¦¹¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¤@ºØ²z¸Ñ¤è¦¡¡A«h¥i¦W¤§¬°¡¥ÃÒª¾¡¦©Î¡¥¥H¤ß¦L¤ß¡¦¡B¡¥¥Hß«´ÃÒß«´¡¦ªº²z¸Ñ¤è¦¡¡C¦b¤¤°êªº©v±Ðõ¾Ç¶Ç²Î·í¤¤¡A¦ò±ÐªºÁI©v¡B¹D±Ðªº¤º¤¦¥H¤Î¾§®aªº¤ß¾Ç¡A¬Ò¯S§O«µø©Î±j½Õ¦¹ºØ²z¸Ñ¤è¦¡¡C¤ñ¦p¡A¼z¯à©Ò»¡ªº¡¥¤£ÃÑ¥»¤ß¡A¾ÇªkµL¯q¡AÃѤߨ£©Ê¡A§Y®©¤j·N¡K¡Kªk¥H¤ß¶Ç¤ß¡A·í¥O¦Û®©¡¦Æ¶¡A«n§º³°¶H¤s©Ò»¡ªº¡¥¾Çeª¾¥»¡A«h¤»¸g¬Ò§Úª`¸}¡¦¡A¼ç¹D¤H¤ý¸u¤T©Ò¨¥ªº¡¥¶ê¹y¤l©ó¤¦¸gµL¤£Åª¤]¡AµL¤£¸Ñ¤]¡C¨äÁ¿¡m¶À®x¡n¡A»\¦³±o©ó¡m¶À®x¡n¤§¥ýªÌ¡A¦Ó¡m¶À®x¡n¬Ò¬°¤§ª`¸}¡C¥²¦p¬O¥HŪ¡m¶À®x¡n¡A¦Ó«á¡m¶À®x¡n¤§¸q¡A©l¤FµM¥H¸Ñ¡¦Æ·¡A¬Ò¬O¹ï¦¹ºØ²z¸Ñ¤è¦¡³Ì©úÅ㪽±µªºªí¹F¡C ¡@¡@¥H¤U©Ò±ýµÛ¤â±´°Qªº¤ý´]»P±i§BºÝ¤G¤Hªº¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªk¡A¨Æ¹ê¤W§Y¤À§O¥NªíµÛ¤Wz¨âºØ¤£¦Pªº²z¸Ñ¤è¦¡¡C¤ý´]ªº¦Ñ¾Ç¸àÄÀ¤èªk¡AÁö¦³¡¥±o·N§Ñ¨¥¡¦¡B¡¥±o¥»¥Hª¾¥½¡¦µ¥¥D±iªº´£¥X¡A¦ÓÅã¥Ü¥XÃÒª¾¸àÄÀªkªººA¶Õ¡A¦ý¦]¦b³o¼Ë¥D±iªºI«á¡A¯Ê¥F¤@®M¨ãÅé¥i¦æªº¹ê½î¤èªk¥H°µ¤ä«ù¤Î«O»Ù¡A¦]¦¹¡A¨ä¸àÄÀªk¤´¤£§K¬é¬O¤@ºØ«Ø¥ß¦b«ä¿ë²z©Ê¤Wªº¡¥¸Ñª¾¡¦¡C¦Ó±i§BºÝªº¦Ñ¾Ç¡A«h¬O¯Âºé¥H¡¥ÃÒª¾¡¦¬°¥D¡C³z¹L¦¹¤G¤H¦Ñ¾Ç«ä·Q¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªkªº¹ï¤ñ±´°Q¡A±N¥i§ó²M·¡¦a¨£¨ì¦¹¤GºØ¤£¦P²z¸Ñ¤è¦¡ªº§Q¹ú±o¥¢©Ò¦b¡C ¡@¡@¤T¡B¹ï©ó¤ý´]¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªkªº¤Ï¬Ù¤ÎÀË°Q ¡@¡@1.¤ý´]¦Ñ¾Ç¥X²{¤§·N¸q ¡@¡@¦³Ãö¤ý´]¥È¾ÇÅé¨t¥X²{¤§·N¸q¡A«e¤H¤w¦h¦³½×z¡A¨ä¤¤¡A´ö¥Î§Í¥ý¥Íªº»¡ªk¦³·¥¬°ºë¹@¤Îµo¤H²`¬Ùªº¦a¤è¡C»\´ö¥ý¥Í¤§»¡¤£¶È¨£¥X¤ý´]«ä·Q¥»¨¤§·N¸q¡A¦Ó¥BÁÙ«ü¥X¤F¤@±ø¤HÃþ«ä·Qµo®i¤§´¶¹M³W«ß¡C¨ä¨¥¤ê¡G ¡@¡@¡¥¤j¤Z¥@¬É¸t±Ðºt¶i¡A¦p¦Ü©óÁcº¾¥¢¯u¡A«h±`¥Í´_¥j¤§n¨D¡CC¿q·s±Ð¡AÒ¨¥¤Ï¨D¸t¸g(returntoBible)¡C¦ò±Ð¸g¶q³¡ºÙ¥H¼y³ß(ªüÃø)¬°®v¡C§¡¥¸«á¥@¸g®v¥¢±Ð¯ª¤§ì¦®¦Ó«´M¨D¨ä³Ìªì¤§®Ú¾Ú¤]¡C¤Ò¤£«ª©ó¦¨»¡¡A¦Û¥Ñ¤§¸ÑÄÀ¤D¥i¥H¿³¡C«ä·Q¦Û¥Ñ¡A«hÂ÷©ë¦u¸g®v¡A¦Ó¶i¤J±Ò©ú®É¥N¨o¡Cº~¥N¸g¾Ç¡AÁc©ó¶Ç°O¡A²¤©ó°V»¡¡C¨ä«á½}¶Ç°O³Õ¤h¡A¦Ó³¹¥y½«°_¡C¨ä¥½¬y¤§¹ú¡C¯Z©T¿×¡¥¤@¸g»¡¦Ê¾l¸U¨¥¡C»¡¤¦r¤§¤å¡A¦Ü©ó¤G¤T¸U¨¥¡¦¡C¬G¦³ÃѪ̹Á«ä±Ï¨ä°¾¥¢¡F©ó¬O¤D«©ú¤åÃÒ¾Ú¡C¼BÝõ¥¸³Õ¤h¬°«H¤f»¡¦ÓI¶Ç°O¡C³\·V¸á«U¾§»À¤Ò¬°©ÇÂÂÃÀ¦Óµ½³¥¨¥¡C¥j¤å¤§¾Ç¹E¼¤§¦Ó°_¡C¨ä«á¤D¥²¦³ªð´M¥j»·¹B°Ê¤§µ²ªG¡C¦Ó©P©ö·s¸q¤§¿³°_¡A¥ç±o¤O©ó»´µø³¹¥y¡A¤Ï¨D½Ñ¶Ç¡C¯ð¦{«á©w»\¤w¶}»´µø³¹¥y¤§¸ô¡A¦Ó¤ý´]·s©ö¤§¤@¯SÂI¡A«h¦b¥H¶ÇÃÒ¸g¡C»\¬Ò¦Û¥Ñºë¯«¤§ªí²{¤]¡C¡¦Æ¸ ´ö¥ý¥Í¦¹¨¥¡AÁöµM¥Dn¬O°w¹ï¤ý´]ªº©ö¾Ç¦Ó»¡¡A¦ýµLºÃ¥ç¥i¹B¥Î¦b¤ý´]ªº¦Ñ¾Ç¤W±¡C»\¤ý´]ªº©ö¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªk¡A¥¿¬O¨ä¦Ñ¾Ç¤§¶i¤@¨Bµo®i¡C¬O¥H¤ý´]¤§¦Ñ¾Ç¡A¦P¼Ë¥ç¦³µÛ«§â´¤«ä·Q¥»¦®¡A¦Ó¤£«³v³¹³v¥y½a«ä¯Á¸Ñªº¦Û¥Ñºë¯«¡C¨ä¡m¦Ñ¤l«ü²¤¡n·í¤¤©Ò»¡ªº¡¥¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡A¥i¥H¡¥±R¥»®§¥½¡¦¤@»y¦Ó½ª¤§¡A¥H¦¹»y¸Ñ¡m¦Ñ¤l¡n¡A«hµL«Õ¦Ó¤£ÃÑ¡¦¤§»y¡A«K¬O©úÃÒ¡C¯¬O¡A¤ý´]¦Ñ¾Çªº¥X²{¡AÁö¦³¤@±½Â¹ú³¯³W¡B¸É±Ï«e¤H¤§¥¢ªº·N¸q¡F¦ý¦t©z¥@¶¡¤§¯u²z¡A±`¤£¦b©ó³±¶§¹ï¥ß¤§¨âºÝ¡A¦Ó¬O¦b©ó¡¥Â÷©ó¨âÃä¡A¤£¸¨©ó¨âºÝ¡¦¤§¤¤¹D¤W¡Cº~¥NÁcº¾¤äÂ÷ªº³¹¥y¤§¾Ç¡A©T¦³¨ä°õ¤l¦Ó±ó¥À¡B³v¥½¦Ó±Ë¥»¤§¥¨¤j¹ú¯f¡FµMY©ó¦¹¨Ó¤@¤j°fÂà¡AÂà¦Ó°õ¥À¦Ó±ó¤l¡B³v¥»¦Ó±Ë¥½¡A§í©ÎÁö¦³±R¥»¶QµL¤§»¡¡A«o©ó¦¹¥À¡B¥»¤§«´¦X¾ÖÀò¡AµLªk«Ø¥ß°_¤@¨ãÅé¦Ó¥i¦æ¤§¤u¤Ò½×©Î¤èªk½×®É¡A«h¹E¤£§K¦³¬y©ó¥ô·N¡B¥DÆ[¤§°ÝÃD²£¥Í¡C¤ý´]¦Ñ¾Ç¡B©ö¾Çªº¥X²{¡A¥H¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªkªº¹B¥Î¡A¬Û¹ï©óº~´Âªº³¹¥y¤§¾Ç¨Ó»¡¡A©T¦³¨ä²©R³Ð·sªº¦a¤è¡F¦ý©óÆg´¨ä²©R³Ð·sºë¯«¤§»Ú¡A¥ç¤£¯à¤£ª`·N¨ì¡A¥L©Ò¯Ê¤Ö©ó¥ý«e¶Ç²Îªº¬Y¨Ç¤º®e¡A¥ç¥i¯àµ¹¥Lªº²z½×Åé¨t¡A±a¨Ó«¤jªº§xÃø¤Î°ÝÃD¡C¦è¤è¦³º~¾Ç®a§Y´¿«ü¥X¡A¡¥¡m¹D¼w¸g¡n¦b¹D±ÐªºªÀ·|¡BÓ¤H¡B±Ð¸q½ÑI´º¤¤¡A¥H¤Î¤¤°ê¥Á²³©v±Ð¤¤§êºtµÛ½Ñ¦h¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¤ý´]¹ï¡m¹D¼w¸g¡nªº½sÄ¡©Mõ¾Çª`ÄÀ¡A¥H¤Î«á¨Ó¤h¤j¤Òªº´_Âø¸àÄÀ¡A±N³o³¡¯A¤Î¨ì¤è¤è±±ªº¸g¨åÁY½¦¬°¤@Ӥ象A±q¦Ó¿ù»~¦a³y¦¨¤F¹D®a©M¹D±Ð¤G¤¸¹ï¥ß¡C¡¦(´µ¯SùاJ°Ò1974¡B1979¡F¬I¦à¤H1982)ƹÁöµMµ§ªÌªºÆ[ÂI¤Î½×z¤è¦¡¡A©M´µ¯SùاJ°Ò¤Î¬I¦à¤H¨â¦ì¥ý¥Í¨Ã¤£¥þµM¬Û¦P¡AµM¥ç¦P¼Ë¥H¬°¡A¤ý´]¦Ñ¾Çªº¥X²{¡A©T¦³¨ä¿W¯Sªº°^Äm¤Î»ùÈ¡A¦Ó¥B¤]»á¦³¬ÛÀ³©ó¦Ñ¤l¤§®Ö¤ß«ä·Qªº¦a¤è¡F¦ý¥Ñ©ó¥L¹ï¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤Î¨ä¥ý«e¦Ñ¾Ç¤§¸àÄÀªÌªº¤u¤Ò²z½×©Î¹ê½î±¦Vªººzµø¤Î¹j»Ò¡A¬O¥H¨Ï¨ä©Ò´£¥X¤§¡¥±o·N§Ñ¨¥¡¦¡B¡¥±o¥»¥Hª¾¥½¡¦ªº¸àÄÀ¤èªk¡A¬é¯à¬O¤@ºØ°±¯d¦b«ä¿ëºî¦X©Î¸Ñª¾¼h¦¸ªº¸àÄÀ¤èªk¡A¦Ó«D¬O¤@ºØ¯à¯u¥¿¬Û«´©ó¦Ñ¤l¤§ß«´¸gÅ窺¿ËÃÒ©ÎÅ骾¡C´«¨¥¤§¡A¥Ñ©ó¤ý´]ªº¦Ñ¾Ç¸àÄÀªk¡AI«á¯Ê¥F¤@®M¨ãÅé¥i¦æªº¹ê½î¤Î¾Þ§@¤èªk¡A¥H¨Ï¨ä¥Í©R¯à¯u¥¿«´¤J©ó¦Ñ¤l¤§©Ò¿×ªº¡¥¹D¡¦¡F¦Ó¥B¡A¨ä¥»¤H¥ç¤£«µø¦¹¶i¸ô¡A¦]¦¹¦Ó¨Ï¥L¹ï©ó¦Ñ¤lªº²z¸Ñ±a¦³¬Û·í¤jªº§½©Ê¡F¦AªÌ¡A¤]¹ï«á¥@¹D®a¤Î¹D±ÐºIµM¹ï¥ßªº²{¶H¡A²£¥Í«¤jªº¼vÅT¡C«á¥@¤å¤H¡B¤h¤j¤Ò©Ò²z¸Ñªº¦Ñ¤l¡A©M¹D±ÐצæªÌ©Ò²z¸Ñªº¦Ñ¤l¡A¤§©Ò¥H·|¦³¦p¦¹³o¯ëªº¤£¦P¡A°l¥»·¹·½¡A¹ê©M¤ý´]ªº¦Ñ¤lª`¡A¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C·í§Ú̦bµû»ù¤ý´]¦Ñ¾Çªº·N¸q¤Î»ùȮɡA°£¤F½×¤Î¥Lªº³Ð·s¤Î°^Äm¤§¥~¡A¹ê¥ç¤£¯à¤£ª`·N¨ì¦¹ÂI¡C¥H¤U¡A§Y±q¤ý´]¦Ñ¾Ç¤§«ä·Q²W·½¤În¦®¡A¥H¤Î¨ä¦Ñ¾Ç¸àÄÀ¤èªkµ¥¤è±¡A¨Ó¹ï¦¹°µ§ó¶i¤@¨Bªº½×z¡C ¡@¡@2.¤ý´]¦Ñ¾Ç¤§«ä·Q²W·½ ¡@¡@¤ý´]¦Ñ¾Çªº¸àÄÀ¤èªk¡AÁö¦³¨ä¿W¯S¤Î³Ð·s³B¡A¦ý¥L©Ò´£¥X¤§¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥HµL¬°¥»¡¦ªº¦Ñ¾Ç«ä·Q¡A¹ê«D¨äÓ¤H©Òì³Ð¡A¦Ó¬O¦³¨ä«ä·Q¥ý¾É¡C¹ï¨ä«ä·Q¤§°l¥»·¹·½¡A·í¥i§ó²M·¡¤ý´]¦Ñ¾Ç¤§Àu³Ó¤Î¤£¨¬©Ò¦b¡C ¡@¡@¤ý´]¦Ñ¾Ç¤§¥DnÆ[ÂI¡A½T¦³¨ä¥ý¾É¤Î¶Ç©Ó¡A¡m²ø¤l¡n¤@®Ñ¡A¤Î¥q°¨½Íªº¡m½×¤»®an«ü¡n¤@¤å¡A«K¬O¨ä¤¤¤§ºººº¤jªÌƺ¡Cº¥ý¡A¥BÅý§Ų́Ӭݬݤý´]»P²ø¤lªºÃö«Y¡C¤ý´]«ä·Q¤§¦³¨ú©ó²ø¤lªº¦a¤è¡A¾ÇªÌ¤w¦³©Òz¤Î¡A¦ý¦ü¥¼¦³´£¨ì¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U½g¡n¤@¤å¹ï¤ý´]¦Ñ¾Çªº¼vÅT¡C²ø¤l¦b¸Ó¤å»¡¡G¡¥¥H¥»¬°ºë¡A¥Hª«¬°²Ê¡A¥H¦³¿n¬°¤£¨¬¡A¿FµM¿W»P¯«©ú©~¡A¥j¤§¹D³N¦³©ó¬OªÌ¡AÃö¤¨¡B¦Ñ×C»D¨ä·¦Ó®®¤§¡A«Ø¤§¥H±`µL¦³¡A¥D¤§¤A¤Ó¤@¡A¥HÀá®zÁ¾¤U¬°¥»¡A¥HªÅµê¤£·´¸Uª«¬°¹ê¡C¡¦¦b²ø¤lªº²z¸Ñ·í¤¤¡A¦Ñ¤l¥»¨§Y¬O¤@«¥»(¹D¡BµL)»´¥½(¾¹¡B¦³)¡B«µL»´¦³¡A®É®É»P¤Ó¤@¡BµêµL¬Û¥î¬°¦ñ¤§³Õ¤j¯u¤H¡C³o©M¤ý´]¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥HµL¬°¥»¡¦ªº¦Ñ¾Ç«ä·Q¡A°ò¥»¤W¬O¤@Pªº¡C¦¹¥~¡A¤ý´]¡¥±o·N¥H§Ñ¶H¡A±o¶H¥H§Ñ¨¥¡¦ªº¸àÄÀ¤èªk¡A¤Dª½©Ó©ó¡m²ø¤l¡P¥~ª«½g¡n¤@¤å¡A¹ê¬O¤@¤Q¤À©úÅ㪺¡F¦ý²³¤H¦b½×¤Î¦¹ÂI¤§®É¡A«o¥¼ª`·N¨ì¡A¡¥§Ñ¡¦¤§¤@¦r¦b¾ãÓ²ø¤lªºõ¾Ç·í¤¤¡A¦³µÛ¤Q¤À«nªº¸Ñ²æ½×©Î§Î¦Ó¤W¾Ç¤èªk½×(§Y¤u¤Ò½×)ªº·N²[¡F©Ò¿×¡¥¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥h´¼¡A¦P©ó¤j³q¡A¬O¿×§¤§Ñ¡¦(¡m²ø¤l¡P¤j©v®v¡n)¤§»¡¡A«K¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡C¦Ó¤ý´]¤§¨ú©ó²ø¤l¡A¬é¬O±N¤§§½¦b¸g¨å¸ÑÄÀ¾Ç¤§¼h¦¸¤W¡A¦]¦¹¡A¨ä¤§ª½¨ú¡A¨Æ¹ê¤W¬é¬O¤@ºØÂ_³¹¨ú¸q¦¡ªºª½¨ú¡C¹ï©ó²ø¤l¨Ó»¡¡A¤H¤§±ý¦Ü©ó¡¥§Ñ¨¥¡¦©Î¡¥§¤§Ñ¡¦¡A¶·¥H¡¥¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥h´¼¡¦µ¥¤u¤Ò°µ¬°«e´£¡F¦Ó¤ý´]¥»¤H¤Î¨äõ¾Ç¡A¹ï©ó¦p¦¹¤§¤u¤Ò²z½×¡A¥i¥H»¡¬O¤Q¤Àªº¯¥Í¤Î³h¥F¡A¦Ó¥B¨ä¯u¥¿Ãö¤ß¤§³B¡A¥ç¤£¬O¦b¦¹¼h¦¸¡C¬O¥H¡A¨ä¡¥§Ñ¨¥¡¦¡B¡¥§Ñ¶H¡¦¤§»¡¡A²×¨s¬é¬O¤@ºØ§½¦b¸g¨å¸ÑÄÀ¾Ç¼h¦¸¤W¤§¤èªk²z½×¡A¦Ó«D¦p²ø¤lªºõ¾Ç¤@¯ë¡A±N¤§µø¬°¬O¯à¯u¥¿¦X¦P©ó¤j¹D¡A±o¤Ñ¦a¦t©z¶¡§Î¤W¯u·N¤§¸Ñ²æ¶i¸ô¤]¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¦Ó¨Ï¨ä¹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n¥H¤Î¡m©ö¸g¡n¡B¡m©ö¶Ç¡nªº²z¸Ñ¡A¬é¬O°±¯d¦bª¾©Ê©Î«ä¿ë²z©Êªº¼h¦¸¡A¦Ó«D¹ï©ó§Î¤W¥»Å馳©ÒÅ鮩¡B¹ê«´¤§ÃÒª¾¡C ¡@¡@¨ä¦¸¡A¦A¨Ó¬Ý¬Ý¤ý´]»P¥q°¨½ÍªºÃö«Y¡C¤ý´]¦b¡m¦Ñ¤l«ü²¤¡n¤@¤å¤¤»¡¡A¡¥¦Ñ¤l¤§¤å¡K¨ä¤jÂk¤]¡A½×¤Ó©l¤§ì¥H©ú¦ÛµM¤§©Ê¡Aºt«Õߤ§·¥¥H©wªÉ´b¤§°g¡C¦]¦Ó¤£¬°¡A·l¦Ó¤£¬I¡F±R¥»¥H®§¥½¡A¦u¥À¥H¦s¤l¡F½â¤Ò¥©³N¡A¬°¦b¥¼¦³¡FµL³d©ó¤H¡A¥²¨D½Ñ¤v¡A¦¹¨ä¤jn¡C¡¦©ó¦¹¤å¤§¤U¡A¤ý´]¨Ã¶i¦ÓåªR¦W¡Bªk¡B¾§¡B¾¥¡BÂøµ¥½Ñ®a¾Ç»¡¡AÁö¦U¦³©Ò¨£¡A¦ý¥ç¦U¦³©Ò°¾¡C¥¿¦]¦U¦³©Ò°¾°õ¡A¦]¦¹¥ç¦U¦³¨ä½ª»Ù¡F¤@¤Áªºª§ºÝ§ð¸×¡A¥ç¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¦b¤ý´]¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O¡¥±Ë¥»³v¥½¡¦¡B¡¥¥Î¨ä¤l¦Ó±ó¨ä¥À¡¦©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡FY¯à¯uª¾¥»·½·|Âk³B¡A«K¤£P©ó¦³¦¹ª§Ä³¡C³Ì«á¡A¤ý´]¤Þ¥Î¡m©ö¡PôÃã¶Ç¡n¤¤ªº¸Ü§@¬°µ²½×¡G¡¥¤Ò³~Áö®í¡A¥²¦P¨äÂk¡F¼{Áö¦Ê¡A¥²§¡¨äP¡C¦ÓÁ|¤ÒÂkP¥H©ú¦Ü²z¡A¬G¨ÏIJÃþ¦Ó«äªÌ¡A²ö¤£ªY¨ä«ä¤§©ÒÀ³¥H¬°±o¨ä¸q¤]¡C¡¦¤ý´]¦¹³BªºÆ[ÂI¤Î½×»¡¤è¦¡¡A°£¤F©M¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U½g¡n¦³©Òªñ¦ü¤§¥~¡A§ó©M¥q°¨½Íªº¡m½×¤»®an«ü¡n¤@¤å§¹¥þ¬ÛÀ¡C¨ä«ä·Q¤§¦³¨ú©ó«e¤Hªº¦a¤è¡A¥Ñ¦¹¥ç¨£¤@¨Ò¡C ¡@¡@·íµM¡A·í§Ú̳o¼Ë»¡ªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_©w¤ý´]¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªk¡A¨ã¦³¨äÓ¤H¿W¦³ªº°^Äm¤Î³Ð³y©Ê¡C¤ý´]¦Ñ¾Ç¤¤¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥HµL¬°¥»¡¦ªº¤@¨Ç¥DnÆ[ÂI¡AÁö¦³²`±o©ó«e¤H¤§³B¡A¦ý§â³o¨ÇÆ[ÂI¥[¥Hºîù²Î¦X¡Bºë´ïµo´§¥H¸à¸Ñ¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡A½T¬O«e¤H©ÒµL¡C¦¹¥~¡A¦b¹ï©ó³o¨ÇÆ[ÂIªº½T¥ß¤W¡A¤ý´]ªº½×ÅG§Þ¥©¡A«ä¸ô±À²z¤§²M´·¡A¥H¤Î¥ß½×¤§Ã©T°í¹ê¡A¥çµÛ¹ê¥O¤H¹ÄªA¡C¦Ó¨ä©Ò±Ä¨ú¤§¸àÄÀ¤èªk¡AÁö¤£ºÉ²Å¦X²ø¤l¤§¥»·N¡A¦ý¥ç¨ã¦³¿W¯S¤§·N¸q¤Î»ùÈ¡C¥H¤W³o¨Ç¡A¬Ò¬O¨ä°^Äm©Ò¦b¡C¬é¬O¡A¦b³o¨Ç°^Äm¤§¥~¡A¥ç¤£¯à¤£²`¤J¤Ï¬Ù¨ä¤£¨¬¤§³B¡C ¡@¡@3.¹ï©ó¤ý´]¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªkªº¤Ï¬Ù¤ÎÀË°Q ¡@¡@¤ý´]¹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n©Î¡m©ö¸g¶Ç¡nªº¸àÄÀ¤èªk¡A¹ê¦³²`±o©ó¦Ñ¤l«ä·Qªº¦a¤è¡C¦b¤ý´]ªº²z¸Ñ·í¤¤¡A¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥HµL¬°¥»¡¦¡A¤D¬O¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñªº®Ö¤ßn¦®©Ò¦b¡C±o¥»«h¥i¥Hª¾¥½¡AÁ|¤@«h¥i¥H²Î¦h¡F¬O¥H¡A¤@¤Á¥H±o¥»¡BÁ|¤@¬°¤W¬°n¡CY¤£©ú¦¹¦®¡A°f¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A«h¥²¦Ü©ó¯É¯ÆÂø»¾¡BµL©Ò©³©w¤§¹Ò¡C¦Ñ¤l¾Ç»¡¤§©Ò¥H¥i¨ú¡A©Î¯u¯àÃѱo¨Æª«®Ú¥»¤§³B¡A¨ä¬G¥ç¦b©ó¦¹¡C¤ý´]¬J©ó¦Ñ¤l¤§¦¹¦®¦³©Ò²`Åé¡A«K¶i¦Ó±N¦¹ì²z¡A¨ãÅé¦a¹B¥Î¦b¹ï¸g¨åªºÄÄÄÀ¤W¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨¥¬Ò¦³©v¡A¨Æ¬Ò¦³¥D¡A¬O¥H¡A¤@Ó¤HY¯à¯u¥¿§â´¤¨ì¸g¤å¤§®Ö¤ß©v¦®©Ò¦b¡A«h«K¯à¦pºõÁ|¦Ó¥Ø±i¤@¯ë¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Fª¾¥þ¤å¤§¦U³¡²Ó¸`¡C¤Ï¤§¡AY¤£ª¾¥þ¤å¤§®Ö¤ß©v¦®©Ò¦b¡A¯¬O¤@¨ý¨Ì´`¤å¥y´¢«ä¯Á¸Ñ¡A«h«K¬O¡¥±Ë¥»¦Ó³v¥½¡¦¡A¤£§K·U¸Ñ¦Ó·U´b¤]¡Cº~¥N¸Ñ¸gªº³¹¥y¤§¾Ç¡A¨ä¬y¹ú¤j¯f¡A«K¦b©ó¦¹¡C¡m©P©ö²¤¨Ò¡n¡¥©úν¡¦¤@±ø¡A³Ì¯à±N¤ý´]¦¹ºØ¸àÄÀ¾Ç¤Wªº¥D±i¡A²M·¡¦aªí²{¥X¨Ó¡G ¡@¡@¡¥¤ÒνªÌ¡A¦ó¤]¡H²Î½×¤@¨ö¤§Åé¡A©ú¨ä©Ò¥Ñ¤§¥DªÌ¤]¡C¡K¡Kª«µL¦kµM¡A¥²¥Ñ¨ä²z¡C²Î¤§¦³©v¡A·|¤§¦³¤¸¡A¬GÁc¦Ó¤£¶Ã¡A²³¦Ó¤£´b¡C¬G¤»¤ø¬Û¿ù¡A¥iÁ|¤@¥H©ú¤]¡Fè¬X¬Û¼¡A¥i¥ß¥D¥H©w¤]¡C¬O¬GÂøª«¼¶¼w¡AÅG¬O»P«D¡A«h«D¨ä¤¤¤ø¡A²ö¤§³Æ¨o¡I¬G¦Û²Î¦Ó´M¤§¡Aª«Áö²³¡A«hª¾¥i¥H°õ¤@¿m¤]¡F¥Ñ¥»¥HÆ[¤§¡A¸qÁö³Õ¡A«hª¾¥i¥H¤@¦WÁ|¤]¡C¬G³BÂ{¿Y¥HÆ[¤j¹B¡A«h¤Ñ¦a¤§°Ê¥¼¨¬©Ç¤]¡F¾Ú·|n¥HÆ[¤è¨Ó¡A«h¤»¦X¿ç¿ê¥¼¨¬¦h¤]¡C¬GÁ|¨ö¤§¦W¡A¸q¦³¥D¨o¡FÆ[¨äνÃã¡A«h«ä¹L¥b¨o¡I¡¦Æ» ¦Ó¨ä¸Ñ¡m¦Ñ¤l¡n¡A¹ê¥ç¤£Â÷¦¹ì«h¡C¤ý´]»¡¡G ¡@¡@¡¥¡m¦Ñ¤l¡n¤§®Ñ¡A¨ä´X¥G¥i¤@¨¥¥H½ª¤§¡C¾³¡I±R¥»®§¥½¦Ó¤w¨o¡CÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A´M¨ä©ÒÂk¡A¨¥¤£»·©v¡A¨Æ¤£¥¢¥D¡C¤åÁö¤¤d¡A³e¤§ªÌ¤@¡F¸qÁö¼s¤¡A²³«h¦PÃþ¡C¸Ñ¨ä¤@¨¥¦Ó½ª¤§¡A«hµL«Õ¦Ó¤£ÃÑ¡F¨C¨Æ¦U¬°·N¡A«hÁöÅG¦Ó·U´b¡C¡¦Æ¼ ¡@¡@¤ý´]¦p¦¹¤§¸àÄÀ¤èªk¡A°£¤F¨ã¦³±½°£º~¥N³¹¥y¤§¾Ç©Ò±a¨Ó¤§ºØºØ¿n¯f¬y¹úªº§@¥Î¥~¡A¤]´£¥X¤F¤@±ø·¥¨ä«n¡A¬Æ¦Ü¤]¬O·¥¨ä¦³®Ä¤§¸àÄÀ¾Çì«h¡C¦ý¬O¡A°w¹ï³o¼Ëªº¤@ºØ¸àÄÀ¾Ç¥D±i¡A§Ú̹ꤣ§K·|Ä~Äò°l°Ý¦p¤Uªº¤@¨Ç°ÝÃD¡G¤ñ¦p¡An¦p¦óÅׯà¯u¥¿¥h´x´¤¤å³¹¨åÄy¤§®Ö¤ßn¦®¡H¦¹¥~¡A§Ṳ́S¦p¦ó§P©w¡A¤@Ó¤H¬O§_¯u¥¿´x´¤¨ì®Ö¤ßn¦®©Ò¦b¡H¹ï¦¹¡A¤ý´]¶i¦Ó¦³©Ò¿×¡¥±o·N¦b§Ñ¶H¡A±o¶H¦b§Ñ¨¥¡¦¤§»¡ªº´£¥X¡C¤ý´]¦¹»¡¡A¤D±o¦Û©ó¡m²ø¤l¡D¥~ª«½g¡n¤@¤å¡A«e¤å¤w¦³©Òz¤Î¡F¦ý¤]¥¿¦p«e¤å©Ò»¡ªº¤@¯ë¡A¤ý´]¦¹»¡Áö¨ú¦Û©ó²ø¤l¡AµM»{¯uÀË°Q°_¨Ó«K¥iµo²{¡A¤ý´]¤§ª½¨ú¡A¬é¬O¤@ºØÂ_³¹¨ú¸q©Î¨Ã¤£«ç麽³q³z¹ý©³ªºª½¨ú¡C¦b²ø¤lªºõ¾Ç¤¤¡A¤H¤§±o¥H¡¥§Ñ¨¥¡¦©Î¡¥§¤§Ñ¡¦¡AI«á¹ê¦³¤@®M§¹¾ãªº¤u¤Òצæ²z½×¥H°µ¬°¤ä«ù¤Î«O»Ù¡F¦ý³o¨Ç¤º®e¡A¦b¤ý´]ªºõ¾Ç¤¤¡A«h®Ú¥»¤£¨ü¨ì«µø¡C³o¼Ëªº¯Ê¾Ñ¡A°£¤F·|¨Ï¨ä©Ò´£¥X¤§¸àÄÀ¤èªk¡A¦³¬y©ó¥ô·N¥DÆ[ªº¦MÀI¤§¥~¡A¤]·|¨Ï¨ä¦b¹ï©óÃþ¦ü¡m¦Ñ¤l¡n¡B¡m²ø¤l¡n¡A¬Æ¦Ü¡m©ö¸g¡n¡B¡m©ö¶Ç¡n³o¼Ë¤@ºØ±a¦³ß«´¥D¸q¦â±m¤§¸g¨åªº¸àÄÀ¤Wƽ¡A¥X²{¤@·¥¬°®Ú¥»«¤jªº¨î¡C¦¹¨î§Y¬O¡A¹ï©ó¹D¡B¥»¡BµLµ¥¨ã¦³²×·¥©Ê©Î¶W¶V©Ê§Î¦Ó¤W¹êÅ骺§â´¤¡A¬é°±¯d¦b¤å¦r©Î«ä¿ëª¾¸Ñªº¼h¦¸¡A¦Ó«D¥Í©R¯u¹êªº«´¤J»PߦX¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤ý´]ªº¾ãÓõ¾Ç¤¤¡AÁöµM¤£Â_±j½Õ¡¥±o¥»¡¦¡B¡¥¶QµL¡¦ªº«n©Ê¡F¡¥±o¥»«h¥i¥Hª¾¥½¡¦¡B¡¥Á|¤@«h¥i¥H²Î¦h¡¦ªº¹D²z¡A¤]¬O¤@¦A«Å»¡©Î¹Á¸Õ¥hÃÒ¦¨ªº¡A¦ý¥L«o¥¼¦p²ø¤l¤@¯ë¡A´£¨Ñ¤@®M§¹¾ãªº¤èªk½×©Î¤u¤Òצæ²z½×¡A¨Ï¤H¥i¥H¯u¥¿¡¥±o¥»¡¦¡B¡¥ÅéµL¡¦Æ¾¡A¨äõ¾Ç¤§¤£¹ý©³©Î«¤j§½¡A«K¦b©ó¦¹Æ¿¡C³o¼Ëªº¤£¹ý©³©Î«¤j§½¡A§¹¥þ¤Ï¬M¦b¥L¹ï¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñªº¸à¸Ñ¤W¡C¤ý´]¥H¬°¡A¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤§¥Dn©v¦®¡A«K¦b©ó¡¥±R¥»®§¥½¡¦¥|¦r¤§¤W¡FY´x´¤¤F¦¹¥|¦r¤§n¸q¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Ó¥h¸ÑŪ¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡A±N¥iµL«Õ¦Ó¤£ÃÑ¡BµLÁô¦Ó¤£©ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ų̦́¹©v¦®¥hŪ¤ý´]¹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¦U³¹ªºª`¸Ñ¡A¥ç¦P¼Ë¥i¥HµL«Õ¦Ó¤£ÃÑ¡BµLÁô¦Ó¤£©ú¡C»\¾ãÓ¤ý´]ªº¡m¦Ñ¤l¡nª`¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¤£Â_¤Ï´_¥Ó»¡ÅG©úªº¡A¤]¥¿¬O¦b©ó¡¥±R¥»®§¥½¡¦¤§¬°¦ó¥i¨ú¡A¦Ó¡¥±Ë¥»³v¥½¡¦¤S¬°¦ó¤£¥i¨úªºì¦]©Ò¦b¡C¨ä¤¤¡A¥H²Ä¤T¤Q¤K³¹ªºª`¡A³Ì¬OÅã»®µÛ©ú¡CµM°ÝÃD¬O¡A¦¹¥|¦r¯uªº¹³¤ý´]©Ò»¡ªº¤@¯ë¡A¨ã¦³¡¥µL«Õ¦Ó¤£ÃÑ¡¦³o¼Ë«¤jªº¥\¯à¶Ü¡H¦pªG§ÚÌ¥J²Ó¥h¬ãŪ¤ý´]ªºª`¡A«K¥iµo²{¡A¤ý´]¦¹»¡¡A¹ê¦³¹L«×NF8C9¤j¤§¶û¡C¥H¤ý´]¹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤§²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤»¡B¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤µ¥³¹ªºª`¸Ñ¬°¨Ò¡CÁöµM§Ṳ́w¸gª¾¹D¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥HµL¬°¥»¡¦¤D¬O¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤§¥Dn©v¦®¡A¦ýn¬O§Ṳ́£¨ã¦³Ãþ¦ü¦Ñ¤l¤@¯ë¤§ß«´©ÎÃÒ¹D¸gÅç¡A©ó¦Ñ¤l¤§©Ò¿×¡¥¹D¡¦¦³©Ò¯u¹êªºÅéÃҤΧⴤ¡A«h§Ṳ́S¦p¦ó¯à¥H¤ý´]©Ò»¡¤§¡¥±R¥»®§¥½¡¦©v¦®¡A¥h¯u¥¿²z¸Ñ¦¹¼Æ³¹¤§¯u¸q©Ò¦b¡H¤ñ¦p¡A²z¸Ñ¡¥¶H¡¦¡B¡¥ºë¡¦¡B¡¥«H¡¦µ¥¦r¡A¨ì©³·N«ü¬°¦ó¡H¤S¤ñ¦p¡A¡¥µêÀR¡¦¬O¦óª¬ºA¡H¤J©óµêÀR¤§«á©Ò±o¥H§Î¦¨ªºÆ[·Ó¡A¤S¬O¦p¦óªº¤@ºØÆ[·Ó¡HÃþ¦ü³o¼Ëªº¤@¨Ç°ÝÃD¡AÅã«Dª¾¹D¡¥±R¥»®§¥½¡¦¥|¦r¬°¦Ñ¤l«ä·Q¤§©v¦®¡A«K¯à¤©¥H¦^µª¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤ý´]ªº¡m¦Ñ¤l¡nª`¡A¦b¹ï©ó¦Ñ¤l¡¥±R¥»®§¥½¡¦¤§«ä·Qªºµo´§¡B¤Þ¥Ó¤ÎÃÒ¦¨¤W¡AÁö¦³¥L¤H©Ò¤£¯à¤Î¤§³B¡A¦ý©ó¦¹¤§¥~¡A¤ý´]ªºª`«KÅã²{¥X³\¦h«¤jªº§½¡CµL½×¬O¹ï©ó¦Ñ¤l¤§¹D½×¡AÁÙ¬O¹ï©ó¦Ñ¤l©Ò¤Q¤À«µøªº¤u¤Ò²z½×¡A¤ý´]¬ÒµL¦h¤jªº·s·N¤Îµo´§¡C¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü¬é¬O¦b«´_¦a¥Ó»¡¦P¼Ëªº¤@¨Ç»yNF8BD¤Î¹D²z(¤ñ¦p¡A¹D¤DµL§ÎµL¦W¤§ª«)¡C³o©M¥L¹ï¤@¨Ç¯à¤j¤jµo´§¨ä¡¥±R¥»®§¥½¡¦¡B¡¥¥H¤@²Î¦h¡¦µ¥¥D±iªº¸g¤å(¦p²Ä¥|¡B¤T¤Q¤K³¹)¡A©Ò¶i¦æ¤§ª`¸Ñªº½g´T¡A¹ê¦¨¤@©úÅ㤧¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A³\¦h쥻¨ã¦³¤u¤Ò¹ê½î©Î¾Þ§@·N²[ªº³¹¸`¡A¦b¸g¹L¤ý´]ªº¸àÄÀ¤§«á¡A«KÅܱo©â¶H¡B¼Ò½k¡A¦Ó¥¢¥h¨ä¥i¾Þ§@©Ê¤FÆÀ¡C¥H¤W³o¨Ç¡A¬Ò²M·¡¦a¤Ï¬M¥X¤ý´]¡m¦Ñ¤l¡nª`¤§ªø³B¤Îµu³B©Ò¦b¡C ¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤ý´]ªº¡m¦Ñ¤l¡nª`¡AÁö¹ï©ó¦Ñ¤l¤§¡¥±R¥»®§¥½¡¦«ä·Q¡A¦³µÛ·¥¬°ºë±mªº¤Þ¥Ó¤Îµo´§¡A¦Ó¥B¤]±q«ä¿ëªº¨¤«×¡AéT¦aÃÒ¦¨¦¹©v¦®¡F¦ý¥L¹ï©ó¦Ñ¤l¤§²z¸Ñ¥ç¶È¤î©ó¦¹¡C¨ä¥»¤H¨Ã¤£±j½Õ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥¼§ó¶i¤@¨B¥h±´¨s¦Ñ¤l¤§©Ò¿×ªº¡¥¹D¡¦¡B¡¥µL¡¦¨ì©³¬O¦ó¨Æª«¡H¤]¦]¦¹¦Ó¨Ï¨ä¹ï©ó¦Ñ¤l¤§¹Dªº²z¸Ñ¡A¬é¬O°±¯d¦b«ä¿ë©Î¸Ñª¾ªº¼h¦¸¡A¦Ó«D©ó¹DÅ饻¨¡A¦³©Ò¯u¹êªº«´¤J¤Î»â·|¡C¦pªG§Ú̹ï©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñªº²z¸Ñ¡A¤£·Q¬é°±¯d¦bª¾¹D¡¥±R¥»¡¦¡B¡¥¶QµL¡¦¤§©Ò¥H«nªºì¦]¡A¦Ó¬O·Q§ó¶i¤@¨B¥h±´¨s©ÎÅ鮩¦¹¥»¡BµL¨ì©³¬°¦ó¡A«hÅãµM¦³¥²n¶W¶V¤ý´]¥»¨ªº²z¸Ñ¼h¦¸¡C ¡@¡@¥|¡B±i§BºÝªº¦Ñ¾Ç¤Î¨ä¸àÄÀ¤èªk ¡@¡@1.²¤½×¹D±Ð¤º¤¦¬£»P¦Ñ¤lªºÃö«Y ¡@¡@ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤¤¤å¾Ç¬É¹ï©ó¹D±Ð¤º¤¦¬£ªº¦Ñ¾Ç¡A©|·¥¤Ö¦³ÄYµÂ¦Ó±Mªùªº±´°Q¡C¨äì¦]¦³«Ü¦h¡A°£¤F¿ù»~¦a±N¹D®a¤Î¹D±ÐºIµM¤G¤Àªº¶É¦V¡A¥H¤Î¤£¥[¤À¿ë¦a±N¦Ñ¤lµø¬°¤@(«ä¿ë)õ¾Ç®a¤§¥~¡A¤]¦b©ó¹ï¹D±Ðªº¤@¨Ç°¾¨£©Î¹ï¤º¤¦¬£ªº²z½×¤Î«ä·QÁA¸Ñ¹L¤Ö¡C¦pªG§Ú̯à¥ý©ß¶}³o¨Ç·¥¨ãª§Ä³©Êªº©w¨£¤Î·Qªk¡A²`¤J¥hÁA¸Ñ¦³Ãö¹D±Ð¤º¤¦¬£ªººØºØ¡A¨º麽¡A§Ú̱N·|µo²{¡A¨âªÌ¶¡¤§Ãö«Y¡A¹ê¤ñ¤@¯ë©Ò»{¬°ªºn±K¤Á¤Î´_Âø³\¦h¡C¹D±Ð¤º¤¦¬£©Òµo®i¥X¨Óªº³\¦h¦W¬Û(¤ñ¦p¡A¹]¨E¤¦¬â¡Bªd¤Y¶À®x¡B¥|¶H¤¦æµ¥µ¥)¡A¥H¤Î¤º¤¦×·Ò¹Lµ{·í¤¤©Ò¸g¾úªº³\¦h²{¶H¡A½T¹ê¬O¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ©Ò¥¼´¿´£¤Î¡C¦ýnÂ_©w¤º¤¦©ÒÁ¿z¨ìªº³o¨ÇªF¦è¡A¬O§_¬O¦Ñ¤l«ä·Q¤§¶i¤@¨B¬Æ©Î¬O¦X²zªºµo®i¡A«h¬é¦³µ¥¨ì§Ú̯u¥¿ÁA¸Ñ¨ä¤¤¤§ºØºØ·N²[«á¡A¤è¦³¥i¯à¡C¦b¥¼¶i¦æ²`¤JªºÁA¸Ñ¤§«e¡A«K¥H¤@ºØ·Q·íµMªº¤è¦¡°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº½×Â_¡A¤£¶È¤£¬O«ÈÆ[¤½¤¹¤§§@¬°¡A¦Ó¥B¨ä½×Â_¥»¨¡A¥ç¥²µM¨ã¦³¬Û·í¦hªº°ÝÃD¡C ¡@¡@´X¥G©Ò¦³ªº¤º¤¦×¦æªÌ¬Ò¤@P»{¬°¡A¥LÌ©Ò±q¨Æªº¤º¤¦×·Ò¡A¨ä¥Dnªº²z½×®Ø¬[¤D¬Oª½±µ©Óŧ¦Û¦Ñ¤lªº¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñ¡C¤º¤¦«n¥_¤G©v¤§¶}¤s¯ª®v¡A±i§BºÝ»P¤ý«¶§¤G¤Hªº³o¨âº¸Ö¡A«K¥R¤À¦aªí²{¥X³o¼Ëªº·Qªk¡G ¡@¡@¡¥¡m³±²Å¡nÄ_¦r¹O¤T¦Ê¡A¡m¹D¼w¡nÆF¤åº¡¤¤d¡C¤µ¥j¤W¥PµL¼Æ¡AºÉ±q¦¹³B¹F¯u¸à¡C¡¦ÆÁ ¡@¡@¡¥¿í¶©¤Ó¤W¤¤d¨¥¡A¤j¹DµL¦W§®¤£¶Ç¡C¤@®ð¥]§t¤Ñ¦aÅè¡A¥|®ÉºW¹B·³®i¥È¡C¤¦æ¤èÄij±¶§¦ì¡A¤TÄ£ªì¤À³y¤ÆÅv¡C¯·Àq©üß«D¦³»¡¡A¦ÛµM¯µ±KÁô¯«¥P¡C¡¦Æ ¦Ó¤¸´Âªº³¯Pµê¡A«hÁ¿±o§ó¬Oª½±µ«W¸¨¡G ¡@¡@¡¥¦Ñ¤l¤§¹D¡A§Yª÷¤¦¤j¹D¤]¡C¡¦Æà ±i¡B¤ý¡B³¯µ¥¤T¤Hªº»¡ªk¡A¨ä¥i«H«×¨ì©³¦p¦ó¡H¬O¹ï¦Ñ¤l«ä·Qªº§á¦±¡AÁÙ¬O¤@ºØ¦X²z¤¹·í¤§²z¸Ñ¡HY±ý¹ï¦¹°µ¥X¥¤¹¾A¤Á¤§½×Â_¡AÅãµMÁٻݱq¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñ¶}©l»¡°_¡C ¡@¡@¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡AÁöµM¨¥Â²·N¸ð¡B²[»\¬Æ¼s¡F¦ý¨ä®Ö¤ßn¦®¡A¹ê¥ç¤£Ãø´x´¤¡C±ý¤H±q«á¤Ñ¦³¬°Âø¦h¤§ª¬ºA¡A´_ªð©ó¥ý¤ÑµL¬°²Î¤@¤§¹Ò¦a¡A§Y¨ä®Ö¤ßn¦®©Ò¦b¡C«á¤Ñ¦³¬°¤§ª¬ºA¡A¬ÒÄݬ۹靈¡A¥ô¨ä©ñ¿º§@¬°¡A¤£ª¾¸`¨î¡A«hªvµ··UÙÈ¡A¤£±o¨ä¦w¹ç¯u¤î¡C©ó¦¹¡A¤ý´]¤§¦Ñ¾Ç¹êÅG¤§¬Æ©ú¡CY¯à±Ë«á¤Ñ¦Ó´_ªð©ó¥ý¤Ñ¡A«h«K¯àµL©ÒÖߺ¢¡BµL©Ò¤£¬°¡C¤@¤Á¬Fªv¡Bx¨Æ¡B¾i¥Íµ¥¤è±ªº¨ãÅé¹B¥Î¡A¬Ò±q¦¹µL¬°¤ß¦Óµo¥X¡C¤ý´]¡¥Á|¤@¥i²Î¦h¡¦¡B¡¥±o¥»¥iª¾¥½¡¦¤§»¡¡A§Y¦bÁ¿©ú¦¹¦®¡C±©±ý¥Ñ«á¤Ñ¦³¬°¤§ºA¡A°jªð©ó¥ý¤ÑµL¬°¤§¹Ò¡A¹ê¤£¯à¤£¦³¶¥±è¡B¦¸²Ä¡C¬O¥H¡A¦Ñ¤l©ó¤Wz¥D±i¤§¥~¡A¤S¦³¡¥µê¤ß¹ê¸¡¡¦¡B¡¥©ê¤@¦u¤¤¡¦¡B¡¥±M®ðP¬X¡¦¡B¡¥Pµê¦uÀR¡¦¡B¡¥¨£¯À©ê¾ë¡¦¡B¡¥¤Ö¨p¹è±ý¡¦¡B¡¥µL¬°µL°õ¡¦¡B¡¥¶ë§I³¬ªù¡¦µ¥¤u¤Ò×¾i²z½×ªº´£¥X¡C¤ý´]¦Ñ¾Ç³Ì¤j¯Ê³´¤§¤@¡A«K¬O¯Ê¥F¹ï¦¹±¦Vªº«µø¤Î±´°Q¡C¦Ó¤µ¤é¸Ñ¦Ñ¡B½×¦ÑªÌ¡A¥ç·¥¤Ö²`¤J±´Ä²¦¹°ÝÃD¡C¹ï¦¹±¦Vªº²`¤J±´°Q¡A¶i¦Ó¤©¥H¨ãÅ骺¹ê½î¡A¹ê§ó¯à«´¦X©ó¦Ñ¤l«ä·Q¤§¯u¿Í¡A¦¹©ó¤W¤å·í¤¤¤w¦³©Òz»¡¡F¦ý°ÝÃD¬O¡A¨ä«n©Ê©M©Ò¨ü¨ì«µøªºµ{«×¡A¹ê¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C°w¹ï¡m¦Ñ¤l¡n®Ñ¤¤³o¨Ç¨¥Â²·N¸ðªº¸Ü»y¡A§Ú̹ê¥i¥H¶i¤@¨B¦a°l°Ý¡G¡¥Pµê¦uÀR¡¦¡B¡¥©ê¤@¦u¤¤¡¦n¦p¦ó¦Ó¥i¯à¡H¨ä§ó¬°¨ãÅ餧¾Þ§@¤èªk¨ì©³¬°¦ó¡H¤@Ó¤H¦b¹ê½îªº¹Lµ{·í¤¤¡A©Î¯u¥¿°µ¨ì¡¥Pµê¦uÀR¡¦¡B¡¥©ê¤@¦u¤¤¡¦¤§®É¡A«h·|µ¹¦Û¤vªº¨¤ß¤Î·NÃѪ¬ºA¡A±a¨Ó¦p¦ó¤§ÂàÅÜ¡H¬O§_¯u¯à¦p¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¤@¯ë¡AÅé·|¨ì¨º³Ð¥Í¦t©z¸U¨Æ¸Uª«ªº®Ú¥»¤j·½¡H§í©Î¬O¶}µo¥X¤@ºØ³B³B¶ê³q¡BµL©Òê¾Bªº¥ý¤Ñ¯uÆ[¯à¤O¨Ó¡H¦pªG¤£¯à¡A«h¦Ñ¤l©Ò¿×¡¥µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¦¤§»¡¡AÅãµM«K¦¨°ÝÃD¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¹ï©ó¦Ñ¤l«ä·Qªº²z¸Ñ¨Ó»¡¡A¤£¶È¤£¬O¤£¦X²z©Î¤£«n¡A¦Ó¥B¬O§ó¨ã®Ú¥»©Ê¤Î¢¤Á©Ê¡C¦pªG§Ṳ́£¯àº¡¨¬©ó´N¦Ñ¤l¤§»¡¦Ó»¡¤§¡A¦Ó¬O·Q½a¥»·¹·½¡Aª¾¦Ñ¤l¬°¦ó·|°µ³o¼ËªºªÖ©w¡A§í©Î¬OÁA¸Ñ¦Ñ¤l¦p¦¹ªº»¡ªk¬O§_¯à¯u¥¿¦¨¥ß¡A«h«K¤£¯à¤£¥h±´°Q©Î¤Ï¬Ù³o¨Ç°ÝÃD¡CµM±ý±´°Q©Î¤Ï¬Ù³o¨Ç°ÝÃD¡A«h°£¤F¨Ì´`©Ò«ü¥Üªº¤èªk¡A¥h°µ¤Á¹êªº¹ê½î¤§¥~¡A¹êµL¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¦s¦b¡C¦b¾ãӦѾǫä·Qµo®i¥v·í¤¤¡A¯S§O«µø¦Ñ¤l¤§¤u¤Òצæ²z½×(¤]¦]¦¹¬O¯S§O«µø¹ê»Ú¦¨´N¦Ñ¤l¤§Åé¹D²z·Q)¡A¥B¨Ì´`¦Ñ¤l©Ò«ü¥Üªº¤èªk¡A¥h°µ¤Á¹êªº¹ê½î¤ÎÅé·|ªº¡A¥¿¬O¹D±Ð¤º¤¦¬£ªº×¦æªÌ¡C³o¨Ç¦Ñ¤l¤§¹D¤§¹ê»Úªº×¦æªÌ¡A¦b¨äªø´Á¤§¹ê½î¤Î¸Õ·Ò¹Lµ{¤¤¡A¥H¨ä¿Ë¨ªº¸gÅçÁA¸Ñ¨ì¡A¤@Ó«á¤Ñ¦³¬°ªº¥Í©R¦b«ªð¥ý¤ÑµL¬°ªº¹Lµ{·í¤¤¡A¨ì©³·|¾ä¸g¦p¦ó¤§¨¤ß©Î·NÃѤWªºÂà¤Æ¡A¨ä¨ãÅ餧¾Þ§@µ{¦¡¨ì©³¬°¦ó¡C¦Ó¤@¥¹¤H¯u¥¿¤J©óµê·¥ÀR¿w¤§¹Ò¡A«h·|¦³¦p¦ó¤§²{¶H¤Î¤ÏÀ³²£¥Í¡A¹ï¦¹²{¶H¤Î¤ÏÀ³¡A¤S¸Ó¦p¦ó¥h±¹ï¤Î³B²z¡C¦Ó¨ä³Ì²×¤§¥Øªº¡A«K¬O¦b¶W¶V¦¹¨¤§ºØºØ¨î¡A¦¨´N¦Ñ¤l©Ò¿×Âk®Ú´_©R¡BªðÁÙ¥ý¤Ñ¡BÅ鮩¤j¹Dªº²z·Q¡C ¬O¥H¹D±Ð¤º¤¦¬£¦Ñ¾Ç©Ò¯u¥¿Ãö¤ßªº¡A¨Ã¤£¹³¤ý´]¤@¯ë¡A¬é¬O¦b«ä·Q¤W¡B²z´¼¤W§â´¤¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤§®Ö¤ßn¦®©Ò¦b¡F¥LÌ©Ò§óÃö¤ßªº¡A¤ð¹ç¬O¦b©ó¦p¦ó±o¦t©z¤Ñ¦a¤§¤j¥»¡Aº«®©¦t©z¤Ñ¦a¶¡¤§¯u²z¯u¹D¡A¨Ï¥Í©R¯à¯u¥¿¤J©ó³p»»¦Û¦b¤§¹Ò¡C¦Ó³o¤]À³·í¬O¡m¦Ñ¤F¡n¤@®Ñ¤§¥DnÃö¤ß©Ò¦b¡C¦]¦¹¡A§Ú̹ê¥i¥H»¡¡A¤ý´]¦Ñ¾Ç©Ò°±¯d¾n¨¬¤£¦A«e¶i¤§³B¡A¥¿¬O¤º¤¦¬£¦Ñ¾Çªº°_ÂI¡F¤ý´]¦Ñ¾Ç©ÒÅCÃܵSºÃ¥¼¶i¤@¨B±´¨sªº°ÝÃD¡A¥¿¬O¤º¤¦¬£¦Ñ¾Ç¥DnªºÃö¤ß¤§³B¡C¥Ñ¦¹Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¹D±Ð¤º¤¦¬£¦Ñ¾Ç©Ò±j½Õªº«ÂI¤Î¨ä©Ò±Ä¨úªº¤èªk¡A¹ê¤ñÃþ¦ü¤ý´]¤@¯ëªº¦Ñ¾Ç¡An¨Ó±o§ó¬°«n¤Î®Ú¥»¡A¦Ó¥B¡A¤]§ó¯à«´¦X©ó¦Ñ¤l¤§«ä·Q¡B¥»Ãh¡C¨ä¹ï¦Ñ¤l«ä·Q¤§¦X²z¦Ó«nªºµo®i¡A¤D½T¤ÁµLºÃ¡C¥H¤U¡A§Ú̧Y¥H±i§BºÝ¬°¨Ò¡A¨Ó¶i¤@¨B±´¨s¹D±Ð¤º¤¦¬£¹ï©ó¦Ñ¤lªº²z¸Ñ¡A¥H¤Î¨ä²z¸Ñ¤èªk¡C ¡@¡@2.±i§BºÝ²z¸Ñ¦Ñ¤lªº¦V«×¤Î¤èªk ¡@¡@¤w¬Gªº¼w°ê©v±Ð¾ÇªÌ¾|¹D¤Ò¡P¶ø°U(RudolphOtto)¡A¦b¨äµÛ¦Wªº¡mªF¦è¤èß«´¥D¸q¡n¤@®Ñ¤¤¡A°w¹ï°Ó½~ù(Sankara)¥H¤Î¦ã§J«¢¯S(MeisterEchkhart)¤G¤Hªºß«´¥D¸qÅé¨t¡A´¿¸g¦p¦¹»¡¹D¡G ¡@¡@¡¥°Ó½~ù³q±`³Q»{¬°¬O¦L«×³Ì°¶¤jªºõ¾Ç®a¡A¦Ó³Á´µ¯S¡P¦ã§J«¢¯S¦bõ¾Ç¥v·í¤¤¡A«h³Qµø¬°¬O¤@Óì³Ðõ¾ÇÅé¨tªº½l³yªÌ¡CµM¦Ó¡A¥L̨â¤H®Ú¥»¤W¬Û¦üªº¦a¤è¡A¤D¬O¦b©ó¥L̨䣯ºé¬Oõ¾Ç®a¡A¦Ó¸û¹³¬O¯«¾Ç®a¡C¥L̪º½T¬O§Î¤W¾Ç®a¡A¦ý¤£¬O¨ÈùØ´µ¦h¼w©Î¨ä¥Lõ¾Ç¾Ç¬£·N¸q¤Uªº§Î¤W¾Ç¡C¥L̢̳¤Áªº·N¦®¡A¨Ã¤£¬O¦b©ó¥H²z½×§ÎºA¸ÑÄÀ¦¹¥@¬Éªº¡§¬ì¾Ç¡¨¡C¡§§Ų́䣸ÑÄÀ¥@¬É¡A¦Ó¬O±N¤§µø¬°ªÅµLµê¤Û¡C¡¨¤@Ó°Ó½~ùªº°lÀHªÌ¡A´¿¦p¦¹ªº¹ï§Ú»¡¡C¥L³o¼Ëªº»¡ªk¡A¹êIJ¤Î¤F¨Æª«¤§³Ì®Ö¤ß³B¡C°Ó¡B¦ã¤G¤H©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¦b©ó¦]¥X©ó¦n©_¦Ó¥h¸ÑÄÀ¥@¬É©Ò§Î¦¨ªºª¾ÃÑ¡F¥L̤G¤H¬Ò³Q¡§¸Ñ²æ±o±Ï¡¨(salvation)ªº¥ø¬ß©Ò±À°ÊµÛ¡C¡¦ÆÄ ¦pªG§â¶ø°U¦¹³B©Ò¿×ªº¡¥¯«¾Ç®a¡¦¡A¼sªx¦a²z¸Ñ¬°±´°Q¦³Ãö¸Ñ²æ±o±Ï³~®|¤§¤H¡A¨º麽¡A¶ø°U³o¬q¸Ü¡A¨Æ¹ê¤W¥ç´X¥G¥i¥Hì«Ê¤£°Ê¦a¹B¥Î¦b¹ï©ó¦Ñ¡B²ø¤G¤H¤§ß«´õ¾Çªº´yz¤W¡C¦Ñ¤l©M²ø¤l¡A¥¿©M°Ó½~ù©M¦ã§J«¢¯S¤@¯ë¡A¨ä±q¨Æ±´¨s¤§®Ú¥»°Ê¾÷¡A¨Ã«D¦b©óª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¦b©ó¥Í©R¨îªº¶W¶V¤Î¸Ñ²æ¡A¨Ï¥Í©R¥i¥H¯u¥¿«´¤J©ó§Î¤W¤§¹Ò°ì¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡¥§^©Ò¥H¦³¤j±wªÌ¡A¬°§^¦³¨¡F¤Î§^µL¨¡A§^¦³¦ó±w¡H¡¦¬O¥H¡A¨ä¾ãÓ¸q²zÅé¨tªºÃö¤ß«ÂI¡A«K¦b©ó¶W¶V©ó¦¹¨¤§¨î(§YµL¨¤Æ¡BµL¦Û§Ú)ªº²z·Q¦p¦ó¥i¯àªº°ÝÃD¡C¦Ó²ø¤l¡m³p»»¹C¡n¡B¡m»ôª«½×¡n¤§n¦®¡A¥ç¦b©óÄÀ¿£²æÁ}¡A¸Ñ°£¥Í©R¤§ºØºØ½ª»Ù¡AÃÒ±o³p»»¦Û¦b¤§¹Ò¦a¡C¦Ñ¤l«ä·Qªº³oºØ¨ú¦V¡A¦b¤ý´]ªº¦Ñ¾Ç·í¤¤¡A¨Ã¥¼¨ü¨ì¤Ó¤jªº«µø¡F¦ý¦b±i§BºÝªº¦Ñ¾Ç¤¤¡A«h¦¨¬°³Ì¬°«nªºµJÂI©Ò¦b¡C±i§BºÝ»¡¡G ¡@¡@¡¥¦ÑÄÀ¥H©Ê©R¾Ç¡A¶}¤è«Kªù¡A±Ð¤H׺ءA¥H°k¥Í¦º¡C¡K¡K¦Ñ¤ó¥H·Ò¾i¬°¯u¡AY±o¨än¼Ï¡A«h¥ßÅE¸t¦ì¡F¦p¨ä¥¼©ú¥»©Ê¡A«hµSº¢©ó¤Û§Î¡C¡¦ÆÅ ¡@¡@¡¥ÅÑ¥H¤H¤§¥Í¤]¡A¬Ò½t¦k±¡¦Ó¦³¨ä¨¡A¦³¨ä¨«h¦³¨ä±w¡AYµL¨ä¨¡A±w±q¦ó¦³¡H¤Ò±ý§K¥G±wªÌ¡A²öYÅé¤Ò¦Ü¹D¡F±ýÅé¥G¦Ü¹D¡A²öY©ú¥G¥»¤ß¡C¬G¤ßªÌ¡A¹D¤§Åé¤]¡F¹DªÌ¡A¤ß¤§¥Î¤]¡C¤H¯à¹î¤ßÆ[©Ê¡A«h¶ê©ú¤§Åé¦Û²{¡AµL¬°¤§¥Î¦Û¦¨¡A¤£°²¬I¥\¡A¹y¶W©¼©¤¡C¡¦ÆÆ ¡@¡@ÁöµM±i§BºÝ¦b¦¹¨Ï¥Î¤F³\¦h¦ò±Ðªº¦W¬Û¡A¨ü¦ò±Ð¤§¼vÅT·¥¨ä©úÅã¡A¦ý¨ä©Ò»¡¡A¨Ã¤£¤@©w´N¶W¥X¤F¦Ñ¾Ç즳¤§¦®½ì¡A«D¦Ñ¾Ç©Ò¯à²[¬A¡C¤Ï¤§¡A¥i±N¤§µø¬°¬O¦Ñ¤l«ä·Q¸qĤ§¶i¤@¨BªºÄÄz¤Îµo´¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ãÓ¹D±Ð¤º¤¦¾Çªº¥X²{¡A¦b»P¦ò±Ð¸q¾Çªº¬Û¤¬¿E¿º¡B¼vÅT¤U¡A¹ê¤j¤jÂX²`¤F¦Ñ¤l«ä·Qªº¤º²[©³Ä¡A¨Ï§Ú̹ï¦Ñ¤lªº¾Ç»¡¡A¦³µÛ§ó²`¤@¼hªº²z¸Ñ¡C³o©MÃQ®Ê¶¦ð®É¥N©Ò¥X²{ªº¹D±Ð«¥È¾Ç¤@¯ë¡A¬Ò¬O¦Ñ¤l«ä·Qªº«¤jµo®i¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¦p¦¹²z¸Ñ¦Ñ¤l«ä·Q¤§®Ö¤ß·N¦®©Ò¦b¡A¬O¥H¦b¹ï©ó¦Ñ¤l¾Ç»¡ªººA«×¤W¡A±i§BºÝ¨Ã¤£¹³¤ý´]¤@¯ë¡A¬éµÛ«¦b²z½×¤W¿ë©ú©Î½T¥ß¦Ñ¤l¤§«ä·Qn¦®¡A¨ä©ÒÃö¤ßªº¡A§ó¦b©ó¿Ë¦ÛÅéÃҦѤl©Ò»¡ªºµêÀRµL¬°¡Bß«´¤j¹D¤§¹Ò¦a¡C¡¥Pµê¦uÀR¡¦¡B¡¥·l¤ÆµL¬°¡¦¤D¬O¦Ñ¤l©Ò´£¥Ü¤§¤J¹D¤u¤Ò¡C»\¥Í©R¤£¦Ü©óµêÀRµL¬°¡BµL«äµL°õ¤§¹Ò¡A«h«á¤Ñ¥Í©R¤§½Ñ¯ë§@¥Î«KµLªk¯u¥¿Òç°£¡F«á¤Ñ¥Í©R§@¥Î¤£¯u¥¿Òç°£¡A¥ý¤Ñ¦Ó¯Âºéªº·NÃѩΥͩR«KµLªk¯u¥¿¶}Åã¡A¦ÓµL¬°µL¤£¬°¤§¤j¥Î¡A¥çµLªk¯u¥¿²£¥Í¡C¬O¥H¡AµL½×¬O¦b¦Ñ¤lªºõ¾Ç·í¤¤¡AÁÙ¬O¹ï©ó¬è¨D¯u¥¿Å鮩¦Ñ¤l¤§µL¬°¤j¹Dªº¤º¤¦×¦æªÌ¨Ó»¡¡A¡¥Pµê¦uÀR¡¦³o¼Ëªº¤u¤Ò²z½×¡A¹ê¨ã¦³µÛµL¤ñ«nªº·N¸q¤Î»ùÈ¡C³o©M³æ¯Â°l¨D«ä¿ë¤W§â´¤¡B²z¸Ñªº¦Ñ¾Ç¸àÄÀªÌ¡A§â¡¥µêÀR¡¦¡B¡¥µL¬°¡¦µ¥¦r²´¡AÁ¿z±o¹L¤ÀÅ¢²Î¡B©â¶H¡A©Î¬O¥¼½á¤©¤Ó¦hªºª`·N¤Î«µø¡A¬O¦³µÛ·¥¤j¤£¦Pªº¡C¥H§f¬}»«¤Î±i§BºÝ¤G¤H¤§¨¥¬°¨Ò¡G ¡@¡@¦ò¥HµL¦í¦Ó¥Í¤ß¬°¤@¤jÂñЦ®¡F§^¹D¥HPµê¤G¦r¡A§¹©Ê©R¥þ¥\¡C¡¦ÆÇ¡C ¡@¡@¡¥ÀR¤§¤@¦r¡A¯àÀR«hª÷¤¦¥i§¤¦ÓP¤]¡C¡K¡K¦³¬°ªÌ¡A¤é¥Î¤§¤ß¡FµL¬°ªÌ¡Aª÷¤¦¤§¥Î¤ß¤]¡C¥H¦³¬°¤Ï¥GµL¬°¡AµM«á¥HµL¬°¦Ó»Y¥¿¨Æ¡Aª÷¤¦¤§¤Jªù¤]¡C¡¦ÆÈ ¡@¡@¦pªG§ÚÌ¥J²Ó¥h±´¨s¤Î¹ê½î¡A«K¥iµo²{¡AµêÀR¡BµL¬°µ¥¦r²´¡Aµ´«D¦p¤@¯ë¸àÄÀªÌ©Î½×ªÌ¡A¥i¥HÁ¿z±o¦p¦¹ªÅ¬}²³æ¡B¥²HµL©_¡F¨ä¶¡¡A¹ê²o¯A¨ì¤@®M·¥¨äÁc´_ªº¨¤ßÂà¤Æ¹Lµ{¡C¦ý¯Ê¥F¯u¥¿¹ê½î¸g¾ú©Î·N¤£¦b¦¹¤§¤H¡A¹ê«ÜÃø¥hÅé·|¨ä¤¤¤§´_Âø¾÷¨î¥H¤ÎºØºØÂà¤Æ¹Lµ{ªº¡C±i§BºÝ¥H¨ä¿Ë¨ªº¹ê½î¸gÅçµo²{¡A±ýÅéÃҦѤl©Ò´¦¥Ü¤§§Î¤W¤j¹D¡A«hµêÀRµL¬°¥H°±®§«á¤Ñ¥]¬A»{ÃÑ¡B¸ÑªR¡B¤À¿ë¡B±ý¨Dµ¥§@¥Î¦b¤ºªººØºØ¬¡°Ê¡A¤D¬O¥²³Æ¦Ó¤£¥i¬Ù«oªº«e´£¡C¤£¯à¥ý°µ¨ì¦¹«e´£¡A«KµL¶i¤@¨B×ÃÒªº¥i¯à¡F¦Ó±ý¯u¥¿°µ¨ì¦¹«e´£¡A«h¦³³\¦hªº¤èªk¥i¨Ì´`ÆÉ¡C¤H¤§¥Í©RY¨Ì´`¦¹½Ñ¦h¤èªk¡A¦Ó¤J©óµê·¥ÀR¿w¤§¹Ò¡A¨ä¾ãÓ¨¤ßª¬ªp¡A¤]¥²µM·|²£¥Í¤@¨Ç¬ÛÀ³ªºÅܤƤÎÂàÅÜ¡C¤@³¡¡m®©¯u½g¡nªº¥Dn¤º®e¡A§Y¬O¦bÁ¿z¡A¥Í©R¥Ñ«á¤Ñ¦³¬°ª¬ºA³vº¥«´¤J©ó¥ý¤ÑµL¬°¤§¹Òªº¹Lµ{¤¤¡A¨ì©³·|²£¥Íþ¨Ç¬ÛÀ³ªºª¬ªp¤Î¤ÏÀ³¡A¦Ó¤@Óצæ¤H¤S¸Ó¦p¦ó¥h±¹ï©Î³B²z³o¨Ç¤ÏÀ³¡A¥HP¥i¼h¼h¶i®i¡A¨B¨B¸óÅD¡A²×¦Ü©óÅéÃÒ¡B«´®©©ó¦Ñ¤l¤§©Ò¿×¡¥¹D¡¦ÆÊ¡C¦pªG»¡¡A±i§BºÝ®Ñ¤¤©Ò´£¨ì¥H¤Î¨ä¿Ë¨©Ò¸g¾ú¨ìªººØºØ¡A¬é¬O¨äÓ¤H¤@®a¤§¨£¡A¨º麽³o¨Ç»¡ªk¤Î¸g¾ú«K«Ü¥i¯à¦³°ÝÃD¡C¦ý¨Æ¹ê«o¬O¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¹D±Ð¤º¤¦¬£ªº×¦æªÌ¡A«e¤²«áÄ~¡A¶Ç©Ó¤£µ´¡A¬Ò»P¨ä¦³¬Û¦ü¤§ÅéÅç¤Î¸g¾ú¡A«h¨ä«ÈÆ[¯u¹ê»P§_ªº°ÝÃD¡A«K¤£¬O¤T¨â¨¥§Y¥iÂ_©wÆË¡C§ó¦óªp¡A°w¹ï¦Ñ¤l¤§µêÀRµL¬°µ¥»¡ªk¡A¦pªG§Ṳ́£¥h¿Ë¨¹ê½î¨º¤]´N½}¤F¡FY¯u¥¿¥h¥I½Ñ¹ê½î¡A¹ê¥²µM·|µ¹¦Û¤vªº¨¤ßª¬ªp±a¨Ó¤@¨Ç¬ÛÀ³ªºÂàÅÜ¡A¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤¤Q¤³¹¹ï©ó×¹D¦³¦¨ªÌªº´yz¡AÅã«DµLªº¦Óµo¡C¹D±Ð¤º¤¦¬£ªº¦Ñ¾Ç¡AµÛ«¦b¦¹¾Þ§@¤Î¹ê½î±¦V¡A¦Ó¥B¤]ÁA¸Ñ¨ä¤¤¤§ºØºØÅܤƹLµ{¡F¦ÓÃþ¦ü¤ý´]¤@¯ëªº¦Ñ¾Ç¸àÄÀªÌ¡A¨ä¹ï¦Ñ¤lªº²z¸Ñ¡A©¹©¹¬é°±¯d¦b«ä¿ë©Î²z½×ªº¼h¦¸¡A¹ï¦¹¤è±ªº°ÝÃD¡A¨Ã¥¼½á¤©¤Ó¦hªº«µø¡A¬Æ¦Ü²@µL©Òª¾¡CµM°ÝÃD¬O¡A¦Ñ¤l¤§©Ò¿×ªº¡¥µêÀRµL¬°¡¦©Î¡¥§Æ¦i«é±«¡¦ªº§Î¤W¹DÅé¡A¤D¶W¶V©ó³q±`¤§·P©xª¾Ä±¡B±À²z«ä¿ë©Ò¯àª¾¾å¤§½d³ò¡A¬Æ¦Ü¥¿¦n»P³q±`¤§·P©xª¾Ä±¡B±À²z«ä¿ëµ¥ª¬ºAºIµM¬Û¤Ï¡A¨º麽¡A§Ṳ́S¦p¦ó¯à¥H«á¤Ñ¦³¤§»{ÃѤ覡¦Ó¯u¥¿Å鮩¨ì¨º¥ý¤ÑµL¤§¹DÅé©O¡H¥H¦¹¤è¦¡¦Ó±ýÅé¯u¹DªÌ¡A¥H¤¤°ê¶Ç²Îõ¾Ç¤§¥Î»y¨Ó»¡¡A§Y¬O¡¥¤ß¥~¨Dªk¡A¤F¤£¥i±o¡¦¡F¥H±d±oõ¾Çªº¸Ü¨Ó»¡¡A§Y¬O¤@ºØ¥¼¸g§å§Pªº¿WÂ_§Î¦Ó¤W¾Ç¶i¸ô¡C¥Ñ¬O¡A§Ú̹ꤣ¯à¤£±o¥Xµ²½×»¡¡A¤H¤§·P©x·N¶H¡B±À²z«ä¿ëµ¥§@¥Î¡A¦b¹ï©ó¤å¦r¸q²zªº§â´¤¡A¥H¤Î¶i¤@¨Bªº¤Þ¥Ó¡B¤ÀªR¡B½×ÃÒ¨Ó»¡¡AÁö¦³¨ä¤£¥i©Î¯Êªº§@¥Î¤Î»ùÈ¡F¦ý¦b¹ï©óµêÀRµL¬°¡B¦X¦P¤j¹Dµ¥ß«´¸gÅ窺Å鮩¤W¡A«h¤£¶ÈµL¯à¬°¤O¡A¬Æ¥BÁÙ¦³©Ò§«Ãª¡C¬O¥H¡A¥¿¦p±d±o¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n²Ä¤Gª©§Ç¤å¤¤©Ò»¡ªº¤@¯ë¡A¡¥¬G§Úµo²{¨ä¬°«H¥õ¯d¾l¦a¡A«h¥²¶·§_©wª¾ÃÑ¡F¥È¾Ç(µ§ªÌ«ö¡A§Y¡¥§Î¤W¾Ç¡¦¤§¥tĶ)¤§¿WÂ_½×(§Y¤£¸g¥ý¦æ§å§P¯Âºé²z©Ê¡A¦b¥È¾Ç§Y¯à©ZµM¤§¦¨¨£)¡A¤D¤@¤ÁµL«H¥õ¤§®Ú·½¡C¡¦Æ̱d±o¦¹»y¡AY¸¨¦bÃþ¦ü¦Ñ²ø¡BÁI©vµ¥«ä·Qªº²z¸Ñ¤W¡A«h¬O¡G¡¥¬°¤Fµ¹¦Ñ²øõ¾Ç¤§³Ì°ª²z·Q©Îµ¹¥Í©R¤§¯u¹ê¸Ñ²æ¯d¤U¾l¦a¡A¹ê¤£¯à¤£¾A®É¶S§í¡B°±¤î«ä¿ë²z©Ê©Î·P©Ê¤§§@¥Î¡F¤£ÁA¸Ñ«ä¿ë²z©Ê¤Î·P©Ê¦b¦¹¨Æ¤W¤§¨î¡A¦Ó¯Â¥ô«ä¿ë²z©Ê¥H¨D´x´¤¦¹²z·QªÌ¡A¹êÂ÷¦¹²z·Q§ó»·¡C¡¦ ¡@¡@¤¡Bµ²½× ¡@¡@¡m²ø¤l¡D¤j©v®v½g¡n¦³¨¥¤ê¡G¡¥¦³¯u¤H¦Ó«á¦³¯uª¾¡C¡¦¦b³o²²³æ³æªº¤KÓ¦rI«á¡A¹ê²[ĵ۷¥¬°²`¨èªº»{Ãѽ׬}¨£¡C¯uª¾ªÌ¡A¥Hõ¾Ç¤§¥Î»y¨Ó»¡¡A§Y¶WÅ礧ª¾¡B§Î¤W¤§ª¾¡C¤H¤§±ý¦³¦¹ª¾¡A¨ä«e´£¤D¬O¨Ï¦Û¨ªº¥Í©R±o¥H¤J©ó§Î¤W¡B«´©ó¥ý¤Ñ¡A¤è¦³¥i¯àÆÍ¡C»\Y¤£¥ý¨Ï¥Í©R¤J©ó§Î¤W¡B«´©ó¥ý¤Ñ¡A«h¥H«á¤Ñ¥Í©R©ÒºD¥Î¤§ª¾©Ê¤Î·P©Ê»{ÃѤ覡¡A¹ê¤£¨¬¥H¯uª¾§Î¤W¬É¤§ºØºØ¡C©ó¦¹¡A±d±o¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¤@®ÑÅG¤§¬Æ©úÆΡC²ø¤l¤§¦¹ºØÆ[ÂI¡A©M¥»¤å²Ä¤G¸`©Ò¤Þ´¶Ã¹´£¿Õ¤§»y¡A¨ÃµL¤£¦P¡F¦Ó¥B¡A¤]¬O¦Ñ¤l»{ÃѽשΧΦӤW¾Ç¤èªk½×ªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¦Ñ²ø¥»¤H¤§¦p¦¹»{ÃѽשΧΤW¾Ç¤èªk½×ªº¥D±i¡A¤]¨M©wµÛ§ÚÌ¥h²z¸Ñ¨äõ¾Ç¡B©Î§Î¤W¾Çªº¤è¦¡¡C¹D±Ð¤º¤¦¬£©Ò±Ä¨úªº¡A¤]¥¿¬O³o¼Ëªº¤@ºØ¶i¸ô¡C¬Æ¦Ü¡A²ø¤l¥»¤H¤§²z¸Ñ¦Ñ¤lõ¾Ç¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C²ø¤l¤§õ¾Ç«ä·Q¡A¦³²`±o©ó¦Ñ¤lªº¦a¤è¡A¦¹±q¨äµÛ§@·í¤¤¡A«K¥i¨£¥X¡C¦ý¥L¨Ã¤£¹³©s¤l¤§®vªk¤Õ¤l¤@¯ë¡A¬é°õ·N¥H¦Ñ¤l¬°®v¡F¦Ó¬O°l¥»·¹·½¡A²`±´¦Ñ¤l«ä·QI«á¤§·½ÀY¬¡¤ô¡Aª½¥H¤j¹D¬°®v¡C¨ä¤§¦p¦¹¸àÄÀ©ÎÄ~©Ó¦Ñ¤lªºõ¾Ç¡A¤£¶È¤£¬O¹ï¦Ñ¤l¥»¤Hªº¤@ºØ¤£·q¡A¦Ó¥B¬O¯à¯uª¾©ó¦Ñ¤l¡A¯à¯u±o¦Ñ¤l«ä·Q¤§¯uÅè¤]¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¥LÅׯण§½©ëªd¦b¦Ñ¤l¤w¦³¤§¨¥½×¡B«ä·Q¤W¡A¦Ó©ó¹D¤§¯u¸q¡A¦³©Ò¶i¤@¨BªºÄÄÄÀ¤Îµo´¡C¦p¦¹¤§¸àÄÀ¤è¦¡¡A¤è¨¬¥H¦W¤§¬°³Ð³y©Êªº¸àÄÀ©Î°ò·½©Êªº¸àÄÀ¡F¦p¦¹¤§¸àÄÀ¤è¦¡¡A¤è¤£¦Ü©ó¨Ï쥻¨ã¦³µL³Ð³y¥i¯à©Êªºõ¾Ç¬}¨£¡A¬y©ó¨èªO»ø¤Æ¡A¦¨¬°§½¤H¤§«äºû¯à¤Oªº¤å¦r±Ð±ø¡C²z¸Ñ¡m¹D¼w¸g¡n¤@®Ñ¡A³Ì²×¹êÀ³¦p«e¤Þ¤ý¸u¤T¤§¨¥¤@¯ë¡A¶·±o¡m¹D¼w¸g¡n¤§¥ý¡A«h¡m¹D¼w¸g¡n¤§¯u¸q¤è¯à¤FµM¥H¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡AY¯à¯u±o¡m¹D¼w¸g¡n¤§¥ý¡A«h¤£¶È¡m¹D¼w¸g¡n¤§¸q¥i¤FµM¥H¸Ñ¡F¦Ó¥B¯à¤£§½¦b¡m¹D¼w¸g¡n¤§¤W¡Aª½¥H¦t©z³y¤Æ¬°®v¡A¬°µL½aµLºÉ¤§³Ð³y¡C¦Ñ¤l©Ò¿×¡¥µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¦¤§»¡¡A¦Ü¦¹¤è¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¹B¥Î¤Î¸¨¹ê¡C
ª`ÄÀ¡G Æ¡³oºØ±¡ªp¦b³Ìªñªº¤Q¦~·í¤¤¡A¤w¦³¤£¤ÖªºÂàÅÜ¡C³o©M¹D±Ð¬ã¨sªº¨ü¨ì«µø¡A¶À¦Ñ¾Ç¬£¤Î³N¼Æµ¥¤åª«ªº¥X¤g¡A¦è¤èº~¾Ç¬É¬ÝªkªºÂàÅÜ(¸Ô°Ñ¡A¥|¤t¤j¾Ç©v±Ð¬ã¨s©Ò¥D¿ì¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¡A1998¦~²Ä1´Á¡A²Ä41¶)¡A¥H¤Î¾Ç³N¬É¾Ç·¡B®É¥N«ä¼éªºÅܤƦ³Ãö¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A³o¼ËªºÂàÅÜ¡A±N¥i¨Ï§Ú̹ï©ó¦Ñ²ø«ä·Qªº»{ÃÑ¡A§ó¥[ªº¥þ±¤Î¦X²z¡C Æ¢¦b¤¤¤å¾Ç¬É·í¤¤¡Amysticism¤@µü³q±`³QĶ§@¡¥¯«¯µ¥D¸q¡¦¡F¦Ó¥B§â¤@¨Ç¶W¥G³q±`²z©Ê©Ò¯à²z¸Ñªº¨Æª«©Î¥D±i(¤ñ¦p¡A¥e¬P¾Ç¡B·¤ô¡B¤R¨ö¡B°¯«¡B¦Ò¥lµ¥³N¼Æ)¡A¬ÒÂk¤§©ó¯«¯µ¥D¸q¡C¦p¦¹¤§§@ªk¡A¹ê¤w¤j¤j¶W¥X¤Fmysticism¤@µü¤§¯u¥¿·N²[¡A¦Ó¥B¤]¤ÏÀ³¥X¤¤¤å¾Ç¬É¹ï©ómysticism»{ÃѪº´¶¹M¤£¨¬¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è°£¤Fmysticism¤@»y¤§¥~¡A©|¦³occultism(©Î¥iĶ¬°¡¥¯«²§¥D¸q¡¦)¤@µü¡C¤Wz·¤ôµ¥³N¡A¹êÀ³·íÂk¤§©óoccultism¤@µü©³¤U¡C¬°¤FÁקK¤£¥²nªº»~¸Ñ¡A¤]¬°¤F§ó¥¿½T¦a¶Ç¹Fmysticism¤@»y¤§ì¸q©Ò¦b¡Aµ§ªÌÆg¦P·¨¾§»«¥ý¥Íªº·N¨£(W.T.StaceµÛ¡A·¨¾§»«Ä¶¡A¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n¡A¡¥Ä¶§Ç¡¦²Ä¤E¶¡A»O¥_¥¿¤¤¡A1998)±Ä¥Î¡¥ß«´¥D¸q¡¦³o¼ËªºÂ½Ä¶¡C Æ£¤ñ¦p¡A¼w°ê¤å¼wº¸¯Z©Ò¼gªº¡mõ¾Ç¥v±Ðµ{¡n(ù¹F¤¯Ä¶¡A°Ó°È¡A1996)¤@®Ñ¡A¹ï¦¹«K¦³·¥²M·¡ªº°Ï¿ë¡C Ƥ¨È¤óµÛ¡A¡m§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¡A128¶(§d¹Ø´^Ķ¡A°Ó°È¡A1996)¡C¨È¤ó¦p¦¹¤§¥D±i¡A¹ï©ó¦è¤è«á¨Óªº¬ì¾Ç¤Îõ¾Ç¡AµLºÃ¨ã¦³·¥¬°«¤jªº¼vÅT¡C Æ¥Âà¤Þ¦Û¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n¤@®Ñ¡A²Ä134¶¡C Ʀ¦b¦Ñ¤lªº»{ÃÑ½×·í¤¤¡AµLºÃ¥i¥H°Ï¿ë¥X¦³¬°»PµL¬°¡B¥ý¤Ñ»P«á¤Ñ³o¨âºØºIµM¤£¦Pªº»{ÃѤ覡¡C³o¤G¼h»{ÃѲz½×¡A©M¨ä¹D¾¹©Î§Î¤W»P§Î¤U¤G¼h¦s¦³½×¡A¥¿¦n¬Û¤¬¹ïÀ³¡C¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¤¤®É±`¥X²{ªº¡¥¥h¦¹(¦³¬°)¨ú©¼(µL¬°)¡¦(§Y¤ý´]©Ò±j½Õ¤§¡¥±R¥»®§¥½¡¦)¤§»¡¡A«K¤ÏÀ³¥X¦Ñ¤l©Òª`«ªº»{ÃѤ覡¡A¤D¬O¥ý¤ÑµL¬°ªº»{ÃѤ覡¡C Ƨ¬A©·¤¤3¦r©Ò¥Nªíªº¡A§Y¬O¤ý´]¥»¡m¦Ñ¤l¡n³¹¼Æ¡C¥H¤U¦P¦¹¡C ƨ¡m¦Ñ¤l¡n¤Q¤T³¹¡A¡¥§^©Ò¥H¦³¤j±wªÌ¡A¬°§^¦³¨¡F§Y§^µL¨¡A§^¦³¦ó±w¡H¡¦¦Ñ¤l¦¹»¡¡A¤£¶È©M¦ò±Ð¬Û¦ü¡A¦Ó¥B©M¬f©Ô¹Ï¡m´´¦h¡n(phado)¤@½g¤¤ªºÆ[ÂI¡A¥ç·¥¬°±µªñ¡C¦ý¬f©Ô¹Ï¦b¦¹½g¹ï¸Ü¿ý¤¤¡A¨Ã¥¼´£¥X¤°麽¿ìªk¡A¨Ï¤H¥i¥H¦b¦³¥Í¤§¦~¶W¶V³o¼Ëªº¨î¡F¦Ó¦Ñ¤l«h¦³¤u¤Òצæ²z½×ªº´£¥X¡C Æ©°£¤F¥v®õ¥q¤§¥~¡A^°ê³Ç¦ò·ç¡P©¬ªL¼wº¸ªº¡m¥@¬É©v±Ðªº¯«¯µ¥D¸q¡n(µÎ¾åÞmµ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¡A¤µ¤é¤¤°ê¡A1992)¡A¥H¦â¦C®L¤Ò´µ©Zªº¡m¯«¯µ¸gÅç¡n(®}¶i¤ÒĶ¡A»O¥_¡A¤ÑµØ¡A1982)µ¥®Ñ¡A¥ç¬Ò¦p¦¹»{¬°¡C ƪ¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n160~161¶¡C¤£¦Pªºß«´¥D¸qªÌ¡A·|¦CÁ|¥X¤£ºÉ¬Û¦Pªº´XÓ¯SÂI¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¯SÂI¤£¦P¡A¦Ñ¤l¤´¬Ò¥i³Qµø¬°¬O¤@ß«´¥D¸qªÌ¡C·íµM¡A§Y¨Ï©Ó»{¤F¦Ñ¤l¬O¤@ß«´¥D¸qªÌ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¦Ñ¤lß«´¥D¸qªº¤º®e§ÎºA¡A©M¨ä¥Lªºß«´¥D¸q§¹¥þ¤@P¡C¨ä¶¡¬O§_¦³©Ò®t§O¡A¤´»Ýn¶i¤@¨Bªº¿ëªR¡C Æ«¦b¥v®õ¥q¬Ý¨Ó¡A»P¦t©z¸Uª«¿Ä¦X¦¨¤@Åé¡AµL©Ò¤À§O¤§·P¡A¥¿¬Oß«´¥D¸q³Ì¬°¥Dnªº¯S¼x¡C Ƭ³¯¨Ó¡m¥j¥N©v±ÐÛ²z¡Ä¡Ä¾§®a«ä·Qªº®Ú·½¡n(¥_¨Ê¡A¤TÁp¡A1996)¡C Ƹ԰ѩåµÛ¡m¤¤°ê¤å¤Æ·í¤¤ªº²z©Ê¤Æ¤Î¨ä¤å¤Æ«áªG¡n¤@¤å¡C¦¹¤åµoªí©ó1998¦~11¤ë¡A¥|¤t¤j¾Çõ¾Ç¡BÃÀ³N»P©v±Ð¾Ç°|¥D¿ì¡¥¨â©¤¤T¦a¤å¤Æ¥æ¬y¬ã°Q·|¡¦¡C Æ®²ø¤l¡¥§¤§Ñ¡¦»¡¤§¡¥¦P©ó¤j³q¡¦¤@»y¡A¥H¤Î¡m»ôª«½×¡n¤§§¡»ô¸Uª««ä·Q¡A«K¬O³Ì¦³¤Oªº»¡©ú¡C Ư¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¬O¥v©xªº§Î¶H¡A¥ç©M¦è¤èªº«ä¿ëõ¾Ç®a¦³µÛ¬Û·í¤£¦Pªº¤º²[¤Î¯S½è¡C Æ°¡m¤¿O·|¤¸¡n(¥_¨Ê¡A¤¤µØ¡A1994)¡A49¶¡C Ʊ¥H¤W¨â¬q¤Þ¤å¡A¤À§O¨£¤§©ó¤ý¨N©Ò¼¶¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n(¤¤µØ¡A1990)¤@®Ñ¡A²Ä102¤Î182¶¡C Ʋ¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n260~261¶¡C Ƴ±d±o¥¿¬O¦]¬°§_©w·ç¨å´µºûµn§B®æªºß«´¥D¸q¡AÅװʤâ¼g¤F¡m¤@ÓµøÆFªÌªº¤Û·Q¡n¤@®Ñ¡C Æ´¤ñ¦p¡A±N¦Ñ¤lªºõ¾Ç»P²{¶H¾Ç¡B¯«¸Ü¾Ç¡B²{¥Nª«²z¾Ç©Î¨ä¥L§Î¤W¾Ç¡Bß«´¥D¸qõ¾Ç¬Û¤¬¤ñ¸û©Ò§Î¦¨ªº²z¸Ñ¡C¦¹ºØ²z¸Ñ¤è¦¡¡A©Î³\¦³¥i¯à¨Ï§Ú̹ï¦Ñ¤lªº«ä·Q¸qÄ¡A¦³µÛ¤@ºØ¤£¦P©ó¥H©¹¡A§í©Î¬O§ó²`¤@¼hªº²z¸Ñ¡C¦ý³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A²¦³ºÁÙ¬O¤@ºØ¶¡±µ©Ê©Î²Ä¤G§Çªº²z¸Ñ¡F ¦Ó¥B¡A¦pªG§Ú̹ï¦Ñ¤lªº«ä·Q¥»´N¯Ê¥F¯u¹ê¦Ó²`¨èªºÅé·|¤Î»{ÃÑ¡A«h³o¼Ë¤@ºØ¹ï¤ñ¦¡©Î®æ¸q ¦¡ªº²z¸Ñ¡A©¹©¹·|¦³²o±jªþ·|ªº°ÝÃD²£¥Í¡C Ƶ¦Ñ¤l©Ò»¡¤§¡¥¥Èų¡¦¡B¡¥µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¦¡A²ø¤l¤§¡¥¯«¡¦(¡m²ø¤l¡P¾i¥Í¥D¡n¡G¡¥¥H¯«¹J¦Ó¤£¥H¥Øµø¡C¡¦)¡AÃö¤¨¤l¤§¡¥¦b¤vµL©~¡Aª«§Î¦ÛµÛ¡¦(¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U¡n)¡A±i§BºÝ¤§¡¥§Ú¦³¤@½ü©úÃè¡A±q¨Ó¬é¬°»X©ü¡C¤µ´Â¿i¼ü·Ó°®©[¡A¸U¶H¬LµMÃøÁô¡C¡¦(¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A195¶)¼z¯à¤§¡¥¤@¯u¤@¤Á¯u¡A¸U¹Ò¦Û¦p¦p¡C¡¦(¬y¦æ¥»¡m¾Â¸g¡n¡A¡m¦Û§Ç«~²Ä¤@¡n)¤ý«¶§¤§¡¥ªF¦è«n¥_¬Ò¶êÂà¡A¨ì¦¹¤èª¾³B³B³q¡C¡¦(¡m«¶§¥þ¯u¶°¡n¨÷¤@¡A¤W®ü®Ñ©±¡m¹DÂán¡A²Ä25¶)µ¥µ¥¡A¬Ò¦bÄÄz¦¹ºØª½Æ[¯à¤OªºµL§®¥Î¡C ƶ³¢ªBµÛ¡A¡m¾Â¸g®ÕÄÀ¡n(¤¤µØ¡A1997)¡A15¶¡C Æ·J®ü¤ú½sµÛ¡A¡m¥P¾Ç«ü«n¡n(¤¤Âå¥jÄy¡A1998)¡A199¶¡C Ƹ´ö¥Î§ÍµÛ¡A¡mÃQ®Ê¥È¾Ç½×½Z¡n(¥_¨Ê¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1957)¡A87¶¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¥ç¥i¨£¤§©ó¹D®a¤§¹ï¤Ï©ó¾§®a©Î©P´ÂªºÂ§¼Ö¤å©ú¡A¦ò±ÐªºÁI©v¤§¬Û¹ï©ó¤Ñ»O¡B¤T½×¡BµØÄYµ¥½Ñ©v¬£¡A§º©ú³°¤ý¤ß¾Ç¤§¬Û¹ï©óµ{¦¶²z¾Ç¡A¦è¤è¤¤¥@¬öß«´¥D¸q¤§¬Û¹ï©óÁcº¾ªº¸g°|õ¾Ç¡A¼Ú¬ü·s®É¥N¹B°Ê(NewAgeMovement)¤§¹ï¤Ï©ó²{¥N¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¤Îª«½è¤å©ú¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç²{¶Hªº¦s¦b¡A°£¤F¥i¥H¬Ý¥X¤HÃþ«ä·Qµo®iªº¤@Ó´¶¹M³W«ß(¡¥«¶§¥²³±¡A«³±¥²¶§¡¦)¤§¥~¡A¹ê¥ç¤Ï¬M¥X¤HÃþ¥Í©R§Æ±æ¯à¯u¥¿´_Âk©ó¦s¦³¤§¥»·½ªº®Ú¥»»Ý¨D¡C ƹ¡m©v±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¡AÁ`²Ä38´Á¡A42¶¡C¿ò¾Ñªº¬O¡Aµ§ªÌ¤@ª½µL½t«ôŪ¨â¦ì¥ý¥Íªº¤j§@¡C ƺ°£¤F¦¹¤G¤H¤§¥~¡Aª÷¬K®p¥ý¥Íªº¡mº~¥N«ä·Q¥v¡n(256¶)¤@®Ñ¡A¥ç´£¨ì²a«n¤l¬O¤ý´]«ä·Qªº«n¨Ó·½¡C Æ»¼Ó¦t¯PµÛ¡A¡m¤ý´]¶°®ÕÄÀ¡n(¤U)(¥_¨Ê¤¤µØ¡A1980)¡A591¶¡C Ƽ¦P¤Wª`®Ñ¤W¥U¡A²Ä198¶¡C ƽ¡m©ö¡PôÃã¶Ç¡n¡¥µL«ä¤]¡AµL¬°¤]¡A±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡A«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¯«¡A±E¯à»P©ó¦¹¡¦¤§»¡¡A©M¦Ñ¤lªº»{ÃѲz½×¡A¹êµL©Ò®t§O¡C ƾ©ó¦¹¡A©Î³\·|¦³¤H»¡¡A¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ§Y¦³¤j¶qªº¤u¤Ò½×¬ÛÃö½×z¡A¤ý´]¤§õ¾Ç¡A¬J«Ø¥ß¦b¹ï©ó¦Ñ¤l¤§¸àÄÀ¤W¡A«h¨ä«KµL¥t¥ß¤u¤Ò½×¤§¥²n¡C¹ï©ó³o¼Ëªº»¡ªk¡Aµ§ªÌªºµª´_¬O¡A§Y¨Ï¤ý´]´¿¸g¹ï¡m¦Ñ¤l¡n®Ñ¤¤ªº¨C¤@³¹³£°µ¤Fª`¸Ñ¡A¦ý±q³o¼Ëªºª`¸Ñ·í¤¤¡A¥¿¥i¬Ý¥X¤ý´]¥»¤H¹ï©ó¤u¤Ò½×ªº°ÝÃD¡A¬O¬J¤£«µø¡A¥ç¤£¤ÓÁA¸Ñ(¸Ô°Ñ¤U¤åªº°Q½×)¡C¦¹¥~¡A±q¤ý´]¤§²{¹ê¤H®æ©Î³B¥@ºA«×¨Ó¬Ý¡A¥ç¥i¨£¥X¤ý´]¹ï¦Ñ¤l¤§¹ê½î¤u¤Òªº¤£«µø¡C¦óÊoªº¡m¤ý´]¶Ç¡n»¡¡A¡¥´]¬°¤H¡A²L¦Ó¤£ÃѪ«±¡¡¦¡A¦p¦¹¤§¤H®æ§ÎºA¡A°£¤F©M¡m¦Ñ¤l¡n®Ñ¤¤©Ò¿×¡¥¥j¤§µ½¬°¹DªÌ¡A·L§®¥È³q¡A²`¤£¥iÃÑ¡¦µ¥¸t¤H²z·Q¤H®æ§ÎºA¡A¥¿¦nºIµM¬Û¤Ï¤§¥~¡F¤]©M²ø¤l¡B½dÄù¡B±i¨}¡B¤º¤¦×¦æªÌµ¥¦Ñ¤l«ä·Q¤§¹ê»Ú½î¼iªÌªº¤H®æ§ÎºA¡A¦³©Ò¤£¦P¡C Æ¿¤ý´]¤§¤H®æ§ÎºA¤Î¥H¤G¤Q¥|·³¤§ÄÖ¦Ó¦¤Ô¡A¥H¤Î®É¤U´¶¹M¤§¾Ç³N·®ð¡A³£¬O³y¦¨¦¹§½¤§ì¦]¡CY¨Ï¤ý´]¦A¦h¬¡´X¦~¡A«h¥H¤ý´]¤§Áo©ú¤~´¼¡A±¡ªp©Î³\·|¦³§ïÆ[¤]»¡¤£©w¡C ÆÀ¥H²Ä¤Q¤»¤Î²Ä¥|¤Q¤K¨â³¹ªºª`¸Ñ¬°¨Ò¡C¤ý´]¹ï¡¥Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡¦ªºª`¸Ñ¬O¡A¡¥¨¥Pµê¡Aª«¤§·¥¿w¡F¦uÀR¡Aª«¤§¯u¥¿¤]¡C¡¦¦Ó¹ï¡¥¬°¾Ç¤é¯q¡A¬°¹D¤é·l¡C·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü©óµL¬°¡¦ªºª`¸Ñ¬O¡A¡¥°È±ý¶i¨ä©Ò¯à¡A¯q¨ä©Ò²ß¡F°È±ý¤ÏµêµL¡C¦³¬°«h¦³¥¢¡A¬GµL¬°¤DµL©Ò¤£¬°¡C¡¦±q¥H¤Wªºª`¡A«K¥iµo²{¡A쥻¨ã¦³Â×´I¹ê½î¤º²[ªº¸g¤å¡A¦b¸g¹L¤ý´]ªºª`¸Ñ¤§«á¡A³£¥¢¥h¨ä¾Þ§@·N¸q¤F¡C³o©M¤U¤å©Ò»¡¡A¤º¤¦©Î±i§BºÝ¦Ñ¾Ç¹ï©ó¦Ñ¤l¡¥µêÀR¡¦»¡¤§«µøµ{«×¡A¥¿¦n¦¨©úÅã¹ï¤ñ¡C ÆÁ¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A123¶¡C Æ¡m«¶§¥þ¯u¶°¡n¨÷1¡A¡m¹DÂán¡A²Ä25¥U¡A692¶¡C Æám¤W¶§¤lª÷¤¦¤jn¡n¡A¨÷2¡A¡m¹DÂán¡A²Ä24¥U¡A9¶¡C ÆÄMysticismEastandWestp.16,translatedbyB.L.Bracy,Macmillam,1957. ÆÅ¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A1¶¡C ÆÆ¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A175¶¡C ÆÇ®}¥ü¤¯¥D½s¡A¡m¥þ¯u¯µn¡n(¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1990)¡A215¶¡C ÆÈ¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A228¶¤Î230¶¡C Æɸ԰ѱi§BºÝªº¡m¥É²Mª÷ÖΫCµØ¯µ¤åª÷Ä_¤º·Ò¤¦³Z¡n¤§¡m¤ß¬°§g½×¡n(¡m®©¯u½g²L¸Ñ¡n¡A228¶)¤@¤å¡C ÆÊ·íµM¡A¥Ñ©ó¨CÓ¤Hªº¨¤ßª¬ªp¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¦b¾ãÓ×·Òªº¹Lµ{·í¤¤¡A©Ò¥X²{ªº¤ÏÀ³¡A¥ç·|¦³©Ò®t²§¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó×ÃÒªºªkªù¦³§O¡A×·Ò¹Lµ{¤¤©Ò²£¥Íªº¦UºØ¤ÏÀ³¡A¥ç·|¦³©Ò¤£¦P¡C©ó¦¹¡A¹êµLªk±j¨D¨ä¤@P¡C Æ˩󦹰ÝÃD¡A¹ê¥i°Ñ¬Ý¥v®õ¥q¹ï©óß«´¸gÅç¬O§_¬°«ÈÆ[¹ê¦³ªº°Q½×(¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n¡A²Ä¤T³¹¡A¡m«ÈÆ[«ü¯Aªº°ÝÃD¡n)¡C ÆÌÂŤ½ªZĶ¡A¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n(¥_¨Ê¡A°Ó°È¡A1997)¡A21¶¡C ÆͦѲø¤§¤u¤Òצæ²z½×¡A©ÒÃöª`ªÌ¡A«K¦b©ó¦p¦ó¨Ï«á¤Ñ¦³¬°ªº¥Í©R´_ªð©ó¥ý¤ÑµL¬°ªº°ÝÃD¡C ÆΦý¦b±d±oªºõ¾Ç·í¤¤¡A¨ÃµLÃþ¦ü¦Ñ²ø¤§¤u¤Ò½×ªº¤º®e¡A¦]¦¹¡A¥L±N«ÜÃø²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü·|ª½±µ§_©w²ø¤l¤§¦¹ºØÆ[ÂI¡C¦è¤èõ¾Ç¤¤¤§¦³¬ÛÀ³©ó¦Ñ²ø¤u¤Ò½×«ä·Qªº¡A«K¦b©óÃþ¦ü´¶Ã¹´£¿Õ¤@¯ëªºß«´¥D¸qõ¾Ç¡C |