²Ä¤@³¹¡@ºü½×

²Ä¤@¸`¡@°ÝÃD·NÃÑ

¸T³N¡A¤SºÙ¡u©G¸T¡v¡B¡u¸T©G¡v¡B¡u¸T¬[¡v¡B¡u¸T¾r¡v¡B¡u¸Tªk¡v¡B¡u²Å¸T¡v¡B¡u¯¬¸T¡v¡B¡u¸T¯¬¡v¡B¡u¶V¤è¡vµ¥µ¥¡C§º¤H§õÌĵ¥©Ò½sªº¡m¤Ó¥­±sÄý¡n¡A±N¸T³N¦C¬°©Ò¿×¡u¤è³N³¡¡vªº¡u¸T¡v³¡¤§¤¤¡A¥iª¾¥j¤Hµø¸T³N¬°¤è³Nªº¤@ºØ¡C[1]Ãö©ó¤è³N¡A¾ÇªÌ§õ«Ø¥Á§@¤F¥H¤U´y­z¡G¡u¤è³N¡A§Y¼Æ³N¤Î¤è§Þªº²ÎºÙ¡A¼Æ³N¯A¤Î¤Ñ¹D¡A¤è§ÞÃö¥G¥Í©R¡A¡y¤H¤§¦X©ó¤Ñ¹D¡z¡A³o¨âªù¾Ç°Ý¤S©¼¦¹º¯³z¡C¨ä¤¤¡A¡mº~§Ó¡n¤è§Þ¥|¤ä¡GÂå¸g¡B¸g¤è¡B©Ð¤¤¡B¯«¥P¡A¬ÒºûÅ@¤H¥Í©Rªº§Þ³N¡C¡v[2]¸T³N§@¬°¤@ºØºûÅ@¤H¥Í©Rªº§Þ³N¡A»P¤¤°ê©v±Ð¦³¤°»òÃö«Y¡H¦b¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡n¤¤¡A¸¯¬x»{¬°¹D±Ðªº­×¦æ§K¤£¤F­n¤W¤s¡B´ç¤ô¡B¥X¤J¦MÀIªº¦a¤è¡A¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¥H¤ÎÀÙ«×¥@¤H¡A»Ý­n²ß¨Ï¸T³N¡C¥L»¡¡G

¤µ¬°¹D¤h¤J¤s¡A®{ª¾¤j¤è¡A¦Ó¤£¾å¹@¤§¤§¹D¡A¥ç«D¤p¨Æ¤]¡C¥¼¤J¤s¡A·í¹w¤î©ó®a¡A¥ý¾Ç§@¸Tªk¡C[3]

¸¯¬x¦h¦¸´£¨ì³oºØ©Ò¿×¡u¸T¡vªº§Þ³N¡A¥L¤S»¡¡G

­Y¹D¤hª¾¤@¸T¤è¡A¤Î¬}¦Ê¸T¡A±`¦s¸T¤Î¦u¯u¤@ªÌ¡A«h¦Ê¬r¤£´±ªñ¤§¡A¤£¥Î°²½ÑÃĤ]¡C[4]

¸¯¬x¬O¼vÅT¤¤°ê¹D±Ð¤ÎÂå¾Çµo®i²`»·ªº¤@¦ì¤j«ä·Q®a¡A¨ä¤@¥Íªº¦æ½Ë¤Î¦¨´N»P¹D±Ð¦³µÛ¬YºØÃöÁp¡C¦p¡G

µ½¦æúrªÌ¡A¤º¥H¾i¨­¡A¥~¥H«o´c¡AµM¦Ê©m¤é¥Î¦Ó¤£ª¾²j¡C§d¶V¦³¸T©G¤§ªk¡A¬Æ¦³©úÄm¡A¦húr¦Õ¡Cª¾¤§ªÌ¥i¥H¤J¤j¬Ì¤§¤¤¡A»P¯f¤H¦P§É¦Ó¤v¤£¬V¡A¤S¥H¸s±q¦æ¼Æ¤Q¤H¡A¬Ò¨ÏµL©Ò¬È¡A¦¹¬Oúr¥i¥HÅ¡¤Ñ¨a¤]¡C©Î¦³¨¸¾y¤sºë«I¥Ç¤H®a¡B¥H¤Y¥ÛÂY¤H¡B¥H¤õ¿N¤H«ÎªÙ¡A©Î§Î²{©¹¨Ó¡B©Î»D¨äÁn­µ¨¥»y¡A¦Óµ½¸TªÌ¡A¥Húr¸T¤§¬Òµ´¡A¦¹¬Oúr¥i¥H¸T°­¯«¤]¡C¤J¤sªL¦h·Ë¬r縳D¤§¦a¡A¤Z¤H¼È¸g¹L¡AµL¤£¤¤¶Ë¡Aµ½¸TªÌ¥Húr¸T¤§¡A¯à¹@¤è¼Æ¤Q¨½¤W¡A¦ñ«Q¬Ò¨ÏµL爲®`ªÌ¡A¤S¯à¸Tªê°\¤Î³D¸Á¬Ò±x¥O¥ñ¤£¯à°_¡C¥Húr¸Tª÷½H¦å§Yµn¤î¡A¤S¯àÄò°©³sµ¬¡A¥H®ð¸T¥Õ¤b«h¥iÁФ§¤£¶Ë¡A«f¤§¤£¤J¡A­Y¤H爲³D­k©Ò¤¤¡A¥Húr¸T¤§«h¥ß·U¡C[5]

´N¸¯¬xªº¹D±Ð«H¥õ¦Ó¨¥¡A¡u¸T¡vªº¦æ¨Ï¡A´N¬O¸¯¬x¡uú@¡v¡]®ðªº²§Åé¦r¡^ªº«H¥õªº¤@ºØ¨ãÅé¹B¥Î¡CµM¦Ó¡A´N¡u§d¶V¦³¸T©G¤§ªk¡A¬Æ¦³©úÄm¡A¦hú@¦Õ¡C¡v³o¥y¨Ó¬Ý¡A¸T³N¦ü¥G¤£¬O¹D±Ðªº±M¦³§Þ³N¡A¦Ó¬O«ü§d¡B¶V³o¨Ç¦a¤è¡A¦³©Ò¿×ªº¡u¸T©G¡vªºªk³N¡A®Ä¥Î©úÅã¡A¦h¬O¡uú@¡vªº§@¥Î¡C

¤¤°ê¤¤¥j®É´Áªº©v±Ð¡A°£¤F¹D±Ð¡A©|¦³¦ò±Ð¡C¦b·í®É¡A¦ò¨å¤j¶q¦Û¤ÑªÇ¤Î¦è°ì½¶Ç¡A¦è°ì°ª¹¬¤£Â_ªF¨Ó¥°´­¦òªk¡A¬O¦ò±Ð¦b¤¤°ê¥Í®Ú­_§§¡BÁc­lªº­«­n®É´Á¡C¦Ó¥Ø«e¥i¨£ªº¦ò¨å¤¤¡A¥ç¦³¬ÛÃö©ó¤@¨Ç¡u¸T¡vªº°O¸ü¡A¥]¬A¦è°ì­J¹¬³q¾å¸T©Gªº¬G¨Æ¡A¥i¨£±o¸T©G¨Ã«D¤¤°êªº¯S²£¡C¦p¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¦³¡u­ð¡EÄÀº¡¤ë¶Ç¡v¡A´N°O¸ü¤F¦b­ð´Â®É¦è°ì¹¬¤HÄÀº¡¤ë½Ķ¸T©G¤§¨Æ¡C[6]¥t­ð´Âªº¦ò¨å¡m¦w¼Ö¶°¡n¨÷¤W¡A«h¹ï©ó¸T©G§@¤F¥H¤U´y­z¡G

½Ñªk¸U®t¡A¤£¥i¤@·§¡C¦óªÌ¡A¦Û¦³¦W§Yªk¡A¦Û¦³¦W²§ªk¡C¦³¦W§YªkªÌ¡A¦p½Ñ¦òµÐÂĦW¸¹¡B¸T©G­µÃã¡B­×¦hù³¹¥y¬O¤]¡C[7]

¥iª¾¦ò±Ð¥ç¦³¸T³N¡A¦ò¨å¤¤§ó¦³µ½¦æ¸T³N¤§°ª¹¬¶Ç°O¡C¥t¦b­ð®É¡A¥È®N©¹¤ÑªÇ¨ú¸gªº¶Ç°O¤¤¡A¥ç¦³´£¨ì¸T©G³Q¶°µ²¦¨¬°©Ò¿×¡u¤­Âáv¤§¤@ªº°O¸ü¡C¡m¤j­ð¦è°ì°O¡n¤ª¡G¡u´_¶°¡m¯À©ÍÆlÂán¡B¡mÏi©`­CÂán¡B¡mªüÏi¹F¿iÂán¡B¡mÂø¶°Âán¡B¡m¸T©GÂán¡A§O¬°¡y¤­Âáz¡C¡v[8]¤£¹L¡A¦ò¸g¤¤¦³Ä¶¸gªº°ÝÃD¡A¦p¦ó±N¥j¦L«×¤§±ë¤å©Î¦è°ì½Ñ¤å¦r¤¤¦³Ãö©G³NªÌĶ¬°¡u¸T©G¡v¡A¨ä¨Ì¾Ú¤]¬O¤@­ÓÃöÁä¡A¦ò¨å¤¤¦ü¥G¥¼¨£¸Ô­z¡C[9]¦¹¡m¸T©GÂán¬O§_¥i«ö¦r­±¤W¤§¸ÑÄÀ¡A±M«ü¸T³N¤§µ²¶°¡A¨ä¹ê¤´¥i¥[¥H°Q½×¡C

¦¹¥~¡A¤¤¥j¸T³Nªº¤@¤j¯SÂI¡A´N¬O¤j¶q¦a³Q¨Ï¥Î©óÂåÀø¤è­±¡A³oÂI¥i¥H±q­ð¥NµÛ¦WÂå¾Ç®a®]«äÂä©Ò¿è¤§¡m¤dª÷Ál¤è¡n¨÷¤G¤Q¤E¤Î¨÷¤T¤Q¤§¡q¸T¸g¤W¡r»P¡q¸T¸g¤U¡r¤W¤U¤G¨÷§@¬°¥Nªí¡]¬°¤Þ¥Î¤è«K¡A¥H¤U°£¤F¤Þ¥Î¡m¤dª÷Ál¤è¡n¨÷¦W¤§©Ò»Ý¥~¡A¬Ò²ÎºÙ¡q¸T¸g¡r¡^¡C¡q¸T¸g¡r¤¤¤ª¡G

¬O¥HÂå¤è¤d¨÷¡A¥¼ºÉ¨ä©Ê¡A¬G¦³´öÃIJj¡A¦³°w¨b²j¡A¦³¸T©G²j¡A¦³²Å¦L²j¡A¦³¾É¤Þ²j¡C´µ¤§¤­ªk¡A¬Ò±Ï«æ¤§³N¤]¡C[10]

¤å¤¤¡u±Ï«æ¤§³N¡v«üªº§Y¬OÂåÀø§Þ³N¡A¦Ó³o¬q¸Ü«h©ú¥Õ«ü¥X¸T³N¦b·í®ÉÂåÀø¤¤¤§¦a¦ì©Ò¦b¡C¦b¹ï¡u¸T³N¡v³o¤@­Ó·§©À¬ã¨s¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¹ï³o­Ó·§©À§@¤@­Ó½dÃ¥ªº¤¶©w¡A¨º´N¬O¡G¡u¸T³N¬O¤°»ò¡H¡v³o­Ó°ÝÃD±N¬O³e¦ê¾ã½g½×¤å¤§­n¦®©Ò¦b¡A¤]¬O¥þ¤å±N±´°Qªº°ÝÃD¡CÁa¨Ï¡u¸T³N¡v³o­Ó·§©Àªº·N¸q¥i¯à·|ÀHµÛ®É¥N¦Ó§ïÅÜ¡A¦U®a¤Î¤µ¤é¾ÇªÌ¤§©w¸q»P¬Ýªk¤]¤£¥þµM¬Û¦P¡AµM¦Ó¥»¸`ªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O¬°¤F¹ï¸T³Nªº·N¸q§@¤@­Ó·§½×¦¡ªº´y­z¡A¨ÏŪªÌ¯à°÷¦b¤@­Ó¤j²¤ªº½dÄw¤U§ó¯à¥hÅé·|¸T³Nªº¤¤¤ß·N²[¡A¬G±N¦U®a¤§Æ[ÂI§@¤@¾ã²z¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

  ¤@¡B¸T³Nªº¤å¦r²[¸q»P§OºÙ

«e­±´£¹L¡A¸T³N¤§§OºÙ¦³¸T©G¡B©G¸T¡B¸T¬[¡B¸T¾r¡B¸T³N¡B¸Tªk¡B²Å¸T¡B¯¬¸T¡B¸T¯¬¡B¶V¤èµ¥µ¥¡A¦p¡m«áº~®Ñ¡E¤è³N¦C¶Ç¡n¤¤¡u®}µn¡B»¯¬±¶Ç¡v¡A¨äµù¤ê¡G¡u¶V¤è¡Aµ½¸T©G¤]¡C¡v¡u¸T¬[§Y¸T³N¤]¡C¡v[11]¡q¸T¸g¡r¤¤¥ç¨¥¡G¡u¡m¯«¥P¸g¡n¤ê¡G¤Z±ý¾Ç¸T¡A¥ý«ùª¾¤­§Ù¡B¤Qµ½¡B¤K§Ò¡B¥|Âk¡C¬Ò¯à­×ªv¦¹ªÌ¡A¸U¯«§ß§U¡A¸Tªk¤D¦æ¡C¡v¡u¤Ñ®v¸T¾r¡AµL¨Æ¤£­W¡v¡B¤S¤ª¡G¡u¶À«Ò¤ê¡G¤Z¨ü²Å¸TªÌ¡A¬Ò²M²bÂN¼ä¦Ê¤é¡A¤£±oªñ¦º¤`¡B²£¨Å¡B©Ð«Ç¡C¡v[12]¤å¥y¥X²{¤F¡u¸Tªk¡v¡B¡u²Å¸T¡v¡B¡u¸T¾r¡v½Ñµü¡F¥t¥~¡m¶¦®Ñ¡E§Ó¡n¡u¦Ê©x¤U¡v°O¸ü¶¦°ª¯ª®É©x¨î¡A¦³¡u¯¬¸T³Õ¤h¡v¶µ¡B[13]¡m©ê¦µ¤l¡n¡qÒçº×¡r¤¤¦³¡u²Å¤å¸T¯¬¤§ªk¡v¡B[14]§º¥N¶°¤¤°êÂå¾Ç¤è½×¤j¦¨¤§®Ñ¤§¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¤¤¡A¦³¡q²Å¸Tªù¡r¤@¬q¡A¨ä²Î½×¥ç¦³¡u¯¬¸T¤§³N¡Aªv¯f¨}ªk¡v¤@¥y¡A¨ä¤º®e«h¦h¤Þ¡q¸T¸g¡r¤§¸T³N¡C[15]

¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤£½×¨ä§OºÙ¬°¦ó¡A¥D­nÁÙ¬O»P¡u¸T¡v¦r¬ÛÃö¡C¥i¨£¨äÃöÁä¦b©ó³o­Ó¡u¸T¡v¦r¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó³o­Ó¸T¦r¡A­º¥ý¥i±q¤å¦r¾Ç¤¤²¤±´¨ä¸q¡CÃö©ó¡u¸T¡v¦r¡A¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤ª¡G¡u¸T¡A¦N¤¿¤§§Ò¤]¡C±q¥Ü¡AªLÁn¡C¡v[16]¡m»¡¤å¸Ñ¦rµþªL¤Î¸É¿ò¡n¤¤¦Ò½Ñ¤å¦r°Vµþ¸ê®Æ¡A¹ï¡u¸T¡v¦r§t¸q¡A§@¤@­Ó¸ê®Æ¤W¤§²Î¾ã¡A´N¨ä°O¸ü¤¤¥i§@¥X´X­Ó­nÂI¡G[17]

¤@¡B¦N¥û¤§§Ò¤]¡C

¤G¡B§@¬°ª««~¤§ºÙ¡G¬°©Ó°s´L¡A¥H¬°°s§Ù¤]¡C©Î¬°­¼ÁÖ¤§ª«¡A¥çºÙ¸T¡C¡m¤T§¡n©Ò¸ü¡G¡u¸T¡v¬°¸m©ñ°s´L¤§¥Î¨ã¡A¥H¬°¶¼°s¤§§Ù¡C[18]

¤T¡B´N¦æ¬°¦Ó¨¥¡G¨¾«ÁªÌ¡B»|äL¡B±Õ»|¬°¸T¤]¡C¡m©ö¡EôÃã¡n¡G¡u¸T¥Á¬°«D¤ê¸q¡C¡v[19]

¥|¡B´N¦a°ì¨¥¡Gµf½Ã¡B¤Ñ¤l©Ò©~¤ê¸T¡C

¤­¡B«áº~½Ñ¤è¤h¯à¸T°­¯«¡A¸T§Y±Õ¤]¡C¡u±Õ¡v¡A»|¤]¡C[20]

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡u¸T¡v¦r¥»¨­¡A¨ã¦³¡u§Ù¡v¡B¡u»|¡v ¤§·N²[¡A´«¥y¸Ü»¡«h¦³¡u©R¥O¡v¡B¡u±j¨î¡v¡B¡u±±¨î¡v¡B¡uÀ£¨î¡vªº·N¨ý¦b¡A¦P®É¥ç¦³¡u­­¨î¡v¡B¡u¤£²a³\¡v¡B¡u¸T§Ò¡v¤§·N¡C

¨ä¦¸¡A´N¡u¸T³N¡v¡B¡u¸Tªk¡v¤Gµü¨Ó¬Ý¡A·í«ü¡u¸Tªº§Þ³N¡v¡B¡u¸Tªºªk³N©Î¤èªk¡v¤§·N¡C¥t©Ò¿×ªº¡u¸T©G¡v¡B¡u¸T¯¬¡v¡B¡u©G¸T¡v¡B¡u¯¬¸T¡vµ¥µü¡AÅãµM»P¡u©G¡v¡B¡u¯¬¡v¦³·¥¤jªºÃö«Y¡A¤]´N¬O»¡¥H¡u©G¯¬¡vªº¤èªk¨Ó¦æ¸T¡C¦Ü©ó¥t¤G§OºÙ¡u¸T¬[¡v¡B¡u¸T¾r¡v¡A¡u¾r¡vªÌ¡A°¨¦b³m¤¤¤§·N¡F¡u¬[¡vªÌ¡A¦³¡uÏE¡v¤§²[·N¡A¬Ò¬°­­¨î¤§·N¡C[21]¡u¾r¡v¡B¡u¬[¡v¦P­µ²§¦r¡A¾ÇªÌ§õ«Ø¥Á«ü¥X¡u¸T¬[¡v¡B¡u¸T¾r¡v¬°¥j¥N¶V»y¡A[22]¾ÇªÌ­J·s¥Í§ó«ü¥X¸T³N¥H¤¤°ê¤W¥j¦Ü¤¤¥j®É´Á¡A¥Í¬¡¦b¤µ¤¤°ê«n¤èªº¶V±Ú©Ò¶Ç¤JªÌ¼vÅT³Ì¤j¡A¬GºÙ¡u¶V¤è¡v¡C[23]³Ì«á¨Ó¬Ý¡u²Å¸T¡v¤@µü¡A²Å¸T¡A²³æ¨Ó»¡«K¬O¡u¥H²Å§@¸T¡vªº·N«ä¡A²Å§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î©v±Ð¤×¨ä¬O¹D±Ðªº¯S®íÆ[©À¡A¦Û¦³¨ä¤@®MÃeÂøªº²z½×¤Î¬[ºc¡A¦b¦¹¤£¥t¦æ°Q½×¡A¦ý¬O¡u²Å¸T¡v³o­Ó¦Wµü¥iÅý§Ú­Ì¹îı¨ì¥Î©óÅX¨Ï°­¯«ªº²Å¥ç¯à¦æ¸T¡A©Ò¥H¯¬©G¡A¤]¤£¨£±o¬O¦æ¸Tªº°ß¤@¤èªk¡C

¤G¡B²{¥N¾ÇªÌªº¬Ýªk

  ¦b¤µ¤H²´¤¤ªº¸T³N¤S¬O¤°»ò©O¡H¥Ø«e¦Ó¨¥¡A¹ï©ó¸T³Nªº¬ã¨s¨Ã¤£¦h¨£¡A¬ù¥i¤À¬°¥H¤U´X­Ó¨¤«×¡G

¨ä¤@¬°·§½×¦¡ªº¤¶²Ð¡C¦¹Ãþ«h¤£¤À»â°ì¡A¤]¬O¥Ø«e³Ì±`¨£ªÌ¡C¦h¥b¥u¬O¡uªþ±a¤@´£¡v¡B¡u¤jÃã¨å¦¡¡vªº·§»¡¡A¸ûµLªk±q³o¨Ç¬Ýªk¤¤¡A¹ï¸T³N´M±o¤@­Ó§¹¾ã¦Ó²`¤Jªº­±»ª¡C

¨Ò¦p¦³ªº»¡ªk»{¬°¬O¥j¥N§ÅäD©Ò¥Îªº¤è³N¡B§Å³N¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡u¸T©G¡v¬O¹D±Ð©G»yªº¨Ó·½¡A¨ä¥\®Ä¦h¥b¬O§@¥Î©ó©v±Ð«H¥õªÌ¤ß²z«ÂÄá¤O¶q¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤ß²zªvÀø¡v¼h¦¸¡C[24]¤]¦³¤H¹ï¸T³N´£¥X§å§P¡A»{¬°³o¬O¦¹¤Dºë¯«Àøªk¡A¬O¬°¤å¤Æ§C¸¨¡B¥Á´¼¥¼¶}¤§²{¶H¡A¥þ¥Ñ§Å®v¾Ì¨ä¥DÆ[·NÃÑ¡u°µ§@¡v¤@µf¡A¦³ªº±w¯fªÌ¦bºë¯«¹çÀRªºª¬ºA¤U¡A©¯Àò¦nÂà¡C[25]§ó¦³ª½¥¸¬°§ÅªÌ§Q¥ÎÅѨú¦Ó¨ÓªºÂåÃĪ¾ÃѪv¯f¡A§Q¥Î²Å©GÄF¤HªÌ¡C[26] ¥t¦³¾ÇªÌ¹ï©ó¸T³Nªº§OºÙ»P¥Ñ¨Ó¤]§@¤F¤@µf¦Ò¹î¡C¦p¤z¯ª±æ¡G¡u¸T¤SºÙ¸T©G¡B¸T¬[¡B¸T®ð¡B¸T³N¡v¡B¡u§@¥Î©M²Å©G¬Û¦ü¡A°ß¦³¤£¦PªÌ¡A«eªÌ¶È¤f¤¤©À©À¡A«áªÌ¦b©À©Gªº¦P®ÉÁÙ­nÙU²Å¡v¡B[27]³¯¨¹½å¤ª¡G¡u¥H©G³N¸T¤î¡A¥s§@¸T¤è¡B¤SºÙ¶V¤è¡v¡B[28]¤S¤Þ­ð¤H±i¤EÄÖµ¥¼¶¤§¡m­ð¤»¨å¡n¨Ó»¡©ú¸T³N¡C¡m­ð¤»¨å¡n¤ê¡G¡u©G¸T³Õ¤h¡A´x±Ð©G¸T¥Í¡A¥H©G¸T©Þ°£¨¸¾y¤§¬°¼FªÌ¡C¡v¨äª`¤ê¡G¡u¦³¹D¸T¥X©ó¤s©~¤è³N¤§¤h¡A¦³¸T©G¥X©óÄÀ¤ó¡A¥H¤­ªk¯«¤§¡A¤@¤ê¦s«ä¡B¤G¤ê¬ê¨B¡B¤T¤êÀç¥Ø¡A¥|¤ê´x³Z¡B¤­¤ê¤â¦L¡A¬Ò¥ý¸T­¹¸§¦åÂN§Ù¡A©ó¾Â³õ¨ü²j¡C¡vµ¥¡C[29]

¨ä¤G¬O¤¤°ê¤è§Þªº¬ã¨s¡A¥]¬A¤è³N»P¶Ç²ÎÂå¾Ç¡C

¾ÇªÌ¹ù¨|¸s´¿¼¶±M¤å¥ÑÂå¾Ç¥v¨¤«×¨Ó¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Çªº¡u¸T©GÀø¯f¡vªk¡A¥L»{¬°¡G¡u©G¸TÀøªk§@¬°§Å³Nªº¥D­nªí²{§Î¦¡¤§¤@¡AÅã¥Ü¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P¬ì§Þªº³\¦h¯SÂI¡A¨Ò¦p¹ï®ð¡B¦W¡B¾÷ªº²z¸Ñ»PÀ³¥Î¡C¡v¡B[30]¡u»P¤ß²zÀøªk¥»½è¤£¦P¦b©ó¡G¤@¡B©G»yªº¹ï¶H¤£¬O±wªÌ¥»¨­¡A¦Ó¬O¯à°÷±µ¨ü»y¨¥«H®§ªº¹ï¶H¡A¦p°Êª«¡B°­©Ç¡B¯«ÆFµ¥¡F¤G¡B©G»yªº§@¥Î¤è¦¡¤£¬O­n¼vÅT±wªÌªººë¯«¬¡°Ê¡A¥ç¤£¦Ò¼{¥ô¦óªÀ·|¤ß²z¦]¯À¡A¦Ó¬O­n¨D¯«½ç¤O¡B«ÂÄá¨ü¸T¹ï¶H¡A¹F¨ì¸Tªº¥Øªº¡]ªvÀø¯e¯f¶È¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó³¡¤À¡^¡F¤T¡B©G³N§@¬°¤@ºØªvÀø¤èªk¡A¨ä¾A¥Î½d³ò¤£¶È¤£­­©w¦bºë¯«¯e¯fªº½d³ò¡A¦Ó¥B¥D­n¬O°w¹ï¦UºØÂßÅé¯e±w¡C¡v¡B¡u©G¸T¤§³N¡A¯S§O¬O»y¨¥¦b¨ä¤¤ªº§@¥Î¡A¬O¤£§t¥ô¦ó²{¥NÂå¾Ç©Ò¨¥¤ß²zªvÀø¦¨¥÷ªº¡C¡v¡B[31]»{¬°©G¸T§@¥Î¤è¦¡¬O¡u®ð¡v»P¡u»y¨¥¡vªº§@¥Î»P¤O¶qªºÂಾ¡C

¾ÇªÌ°¨§B­^¹ï¸T³Nªº¬ã¨s«h¦³¨â­Ó¨¤«×¡A¤@¬O§ÅäDªºªvÀø³N¡F¤G«h¬O¹D±ÐÂå¾Ç¡C¦b½×§ÅäDªºªvÀø³N®É¡A¥L»{¬°¡G¡u§Å«w¡B­]³Nµ¥¥Î¯¬³Nªv¯f¡A§Y«á¨Ó©ÒºÙªº¡y¯¬¸T¡z©Î¡y¯¬¥Ñ¡z¡v¡A¤£¹L¥L»{¬°¡u¸T³NÃþ¦ü¯¬¥Ñ¡A¦ý¤èªk¤£¦P¡v¡A¨ÃÁ|¾ÇªÌ±i¥úª½¹ï®ï°ÓŹÃKÃ~¯¾ªº¬ã¨s¡A»{¬°¸T³N±q¹ÏÄ˸T§Ò¦Ó¨Ó¡A¤D¥j¥N§Å³Nªº¿ò«U¡C[32]¥L¤S«ü¥X¹D±ÐÂå¾Çµo®i¤F¯¬¸T³N¡A[33]¦Ó¦b½Í¡u¹D¤h¸T©G§@ªk¡v®É¥ç»{¬°¸T¬°¸T¤î¡B¸T§Ò¡A©G¬°¯¬©G¡B¶A©G¡C¸T»P©G¤GªÌ§¡¬O¥Î¯S®íªº»y¨¥¤è¦¡¬I¦æªºªk³N¡C¡u§@ªk¥ýµo¼Æ¨¥¡A·N¦b®£»®¡A¡K¦³ÂI¤ß²z¾Ôªº¨ý¹D¡AµM«á¦Aµo¥X©R¥O¡C¡v¡B¡u¸T©G¤@¤è­±»PÆ@»y¦³Ãö¡A¤@¤è­±¤]¨Ó¦Û¥Á¶¡§Å³N¡v¡C¦æªk®É¦h»P¤ô¦³Ãö¡A¦påA¡B¼Q¡B³è¡F¤S¦h¥Hµo¥X¯S®íÁn­µ¡A¦p³è¡B¼S¡B¼Nµ¥¡F¤S¸û´¶³qªº¸T³N«h¥H¸T§Ò¬°¥D¡CÁ`¤§¡A¥L»{¹D±Ð¦æ¸T¥H½m®ð¡B¦æ®ð¤§¥\©³¬°¨Ì¾Ú¡B¥iºÙ¬°®ð¸Tªk¡A¬°®ð¥\³N¡C[34]

¦b¤è§Þ¥v¬ã¨s¤è­±¡A¾ÇªÌ§õ«Ø¥Á¦b¡u¸T¤è¡v¶Ç²Î¤¤¡A´£¤Î¤F¸T³N¡C´NÂåÀøªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥H¸T³NÀø¯f¤§ªk¡A¸ü©óÂå¤è¡A¬G¦³¤F¡u¸T¤è¡vªººÙ©I¡A¦ý¨Ã¤£³æ«ü¸T³N¡C[35]¦¹¥~¡A¥Ñ¥­¨B«Cªº¡mÁø¥~Ѹ®h¡n¤¤¡A§õ¤ó¦Ò¾Ú¤F¡u¸T¬[¡v¡B¡u¸T¬[¡v¤§ºÙ¥G¤D¦Û¥j¶V»y¦Ó¨Ó¡A¦Ó¡q¸T¸g¡r¤¤¸Tªkªº±Â¨ü¨ã¦³¹ï¸T³N¬y¶Ç¤§±±¨îªº¡u¸T¡v¤§²[¸q¡A§Y¡q¸T¸g¡r¤¤¤ª¸T©G¤§§Ù«ß¤Î¶Ç±Â«h¦³¡u¤£±o¦V¤H»¡¸Tªk¡v¡B¨ü¸T¦b¡u¦b²M²bµL¤H³B¡v±ø¡A«h¦h¤Ö¦³¨ä¤è³N¶Ç¨ü¡B©Ê½è¤Î«O¦s§ÎºA¤§¡u¤£±o¬°¥~¤H¿s¡v¤§¡u¸T¯µ¡v·N²[¡A§ó¬°Åç»P¤£Å窺µûÂ_¼Ð·Ç¡C±N¤§©ñ¦bÂå¾Ç¤À¬ì·½¬y¡A«hÄÝ¡u¯¬¥Ñ¬ì¡v¡C[36]

¯¬¥Ñ¬°¥j¥N¤¤°êÂå¾Çªv¯fªkªº¤@ºØ¡A¦b¤À¬ì¤WºÙ¬°¡u¯¬¥Ñ¬ì¡v¡C¯¬¥Ñ¬ì¬J¦b¥j¥N³Qµø¬°Âå¾Ç¶Ç²Îªº¤@­û¡A¬G¦³¾ÇªÌ»{¬°¸T³NÀø¯f§Y¬O¯¬¥Ñ¡C¦p¾ÇªÌ°KÞ³¦b¡q¤¤°ê¥j¥N¯¬¥ÑÀøªkªì±´¡r´£¨ì¡G¡u¯¬¥Ñ¡A¥çºÙ©G¸T¡C¤@¯ë»{¬°¡A³o¬O§ÅÂå³N¤hªv¯fªº¤èªk¡C¯¬¡B©G¬Û³q¡A¸T¬°¸TºI¡B¨î¤î¤§·N¡C¡v¡B[37]¤S¨¥ÃQ®Ê«á»P¹D±Ðµ²¦X¡A¬Æ¦Ü¬O¹D±Ð§Î¦¨¤§°ò¦¡A¦Ó¦ò±Ð¥ç¦³¸T©Gªk¶Ç¤J§Ú°ê¡C[38]¤S¦p¾ÇªÌ§õ¹s¦b¤¤°ê¤è³Nªº¬ã¨s¡A¥ç±N¸T³N¦C¤J¯¬¥Ñ³N¤¤¡A¥H°g«H°­¯«¡B¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤§¡u²¾ºëÅÜ®ð¡v»¡¨Ó¸ÑÄÀ¡C[39]

¥t¥~¡AÂåÄy¤åÄm¾ÇªÌ¦b¿è®Õ¥j¥NÂå®Ñ®É¡A¤]¦P®É±N³o¨ÇÄݩ󯬥ѩθT³N¡B¸T©G¤º®e¥[¥H¦ÒÄÀ¡A¦p°¨Ä~¿³¡B¿ú¶W¹Ð¡B°ª¤åűµ¥¡C[40]³z¹L¥L­Ìªº¦ÒÄÀ¡A¹ï¸T³Nªº¬ã¨s¡A¥ç¦³¬Û·í¤jªº§U¯q¡C

¨ä¤T¬O¥H¤HÃþ¾Ç©Î§Å³N¬ã¨sªº¨¤«×¡A°ò¥»¤W±N¸T³Nµø¬°§Å³N»P®ð¥\¡C

¦p¤HÃþ¾ÇªÌ±ç°xÃü¥H¦è¤è§Å³N²z½×ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¸T³N¡A¥L»{¬°§Å³N¸T©Gªk³N°_·½©ó¥æ·P§Å³N­ì²z¡A¨Ã¥B±N®ðªºÆ[©Àµø¬°©Ò¿×°¨¨º¡]mana¡^¡B[41]¡u©Ò¿×¸T®ðªº¥\¯à¡A´N¬O¨Ï¤H«O«ùÂíÀR¡C¡v[42]±N¦è¤è§Å³N²z½×¤¤¡A§@¬°§Å³N¯à¶qªº°¨¨º»P¤¤°êªº®ðÆ[§@¤@¥æ½Í¡A¦¹»¡ªº½T¦³¨ä¥©§®¤§³B¡C[43]

¤S¾ÇªÌ­J·s¥Í¹ï¤¤°ê¥j¥N§Å³Nªº¬ã¨s¡A¦b³èªkªº½×­z¤¤¡A´£¨ì¤F¸T³NºÙ¬°¡u¶V¤è¡vªº­ì¦]¡A¤D¬Oº~ªZ«Ò«á¡A«n¤è¶V¤Hªº©v±Ð§Å³N¶Ç¤J¡A¦Ó¥H¸T©Gªk³Ì¬°²±¦æ¡C[44]¥t¥~¦p¾ÇªÌº£¯Eªº¬ã¨s¡A«h±N¸T³NÀø¯fµø¬°ºë¯«Àøªk¡A»P¸T³Nªº½Ñ³N»ö»P®ð¥\Æ[©Àµ²¦X¨Ó°Q½×¡C[45]¦b¥H¦UºØ§Å³N²z½×§@¬°Æ[©À°ò¦ªº¬ã¨s¤¤¡A±`±`¥i¿s¨£¸T³Nªº¼v¤l¡A¾ÇªÌ¨Ã¥BÂǪ̨ä¬ã¨s¸ê®Æ¡A»{¬°¸T³N°ò¥»¤W§Y¬O¥Hª«¡B»ö¦¡¡B²Å©Gµ¥¥H¹½³Ó«gªv¬°¥D­nºë¯«ªº§Å³N¡C

¨ä¥|¬O¤¤°ê¶Ç²Î©v±Ðªº¬ã¨s¡A¤S¥H¹D±Ð¬°¥D¡C

¸T³N¨Ï¥Î¤F³\¦h¹D±Ð³N»ö©ÎªÌ»P¹D±Ð±K¤Á¬ÛÃöªº¤è³N¡A¬Æ¦Ü¦b¹D¸g¤¤§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{¦æ¸Tªv¯fªº°O¸ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹D±Ðªk³N¬ì»ö©Ò¨Ï¥Îªº³N»ö¡B²z½×¡Bµ{§Ç»P¸T³N¦³¬Û·íµ{«×ªº¬Û³q©Ê¡C¦]¦¹¡A¥H¹D±Ð¬ã¨s¥Xµoªº¾ÇªÌ¥ç¥H¹ï©ó¸T³Nªº¦UºØ³N»ö§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C¦p¾ÇªÌ¼B¥ò¦t³z¹L¹ï¹D±Ð¦UºØªk³N³N»öªº¤ÀªR¬ã¨s«á¡A»{¬°¸T³N¤§®Ö¤ß¤¸¯À¦b©ó¡u®ð¡]©Îú@¡^¡v¡A¥L»¡¸T©G¬O¡u©À©G»P®ð¥\³Nµ²¦Xªº¤èªk¡v¡B¡u°á©G®É¥²»Ý¦ñÀH¤º®ðªºµo©ñ¡v¡B¦æªk®É¡uÃä©À©GÃäµo®ð¸T¦í°­¾y¡v¡B[46]¬O¡u¥H©G»y¡B¤ºú@¬I©ó¹ï¶H¨Ï¤§²£¥ÍÅܤƪº¤è³N¡v¡A[47]¹ï©ó¸T³N¦æ¨Ï©Ò¹B¥Î¨ìªº¤@¨Çª¾ÃÑ»P³N»ö¡A¦p¬ê¨B¡B´x³Z¡B¦s·Q¡B¦æ®ð¡B²Å¡B©Gµ¥¡A¥ç¯à¾Ú¹D±Ð¸g¨å»P¶Ç²Î¤åÄm§@§ó¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C[48]

¤£¹L¡A¨Æ¹ê¤W¹D±Ð¬ã¨sªÌ¹ï©ó³o¨Ç¦æ¨Ï¸T³N©Ò¹B¥Îªº³N»ö¦³¸û¼sªxªº°Q½×¡A¦Ó¸T³N«h¬O³o¨Ç³N»ö²Õ¦X¦Ó¦¨ªºµ²ªG¡A¦p»{¬°¸T³N¡u¤D¹D®a¹B¥Î©G»y¡B¨BºA¡B¦L³Z¡B¦s·Q¡B³¬®ðµ¥¤èªk¡A¹B¥Î©ó©Ò¸T¹ï¶H¦Ó¨î¥ñ¤§¡v¡B[49]¡u¸T³N¤SºÙ¸Tªk¡C¸T¦³¸T¤î¡B¸TÀD¡B¹K¨î¤§·N¡C¹D±Ð»{¬°¥Î¦¹¥i¹K¨î°­ª«¡B¬rÂβrÃ~©MÅXªv¯e¬Ì¡v¡B¡u¸T³N¥i¤j§O¬°®ð¸T¡B©G¸T¨âÃþ¡v¡C[50]¦¹¥~¥ç¹ï©ó¸T³N®Ö¤ß¤¸¯Àªº¬Ýªk¡A¥D­n¥H¹D±Ð¡uú@¡vªº²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p­J§·µ`¨¥¸T³N¤D¡u¥H¤ºú@¶}µo¤HÅé¼ç¯àªº¹D¤h¬I¦æªºªk³N¡v¡B¡u®ð¥\­×·Òªº°ò¦¤Wµo®i°_¨Óªº¤@ºØ¤è³N¡vµ¥µ¥¡C[51]¦¹¤D¦]¬°³o¨Ç³N»ö¦P®É¤]¬O¹D±Ðªk³N¬ì»öªº­«­n¦¨¥÷¡A¹ï©ó¸T³Nªº°Q½×¡A¥ç±N¨äµø¬°²Å©Gªk³N¬ã¨sªº½dÃ¥¡C[52]±q³o­Ó½dÃ¥¥Xµo¡A«h¤S¥i¶i¤J¹D±Ð­õ¾Ç»P¹D±ÐÂå¾Çªº¬ã¨s¡C[53]

¦Ó¾ÇªÌ§õÂ×ÝÕ¦b¬ã¨s¼Sªk®É¡A¥ç»{¬°¹D¤h¨Ï¦æ¸T³N¡A¨ã¦³ÆF¤O·P¥l¡B±Õ§Ð¸Uª«¡B¾i¥Í·Ò®ðªº¯S¦â¡A±q¤»´Â¦Û¶¦­ð»P§Å¯¬¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö¨t¤¤¡A³vº¥ºë­P¤Æ¡A¨Ã¬Û¤¬¤ÏõX¡A³oºØ±¡ªp³y¦¨¬°¤»´Â¦Ü¶¦­ð¤p»¡¤¤¹ï¹D¤h©_³N«ä·Q´y¼gªº¤@¤j¯SÂI¡A[54]¤]¤ÏÀ³¥X¸T³N¦b·í®Éªº¤å¤ÆÆ[©À¡C

¦b¤é¥»¾ÇªÌ¤è­±¡A¥H¹D±Ð©G³N©M¹D±ÐÂå¾Çªº¬ã¨s¸û»P¸T³N¦³¸û²`¤Jªº¯A¤Î¡A¦ý°ò¥»¤W¤´¬O¥H¬ã¨s¸T³N©Ò¹B¥Î¨ìªº³N»ö¬°¥D¡C¦p¦N¤¸¬Lªv¹ï¹D±ÐÂå¾Çªº¬ã¨s»Púq¥X²»¦ù¹ï®ð»P©G³Nªº¬ã¨sµ¥¡C[55]©ÎªÌ§@¬°¹D±Ð²¤¶ªþ±a¤@ÃDªº²³¦h§÷®Æ¤§¤@¡C[56]

Á`¤§¡A¾ÇªÌ¹ï©ó¸T©Gªº¦UºØ¬Ýªk¡A©Î¦³¬Û¦P¡A¦ý²³»¡¯É¯Ð¡A¥B¥Ø«e¬Æ¤Ö¦³±M¤å¦b°Q½×¸T³N¥»¨­¡C¨s³º¸T³N»P»P¤¤°ê¥j¥Nªº©v±Ð¦p¦ò¹D¤G±Ð¡B¥Á¶¡ªº«H¥õªºÃö«Y¬°¦ó¡H¥Î©óÂåÀøµ¥ºØºØ·§ªp¬°¦ó¡H¨ä¾Þ§@³N»ö¡B¹Lµ{©M²z½×¤S¬°¦ó¡H²{¤µ©Ò¿×¯¬¥Ñ¬ì¤§®t²§¦b­þ¡H½Ñ¦p¦¹Ãþ°ÝÃD¡A¥Ø«eªº¬ã¨s¦¨ªG©|¤£¯à¥O¤H¦³¸û²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

¬O¬G¡A¥»¤åÀÀ¥H¡m¤dª÷Ál¤è¡E¸T¸g¡n¬°¥DÅé¨Ó¬ã¨s¸T³N¡A­º¥ý¹ï¡q¸T¸g¡r½sÄ¡ªº®É¥N­I´º¤§¸T³Nªº¼Ë»ª§@¤@¸û§¹¾ã¤§Æ[¹î¡A¨ä¦¸Äy¥Ñ¡q¸T¸g¡r¤¤¸T³N¤§¹Lµ{³N»ö¨Ó¬ã¨s¨ä¦æ¨Ï·§ªp»P¥i¯àªº­ì²z¡A³Ì«á¾Ú¦¹°Q½×¡q¸T¸g¡r¤¤¸T³N»P¤¤°ê©v±Ð¡BÂåÀøªºÃö«Y¡C

²Ä¤G¸`¡@¬ã¨s¸ê®Æ»¡©ú

¥»¬ã¨s¬O¥H¡m¤dª÷Ál¤è¡E¸T¸g¡n¬°¥DÅé¨Ó¬ã¨s¸T³N¡A´N¨ä®É¥N¦Ó¨¥¡A¸Ó¤åÄm¦¨®Ñ©ó­ð¥N¡F´N¨ä¥Î³~¦Ó¨¥¡A¬O¤@³¡Âå¾Ç¤è®Ñ¡F´N¨ä¤º®e¦Ó¨¥¡A¨Ï¥Î¤F¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B¥Á¶¡§ÅäD«H¥õµ¥ªºÆ[©À¡B¦Wµü¡B³N»ö¡F´N¨ä­I´º¦Ó¨¥¡A¨ä½sÄ¡ªÌ®]«äÂä¬O¤@¦ì¬¡°Ê©óªø¦w¤Î¤Ó¥Õ¤s¤@±a¡A¨ã¦³¿@«pªº¹D±Ð¦â±m¤S­Ý³qÄÀ¨åªºÂå¾Ç®a¡C

¦]¦¹¡A¦b¬ã¨s§÷®Æªº±Ä¥Î¤W¡A­Y¬ã¨sªº¥DÃD¨ã¦³®É¥N§P·Çªº¦Ò¶q¡A«h¥H¡q¸T¸g¡r½s¿è§¹¦¨¤§®É¬°¼Ðªº¡A¾Ü¥Î·í®É¤Î¨ä¥H«eªÌ¡A­Y¨S¦³®É¥N¤§­­«×¡A¨Ò¦p¦³Ãö¸T³N¤§¤åÄm°O¸ü¡A¦Ûº~¦Ü©ú²M¡A¬Ò¦³±o¨£¡A¦ý¦b¤Þ¥Î¤W¡A«h¥H­ð¥H«e¬°¥ý¡A¦¸«h¼x¤Þ§º¤¸¤§¤åÄm¡A¾¨¶q¿ï¾Ü®É¥N¤W±µªñ¡q¸T¸g¡rªÌ¬°«×¡C¦b±Ä¥Î¤åÄm¸ê®ÆªºÃþ§O¤è­±¡A¥D­n·§¦³¤U¦C¼ÆÃþ¡G

¤@¡B¥v®Ñ¡Bµ§°O¤p»¡¤Î¨ä¥L¤åÄm

¦¹Ãþ¤åÄm¥D­n§@¬°¦Ò¹î¡q¸T¸g¡r¼g§@­I´º¤§¬ã¨s¡A¥H§@¬°­ð¤Î¤§«e¸T³N¨Ï¥Î±¡§Îªº¦Ò¹î¨Ì¾Ú¡A©Î¾Ú¦¹§@¬°¤@¨Ç¬ã¨s©Ò»Ýªº®É¥N¦ÒÃÒ¡A©ÎªÌ§@¬°¤åÄm¼¶¦¨®É´Á©Ò¥NªíÆ[©Àªº§e²{µ¥µ¥¡A³o¨Ç¤åÄm°ò¥»¤W¬Ò¬°¥»¬ã¨s©Ò»Ý¸ê°T¡B¬ÛÃöÆ[©À¤Î·í®Éªº¹êªp§@¤F³ø¾É¡C

¥v®Ñ¤è­±¡A¥D­n±N¤Þ¥Î¡mº~®Ñ¡n¡B¡m«áº~®Ñ¡n¡B¡m¤T°ê§Ó¡n¡B¡mÃQ®Ñ¡n¡B¡m®Ê®Ñ¡n¡B¡m¥_»ô®Ñ¡n¡B¡m³¯®Ñ¡n¡B¡m«n¥v¡n¡B¡m¥_¥v¡n¡B¡m¶¦®Ñ¡n¡B¡m­ð®Ñ¡n¡B¡m·s­ð®Ñ¡n¡B¡m¤­¥N¥v¡nµ¥µ¥¡C

µ§°O¤p»¡¤è­±¡A·§¦³¡m¤s®ü¸g¡n¡B¡m¿p¤Ñ¤l¶Ç¡n¡B¡m¦è¨ÊÂø°O¡n¡B¡m³Õª«§Ó¡n¡B¡m·j¯«°O¡n¡B¡m²§­b¡n¡B¡m«Õ©ú¿ý¡n¡B¡m¤j­ð·s»y¡n¡B¡m«e©w¿ý¡n¡B¡m¥È©Ç¿ý¡n¡B¡m¨»¶§Âø«[¡n¡B¡m«Å«Ç§Ó¡n¡B¡m¿W²§§Ó¡n¡B¡m¶Ç©_¡n¡B¡m¶}¤¸¤ÑÄ_¿ò¨Æ¡n¡B¡m¤Ó¥­¼s°O¡nµ¥µ¥¡C

¦¹¥~©|¦³¤@¨Ç¤j«¬ªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦p¡m¤Ó¥­±sÄý¡n¡B¡m¥j¤µ¹Ï®Ñ¶°¦¨¡n¡B¤@¨Ç­Ó¤H«ä·QµÛ§@¦p¡m½×¿Å¡n¡B¡m»¡­b¡nµ¥¡A¤]¯à°÷¬°¥»¬ã¨s´£¨Ñ½u¯Á¤Î³ø¾É¡C

¤G¡B¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç¤åÄm

  ¡q¸T¸g¡r§@¬°Âå¾Ç¤è®Ñªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¯à¶°µ²¦¨¨÷¡A©Ò¥Nªí¸q·N§Y¬O¡A¦b·í®Éªº¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤¡AÃþ¦ü¡q¸T¸g¡r¤¤ªºÂåÀø¸T³N¤w¨ã¦³¬Û·íµ{«×ªº¨Ï¥Î¡C³z¹LÂåÀø¨åÄyªº¦Ò¹î¡A¥iª¾¸T³N©Î¬ÛÃö©ó¸T³N¡B¯¬¥ÑªºÂåÀø¤èªk¡A¦b¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤ªº¨Ï¥Î±¡§Î»P¯SÂI¡C­«­nªÌ¦³¡G1973¦~©ó´ò«nªø¨F°¨¤ý°ï¤T¸¹º~¹Ó¥X¤gªº¡u°¨¤ý°ï¥jÂå®Ñ¡v¡m¤­¤Q¤G¯f¤è¡n¡B¡mÂø¸T¤è¡n¡B¡mÂøÀø¤è¡n¡B¡m¾i¥Í¤è¡n¡A®Ê¥Nªº¡m¨y«á³Æ«æ¤è¡n¡B¶¦­ðªº¡m¥j¤µ¿ýÅç¤è¡n¡B¡m¤dª÷­n¤è¡n¡B¡m¤dª÷Ál¤è¡n¡B¡m¥~¥x¯µ­n¡n¡B§º¥Nªº¡m¸tÀÙÁ`¿ý¡n¡B©ú¡m´¶ÀÙ¤è¡nµ¥µ¥¡C

¤S¦p¡m¶À«Ò¤º¸g¡nµ¥¤¤Âå¾Ç²z½×ªº¸g¨å¡B¡m½Ñ¯f·½­Ô½×¡nµ¥¯f²z¾Ç¸g¨å¡A¤]¬O¦Ò¹î¶Ç²ÎÂå¾Ç­«­nªº¤u¨ã¡C¦¹¥~¥ç¥iÂǥѾú¥NÂå®a©ÒµÛªºÂåµû¡BÂå½×µ¥¤åÄm¡A¨Ó¬Ý¥L­Ì¹ï©ó¸T³N¤Î¯¬¥Ñ¬ìªº¬Ýªk¡A¦p¡m¥j¤µÂå²Î¡n¡B¡mÃþ¸g¡n¡B¡mÂå¾Ç·½¬y½×¡n¡B¡m®æ­P¾l½×¡nµ¥µ¥¡C

¤T¡B¹D¸g¡B¦ò¸gµ¥©v±Ð¤åÄm

¥Ñ©ó¸T³N¨ã¦³¿@«pªº©v±Ð»P¥Á¶¡§ÅäD¤å¤Æªº¦â±m¡A¦Ó¡q¸T¸g¡r©Ò¸üªº¸T³N¤S¦h¥]²[¤F¹D±Ð»P¦ò±Ðªº³N»ö¡B¦Wµü¡BÆ[©À¡A¦]¦¹¹ï©ó³o¨Ç¤º®e©Ò§@ªº¤ÀªR»P¦Ò¹î¤¤¡A´N¥²»Ý¨Ï¥Î¨ì¬ÛÃöªº©v±Ð¤åÄm¡C

¨ä¦¸¡A©v±Ð¤Hª«¤£¶È¨Ï¥Î¤F¸T³N§@¬°ÂåÀø¤â¬q¡A¨Ã¥BÁ٨ϥΦb³\¦hªk³N¬ì»ö¤¤¡A³z¹L©v±Ð¤Hª«ªº¶Ç°O»P©v±Ð¨åÄy¡A¥ç¥i¥HÁA¸Ñ©v±Ð¤Hª«¨Ï¥Î¸T³Nªº±¡§Î¤Î¬ÛÃöªº«äºû»PÆ[©À¡C¤S¨ä½s¿èªÌ®]«äÂ䪺©v±Ð­I´º¡A¥ç¨Ï±o©v±Ð¸g¨åªº¦Ò¹î¦b¥»¬ã¨s¤¤Åã¥X¨ä­«­n©Ê¡C

¥»¬ã¨s©ÒÀ³¥Î¨ìªº©v±Ð¤åÄm¡A¦h¥b¥X¦Û¦ò¡B¹D¸g¨å¡A¤×¨ä¥H¹D±Ð¸g¨å¶°¦¨¡m¥¿²Î¹DÂán¡B¡mÂÃ¥~¹D®Ñ¡n¡B¦ò¸g¶°¦¨¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n©Ò¦¬¤§¦ò¹D¸g¨å¬°¥D¡A·§¦³¤TÃþ¡G¨ä¤@¬O©v±Ð¤Hª«¤§¶Ç°O¡A¦p¥P¶Ç¤è­±¦³¡m¦C¥P¶Ç¡n¡B¡máV«°¶°¥P¿ý¡n¡B¡m¥P­b½s¯]¡n¡B¡mÄò¥P¶Ç¡n¡B¡m¤T¬}¸s¥P¿ý¡n¡B¡m¾ú¥@¯u¥PÅé¹D³qŲ¡nµ¥µ¥¡A°ª¹¬¶Ç°O«h¦³¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡B¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¡B¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡nµ¥µ¥¡F¨ä¤G¬°¬ì»ö¡Bªk¨Æ¡B²Åöü¡B³N¼Æ¡B¾i¥ÍÂåÀø¤§Ãþªº©v±Ð¤åÄm¡A¦p¦ò±Ðªº¡mªûù¥§¶°¸g¡n¡B¡m¦ò³»´L¸tªûù¥§§Oªk¡n¡B¡m¦ò»¡Æ[¦Û¦bµÐÂĦp·N¤ßªûù¥§©G¸g¡nµ¥µ¥¡F¹D±Ð¦p¡m¹Dªk·|¤¸¡n¡B¡m¤Ó¥Èª÷Âê¬y¯]¤Þ¡n¡B¡m¤Ó¤W§U°ê±Ï¥ÁÁ`¯u¯µ­n¡n¡B¡mµn¯uÁô³Z¡n¡B¡m¥¿¤@ªk¤å­×¯u¦®­n¡n¡B¡m¯¬¥ÑÂå¾Ç¤Q¤T¬ì¡nµ¥µ¥¡A¼Æ¶qÁc¦h¡A¤£¤@¤@¦CÁ|¡C¨ä¤T¬O§Ù«ß¡B±Ð¸q²z½×¡BÃþ®Ñ¡B¤l®Ñ¡BÂø½×¡B¦Ê¬ì¥þ®Ñµ¥µ¥¡A¦p¹D¸g¡m¬}¥ÈÆFÄ_¯uÆF¦ì·~¹Ï¡n¡B¡m©ê¦µ¤l¤º½g¡n¡B¡mµL¤W¯µ­n¡n¡B¡m¤T¬}¯]Ån¡n¡B¡m¯u»¢¡n¡B¡m¤k«C°­«ß¡n¡B¡m¶³ÓD¤CÅÒ¡n¡B¡m¦Ü¨¥Á`¡nµ¥µ¥¡F¦ò¸g«h¦³¡m¼s¥°©ú¶°¡n¡B¡mªk­b¯]ªL¡n¡B¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¡B¡m¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü¡n¡B¡m¦w¼Ö¶°¡nµ¥µ¥¡A¦¹¤£³v¤@¦CÁ|¡C

¥|¡B¾ÇªÌ¤§¬ã¨s¦¨ªG

¡@¡@¬ÛÃö©ó¥»¤å¤§¾ÇªÌ¬ã¨s¦¨ªG¡A¥D­n¥i¤À¬°¥H¤U¼ÆÃþ¡G¨ä¤@¬O¦³Ãö©ó¸T³Nªºª½±µ¬ã¨s¡B¨ä¤G¬O¸T³N¤§³N»ö¬ã¨s¡B¨ä¤T¬°¡q¸T¸g¡r½sÄ¡ªÌ®]«äÂ䤧¬ã¨s¡B¨ä¥|¬°¬ÛÃö©ó¤¤Âå¾Ç¨åÄy¡B¦ò¹D¸g¨å¡B¤¤°ê¥j¥N¯«¸Ü¤p»¡¤º®eªº¦ÒÄÀ¡B¨ä¤­«h¬O¨ä¥L¦p¦è¤è©v±Ð¾Ç¡B§Å³N²z½×¡B¥Á«U¾Ç¡B¤è³N¥v¡B¤¤°êÂå¾Ç¥v¡B»P¹D±Ð¦ò±Ðªº¬ÛÃö¬ã¨sµ¥µ¥¡C¥H¤UÁ|¨Ò²¤­z¡G

­º¥ý¬O¸T³Nªºª½±µ¬ã¨s¡A¦¹³¡¥÷ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦b«e¤å¤w­z¤Î¡A¦¹¤£¦AÂØ­z¡C

¨ä¦¸©Ò¿×ªº¸T³N¤§³N»ö¡A«üªº«K¬O¦æ¨Ï¸T³N®É¡A©Ò±Ä¥Îªº¦UºØ¤è³N»P»ö¦¡¡A¦p¯¬©G¡B²Åöü¡B¬ê¨B¡B¼Q¡BåA¡B¥n¾¦µ¥µ¥¡C¨ä¤¤¯¬©G¡B²Åöüªº¬ã¨s¸û¬°¾ÇªÌª`·N¡A¤]¦³¤£¤Ö¦¨ªG¡A¾ÇªÌ¤w¸g¶}©l±q¦U­Ó¨¤«×¥h±´°Q²Å©G¦b¦UºØ¬ã¨s»â°ì©Ò¥Nªíªº¸q²[»P®Ä¥Î¡F[57]¦Ü©ó¨ä¥L³N»öªºª½±µ¬ã¨s¡Aªñ¦~¨Ó¥H±M®Ñ¥Xª©ªÌ«h¦³¼Æ¥»¡A¥D­n¬Ò¬O¥Ñ¹D±Ð¬ã¨sªº¨¤«×¥Xµo¡F[58]¦Ó³q±`»P³o¨Ç³N»ö®§®§¬ÛÃöªº¡A©|¦³³Q»{¬°¬O¹D±Ð³N»ö¯à¶q¨Ó·½¤§¤@ªº¡uú@¡v¡B¡u®ð¡v¡B¡u®ð¥\¡vµ¥ªº¬ã¨s¡C[59]°£¤F¹D±Ð¬ã¨sªÌ¤§¥~¡A³o¨Ç³N»öªº¬ã¨s¤S´¶¹M»P¤¤°ê§Å³N¡B¤è³N©M¥Á«U¾Çªº¬ã¨s»â°ì©¼¦¹¥æ¯A¡C[60]

¦Ó¦³Ãö¡q¸T¸g¡r½sªÌ®]«äÂ䪺¬ã¨s¡A¾ÇªÌ¦¨ªG¬Û·íÂ׺ӡA¥D­n¥i¤À¬°¤­Ãþ¡A§Y¡G¤@¡B¥Í¨ò¦~ªº¦Ò¿ë¡F[61]¤G¡BÂåÃľǫä·Q¤Î¨ä¦¨´N¡F[62]¤T¡B¾i¥Í«ä·Q»P®ð¥\¡F[63]¥|¡B»P¹D±Ð¤§Ãö«Y¡F[64]¤­¡B¾ãÅ骺ºî¦Xµû¶Ç¤Î¥Í¬¡­I´º¬ã¨sµ¥µ¥¡C[65]

¦¹¥~¡A¾ÇªÌ¹ï©ó¤¤Âå¾Ç¨åÄy¡B¦ò¹D¸g¨å¡B¤¤°ê¥j¥N¯«¸Ü¤p»¡¤º®eªº®ÕÄÀ¡B¦ÒÄÀ¡A¨Ïµ§ªÌ¦b¼g§@¸ê®Æªº´x´¤¤W¡A±o¨ì¬Û·í¤jªºÀ°§U¡C[66]

³Ì«á«h¬O¨ä¥L¦p¦è¤è©v±Ð¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¥Á«U¾Ç¡B¤è³N¥v¡B¤¤°êÂå¾Ç¥v¡B¹D±Ð¡B»P¦ò±Ðµ¥µ¥ªº¬ÛÃö¬ã¨s¡A³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¤£¦P»â°ì¤§¾ÇªÌ¹ï¸T³N´£¥Xªº¤£¦P¬Ýªk¡A¤]¥iÂǥѳo¨Ç¬Ýªk©Ò¨Ì¾Úªº¦UºØ²z½×¦p§Å³N²z½×¡B©v±Ð¾Ç²z½×µ¥±´°Q¸T³N¦b¦U¼h­±©Ò¥Nªí¤§·N¸q¡A¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸T³N¬ã¨sªº¦õÃÒ¡A¦p®É¥N¡B­I´º¡B¥v¹êµ¥µ¥¡C

Âǥѳo¨Ç«e½úªº¤ß¦åµ²´¹¡A±oÅý§Ú­Ì¹ï©ó¥»¬ã¨s¤§¥DÃD¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

²Ä¤T¸`¡@¬ã¨s¤èªk»P³¹¸`¦w±Æ

¥»¬ã¨sºc·Q¤¤ªº¬ã¨s¤èªk¡A¤jÊï¥H¸g¨å¤åÄm¬ã¨s¬°¥D¡A¹ï©ó¸T³N¡A§Æ±æ¯à¹F¨ì©Ò¿×¡uÂç²M¡vªº¥Øªº¡C¡u¸g¨å¤åÄm¬ã¨s¡v°ò¥»¤WÁÙ¬O¤@­Ó»áÅ¢²ÎªºÆ[©À¡A¥ÎªºÁÙ¬O¤åÄm¾Ç¡B¾ú¥v¾Ç¡B¤å¦r¾Çµ¥µ¥¶Ç²Îªº¤èªk¡C¥Ñ©ó¥»¤å¬ã¨sªº¥DÃD¡q¸T¸g¡r¡A¨ä¦~¥N¶Z¤µ¦³¤@¤d¤T¦Ê¦h¦~¡A¬G¹ï©ó·í®É¸T³Nªº­±»ª¤Î³N»öªº½Ñ²{¶H¡A¥u¯à±q¤åÄm¸ê®Æªº¸g¨å¾\Ū»P¦Ò¹î¡B¤ñ¹ï¡B¤ÀªR¤¤¡A±o¨ìµ²½×¡C

µM¦Ó¡A¥»¬ã¨s±N¦b¡q¸T¸g¡r¤º®eªº¦Ò¹î¤¤¡A¸IIJ¨ì¸T³Nªº¹ê»Ú¾Þ§@±¡§Î¡A¬°¤F±N³o³¡¥÷¾¨¥i¯à¦a¡A«ö·Ó­ì¤å©Ò­z¬°ÅªªÌ§@¥X¨ãÅé§eÄm¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ¥H¥Ð³¥½Õ¬d¤Î©v±Ð²{¶H¾Çªº¤èªk¡A¶i¦æ¨âºØ¨¤«×¶i¦æªº¤ÀªR¡A³o¨âºØ¨¤«×ªºµ²ºc¬°¡G¤@¡B¦æ¨Ï¸T³N¤§µ{§Ç¡A¤G¡B¸T³N¦æ¨Ï®É©Ò¹B¥Î¤§³N»ö¡C

©v±Ð²{¶H¾Ç¬O¤F¸Ñ©v±Ðªí¶H¡]Erscheinung ¡^©M·Q¹³¡]Vorstellung ¡^¤G­Ó¥@¬Éªº¤@ºØ¤è¦¡¡C[67]±q©v±Ð¾Çªº¨¤«×¦Ó¬Ý¡A¸T³N§@¬°¤@ºØ¥H©v±Ð¡B§ÅäD«H¥õµ²¦XÂåÀøªº§Þ³N¡A©Ò¹B¥Îªº¤èªk¡A¤´µM¤£¥X¥Hªí¶Hªººt¥X¡A¨Ó¶H¼x¬Y¨Ç«H¥õ¤º²[ªº·Q¹³¡C¥Ñ©ó³o¨Çªí²{µLªk¦b¤µ¤é¿Ë²´°O¿ý¡A¦]¦¹¥u¯à³z¹L¤åÄmªº¸ÑŪ¡B´y­z¡B¦ÒÄÀ¡A¦A¹B¥Îªí®æ¡B¼ÐÃD¡B¹Ï¥Üµ¥¼g§@§Þ¥©¡A¨Ó¡u·Q¹³¡v·í®É¥i¯àªºªí²{¤è¦¡¡AµM«á¦A³z¹L¨ä¥L¤åÄm¥[¥H¦õµý¡C

µM¦Ó¡A¨­¬°¤@­Ó©v±Ð¬ã¨sªÌ¡Aµ§ªÌªºÅU§Ò¬O¡A°£¤F©v±Ð¬ã¨s¤èªk·í¤¤¡A³Ì°ò¦¡B¤]³Ì¦­ªº¤å¦r¸g¨å¬ã¨s¥~¡A±ßªñ¼Ú¬ü¤§¦UºØ©v±Ð¾Ç¬ã¨s¤èªk¡A¹B¥Î¦b¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Î©v±Ð¤Î¨ä³N»ö¤¤¡A¦p¦ó¨Ï¨ä§ó¯à¥O¤µ¤H©úÁA¨ä®Ö¤ß¦Ó¤£¬y©ó°¾»á¡A«h¬O·í¤µ¤¤°ê©v±Ð¬ã¨sªÌ­«­n¤§½ÒÃD¡C[68]

¤S¦p¦ó¦b¤£¦P¬ã¨s»â°ì¤¤¡A¹ï¤£¦P¨¤«×¤Á¤Jªº¬ÛÃö¬ã¨s¦¨ªG¡]¦p©v±Ð¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤HÃþ¾Çµ¥¡^¹º²M©¼¦¹ªº¬É­­»Pª¼ÂI¡A«h¤S»Ý²Ï¹êªº¾Ç³N¯À¾i¤£¥i¡C¦b¥»¤å¼¶¼g¤¤¡A¥ç¦s¦bµÛ¥H¤W¦P¼Ëªº°ÝÃD¡AµM¦]µ§ªÌ¾ÇÃÑ»P¯à¤O¦³­­¡A®£µLªk³B²z±oºÉµ½ºÉ¬ü¡F¦ý¬O¬°¤F¦¨ªø¡A§@¬°¤@ºØ¹Á¸Õ«o¬O¤£±o¤£°µªº¡C

¦b¨ãÅ骺¼g§@¤W¡A¥»¤å¸Õ±q¤G±ø²z¸ô¡G©v±Ð»PÂåÀø¡F¤T­Ó¥D¶b¡G¤@¡B¡q¸T¸g¡rªº­I´º¡B¤G¡B¹ï©ó¸T³N³N»öªº¤ÀªR¡B¤T¡B¡q¸T¸g¡r»P©v±Ð¡BÂå¾Çªº¥æ¯A¡A¥H­ð¥NÂå¤è¡m¤dª÷Ál¤è¡E¸T¸g¡n¬°¹ê¨Ò¡A¹Á¸ÕµÛ¥h¤F¸Ñ¸T³N¦b©v±Ð»PÂåÀø¤Wªº¨Ï¥Î·§ªp¡A¤À¬°¤­³¹¡G

²Ä¤@³¹¬°¡uºü½×¡v¡C¦®¦b¥æ«Ý¥»¬ã¨s¦U¶µ¨Æ©y¡A¨Ã¥B¥ý¹ï¸T³N·§©À¡B¾ÇªÌ¬ã¨s°µ¤@¨Ç¾ã²z¡C

²Ä¤G³¹¬°¡u¡q¸T¸g¡r¤§½sÄ¡­I´º¡v¡C±ý¥ý¬ã¨s¡q¸T¸g¡r¤§¸T³N¡A«h·í¥ý¥Ñ¸T³N¥»¨­·§©À»P·§ªpªº¤F¸Ñ¤J¤â¡A¥H¤Î¡q¸T³N¡r½s¿è¤§®ÉªÅ­I´º¤J¤â¡A¬G¥Ñ¤¤°ê¤¤¥j®É´Á¡]¯³º~¦Ü¶¦­ð¡^¸T³N¨Ï¥Î±¡§Î¡A¤Î¤¤¥j®É´Á¸T³N¦bÂåÀø¨åÄy¤¤¤§¨Ï¥Î·§ªp¡A¤Ä°Ç¥X¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¤U¡A¸T³Nªº¨Ï¥Î·§ªp¡C¨ä¦¸¦A¥Ñ®]«äÂä»P¡q¸T¸g¡rªº½s¿è§@±´°Q¡A¥hÀò±o¡q¸T¸g¡r¨ä¤Î©Ò¸ü¸T³N§ó¦h¬ÛÃöªº¦U¶µ¸ê°T¡C

²Ä¤T³¹¬°¡u¡q¸T¸g¡r¤¤¸T³Nµ{§Ç»P³N»ö»P¤§¸ÑŪ¡v¡C³z¹L¡q¸T¸g¡r©Ò´£¨Ñªº¸ê°T¡A¥H«Øºc¥X¸T³N¾Þ§@ªº¹êªp¡C­º¥ý¥²»Ý¤F¡q¸T¸g¡r½s±Æ»Pµ²ºc¡AµM«á¦A¹ï¡q¸T¸g¡r¸T³N¦æ¨Ï¤§µ{§Ç¤Î¡q¸T¸g¡r©Ò¸ü¸T³N¤§³N»ö¡A¸ÑŪ¥X¨ãÅé¾Þ§@¹Lµ{©M¦U¶µ³N»ö©Ò¥Nªíªº¸q·N¡C[69]

²Ä¥|³¹¬°¡u¡q¸T¸g¡r¤§©v±Ð»PÂåÀø«äºû¡v¡C®Ú¾Ú²Ä¤T³¹©Ò±o¨ìªº¸ÑŪ¡A¸ÕµÛ¸ÑªR¡q¸T¸g¡r¤¤¸T³N¦æ¨Ïªº«äºû¡AµM«á¦A¦^¨ì¤G­Ó¥D¶b¡A¤À§O±´°Q¡q¸T¸g¡rªº©v±Ð¦V«×»P¡q¸T¸g¡r»P¤¤°êÂå¾Çªº¥æ¯A¡A¥D­n°w¹ï¸T³N¦b¤¤Â寬¥Ñ¶Ç²Îªº¨¤¦â»P©w¦ì¡A§@¥Xµ²½×¡C

²Ä¤­³¹¬°¡uµ²½×¡v¡AÁ`µ²¦U³¹¤§¬ã¨s¦¨ªG¡A§@¥X¹ï©ó¡q¸T¸g¡r¤¤¸T³Nªº´y­z¡C

³Ì«á¡Aªþ±a¤@´£ªº¬O¡A¥»¤å±´°Qªº­«ÂI¡A¨Ã«D¦bµý¹ê¸T³N©Î¯¬¥ÑÀøªk¬O§_¦³µL¹ê»Úªº¥\®Ä¡A¦b¥H¬ì¾Ç¹êÅ笰¥D­nÅçÃÒªkªº¤µ¤é¡A¹ï¸T³N¥\®Ä§@¤@¹êÅç»P§å§P¨Ã«D¥»¤å¤§¯à¤O©Ò¤Î¡A[70]¥»¤å¼g§@¤§¥Øªº¡A¬O¤@­Ó¡uÁÙ­ì¡v»P¡uÂç²M¡vªº¤u¤Ò¡A¥]¬A·í®Éªº¤H¦p¦ó¡u¬Ý«Ý¡v¡B¨Ï¥Î¦¹¤@§Þ³N¡A³o¨Ç²{¶Hªº­I«á¡A§Y¥Nªí¥j¥N¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¹ï©óÂåÀø»P©v±Ðªº¦UºØ«äºû¡C