¡@

index.gif (3505 bytes)

¹D®a¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªººÞ²z¹Ò¬É¤Î¨ä²{¥N·N¸q

¡@

©PÃv¥ú

¡@

¡@¡@¹D®a«ä·Q¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æ¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦»P¾§®a«ä·Q¤@°_¡A¤¬¬Û¥æ¿Ä¡A¤¬¬Û¸É¥R¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥D¬y¡C±qºÞ²z«ä·Q¤è­±¬Ý¡A¹D®a³Ð©l¤H¦Ñ¤lªº²z½×¾ú¨Ó³QºÙ¬°¡§§g¤H«n­±¤§³N¡¨¡A§Y³Ì°ª²ÎªvªÌºÞ²z°ê®a¡Aªv²z¤Ñ¤Uªº°ò¥»¤è²¤¡C¦]¦¹¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¬y¶Ç¬Æ¼s¡A¼vÅT·¥¤j¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¨ä¤¤¤´¦³­È±o­Éųªº¿n·¥¤º®e¡C

¹D®aºÞ²z«ä·Qªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¡§µL¬°¦Óªv¡¨¡C³oùتº¡§ªv¡¨¬O¥Øªº¡A¬O¹ïªÀ·|²Õ´ªº¦³±ø¤£¯¿ªº¦¨¥\ªººÞ²z¡A¡§µL¬°¡¨«h¤â¬q©M³~®|¡A§Y­n³q¹L¡§µL¬°¡¨ªº³~®|¥h¹F¨ì¡§ªv¡¨ªº¥Øªº¡C¦³¤H¹ï¦Ñ¤lªº³o¥y¸Üı±o©_©Ç¡Aı±o¤£²z¸Ñ¡A¬JµM­n¹F¨ì¡§ªv¡¨ªº¥Øªº¡A¨º´NÀ³¸Ó¥h§V¤O¡A¥h¦³©Ò§@¬°¤~¹ï¡A«h»ò¤Ï¥s¤H¡§µL¬°¡¨©O¡HµL©Ò§@¬°«ç»ò¯à¹F¨ìºÞ²zªº®ÄªG©O¡H³o¹ê»Ú¤W¬O¹ï¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¡§µL¬°¡¨¨â¦rªº§t¸q¨S¦³·d²M·¡¡C¨ä¹ê¦Ñ¤lªº³\¦h³N»y¡A³£¦³¥L¯S©wªº§t¸q¡C¹L¥h¦è¤èº~¾Ç®a½Ķ¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñ¡A¤]¨S¦³·dÀ´¡§µL¬°¡¨ªº¯u¥¿§t¸q¡A¦Ó¥u¬O«ö·Ó¦r­±¤Wªº·N«ä¡A§â¥LĶ¦¨non-action¡]µL©Ò§@¬°¡^¡A©ÎªÌinactivity¡]¤£¬¡°Ê¡^¡C·í¥N­^°ê¬ì¾Ç®a­Ýº~¾Ç®a§õ¬ù·æ³Õ¤h¡]Dr.J6se-h Needham¡^¦b¥J²Ó¬ã¨s¤F¦Ñ¤lªº«ä·Q¥H«á¡A¤~µo²{¥H©¹ªº¦è¤èº~¾Ç®a¹ï¡§µL¬°¡¨ªºÂ½Ä¶³£Ä¶¿ù¤F¡C¥L»{¬°¦Ñ¤l¡§µL¬°¡¨ªº¯u¥¿§t¸q¡A¬O¤£°µ¹H¤Ï¦ÛµMªº¦æ¬°¡A§Y¤£­n¹H¤Ï¨Æª«ªº¦ÛµM¥»©Ê¡A¤£±j¨Ï¨Æª«§¹¦¨¥¦­Ì¤£¾A¦Xªº¥\¯à¡C§õ¬ù·æªº³o­Ó²z¸Ñ¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤ñ¸û±µªñ¦Ñ¤lªº¥»·Nªº¡C¹D®a¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªº¡§µL¬°¡¨¤G¦r¡Aµ´¤£¬OµL©Ò§@¬°¡Aµ´¤£¬O©ñ±óºÞ²z¡A¦Ó¬O­n¨D¿í´`¨Æª«ªº¦ÛµM³W«ß¡A¤£°µ¹H¤Ï¨Æª«¦ÛµM¥»©Êªº¶Ì¨Æ¡A¤£­n¦k°Ê¡A¤£­n±j¨D¡A¤£­n¥hÙ]­]§Uªø¡Aµe³D²K¨¬¡A­J§@«D¬°¡A§Ë¥©¦¨©å¡C¦b¹D®a¬Ý¨Ó¡A³Ì§¹¬üªººÞ²z¹Ò¬É¡AÀ³¸Ó¶H¤Ñ¦a¥Í¦¨¸Uª«¤@¼Ë¦ÛµM¡C¤Ñ¦a³±¶§¡A¥|®É¥NÁ¡A³o¤@¤Á³£¬O¦ÛµM¦ÓµMµo¥Íªº¡A¨S¦³¤@ÂI¤H¤O±j¥[ªº¦]¯À¡A¦Ó¯ó¤ì¡B¸VÃ~¡B¤HÃþ¥H¦Ü¸Uª«³£¦b³o¦ÛµM¦ÓµMªºÀô¹Ò¤¤¥Í¦¨µo®i¡A¦U±o¨ä©Ò¡C¤Ñ¦a¨Ã¨S¦³¨è·N¦a¥h°l¨D¤°»ò¡A¦ý¸Uª««o³£¦b¤Ñ¦a¤¤­_§§¦¨ªø¡A³o´N¬O³Ì¦nªº®ÄªG¡A´N¬O³Ì¨Îªº¹Ò¬É¡CªÀ·|ªººÞ²z¤]À³¸Ó¬O³o¼Ë¡AºÞ²zªÌ©Ò°µªº¤@¤Á³£¶¶¥G¦ÛµM¡A¶¶¥G³W«ß¡A³QºÞ²zªÌ¦b¨ä¤¤¦U±o¨ä©Ò¡A§V¤OºÉ¦U¤Hªº¥»¥÷¡A³o¤@¤Á³£¬O¨º»òªº©M¿Ó©M¦ÛµM¡A³QºÞ²zªÌµ·²@¤£·P¨ì¦³ºÞ²zªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü·Pı¤£¨ìºÞ²z¹Lµ{ªº¦s¦b¡A·Pı¤£¨ìºÞ²zªÌªº¦s¦b¡A³o¤~¬OºÞ²zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¦Ó³o¼Ë¤@ºØºÞ²zªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A«K¬O¹D®a©Ò»¡ªº¡§µL¬°¦Óªv¡¨¡C

®Ú¾Ú¦Ñ¤lªº²z¸Ñ¡AºÞ²zªÌ¤j­P¥i¤À¬°¥|µ¥¡G¡§¤Ó¤W¤£ª¾¦³¤§¡A¨ä¦¸¿Ë¤§ÅA¤§¡A¨ä¦¸¬È¤§¡A¨ä¦¸«V¤§¡¨¡C³o¬O»¡¡A³Ì¦nªººÞ²zªÌ¡A¤H¥Á®Ú¥»¨S¦³·Pı¨ì¥Lªº¦s¦b¡F¦¸¤@µ¥ªº¡A¤H­Ì¿Ëªñ¥LÆg¬ü¥L¡F¦A¦¸¤@µ¥ªº¡A¤H­Ì¬ÈÄߥL¡F³ÌÁV¿|ªº¡A¤H­Ì»´«V¥L¡AÁ@¤£°_¥L¡C¹D®a©Ò±À±Rªº¡A¥¿¬O¨ººØ¬J¯à¨Ï¤Ñ¤U¤jªv¡A¤S¯à¨Ï¦Ñ¦Ê©m·Pı¤£¨ì¥Lªº¦s¦bªººÞ²zªÌ¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¯à±À¦æ¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªººÞ²zªÌ¡C¦b¹D®a²´ùØ¡A¤W¥j®É´Áªº©Ç¤H¡X¡X³ó«Ò¡A´N¬O¤@­Ó¯à±À¦æ¡§µL¬°¦Óªv¡¨¡A¯à°µ¨ì¡§¤Ó¤W¤£ª¾¦³¤§¡¨ªºÀu¨q¨å½d¡C¦b¥Lªºªv²z¤U¡A¬J¯àÅý¸U¥Á¥Í¬¡¦p·N¡A¤S¯àÅý¤j®a¤£·P¨ì²ÎªvÀ£¤Oªº¦s¦b¡A¬Æ¦Ü¦b¨ú±o¤Ñ¤U¤jªvªº®ÄªG¤§«á¡A¤j®aÁÙ¤£ª¾¹D¦¨®Ä¨s³º¦p¦ó¡A³o´N¥s¡§µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¨¡A´N¥s¡§¬°µL¬°¡¨©M¡§µL¤£ªv¡¨¡A³o«K¬O¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªº¯u¥¿¤º²[¡C

¡§µL¬°¦Óªv¡¨¬JµM¬O¤@ºØ²z·QªººÞ²z¹Ò¬É¡A¨º»ò¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì³o¼Ë¤@ºØ²z·Q¹Ò¬É©O¡H¤]´N¬O»¡¡A¡§µL¬°¡¨¨s³º¦³­þ¨Ç¨ãÅé­n¨D©M¨ãÅé­ì«h©O¡H¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ñ¤l¤S´£¥X¥H¤U¨â­Ó­ì«h¡G

¤@¡B¦Ñ¤l¬Ý¨Ó¡A­n¹F¨ì¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªº¹Ò¬É¡A³Ì°ò¥»ªº¤@±ø¡A´N¬O­n¿í·Ó¡§¹D¡¨ªº¥»©Ê¥h°µ¡A­n°µ¨ì¿í´`³W«ß¡A¶¶À³¦ÛµM¡C¦Ñ¤l»¡¡§¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡¨¡C³o´N¬O»¡¡A¤Hªº¦æ°Ê­n®Äªk¦a¡]¦]¬°¤j¦a¬O¤HÃþªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡^¡A¦a­n®Äªk¤Ñ¡]¦]¬°¤j¦a¤S¥u¬O¦t©zªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡^¡A¤Ñ­n®Äªk¹D¡]¦]¬°¹D¬J¬O¦t©zªº¥»Åé©M°_·½¡A¤S¬O¦t©zµo®iªº³W«ß¡^¡A¦Ó¹D­n®Äªk¦ÛµM¡A¥H¦ÛµM¬°ªk«h¡C³oùتº¡§¦ÛµM¡¨¡A¤£¬O«ü§Ú­Ì²{¦b©Ò»¡ªº¦ÛµM¬É¡]§Ú­Ì²{¦b©Ò»¡ªº¦ÛµM¬É¬Û·í©ó¥j¤H©Ò»¡ªº¡§¤Ñ¡¨©Î¡§¤Ñ¦a¡¨¡^¡A¦Ó¬O«ü¦ÛµM¦ÓµM¡A¦Û¤v¦p¦¹¡A§Y¨Æª«¥»Án«ö·Ó¥¦¦Û¤vªº³W«ß¦ÛµM¦ÓµM¦aµo¥Í©Mµo®i¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¥~¦b¤O¶qªº±j¨î©M¤zÂZ¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³W«ß¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡A¬O¤£¥H¤Hªº·N§Ó¬°Âಾªº¡C¤HÃþ¥u¯à¿í´`³W«ß¡A§Q¥Î³W«ß¨Ó¬°¤HÃþªA°È¡A¦Ó¤£¯à§ïÅܳW«ß¡A»s³y³W«ß¡C¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¡§µL¬°¡¨¡A´N¬O­n¨Dªk¡§¹D¡¨¦Ó¦æ¡A§Y¿í´`³W«ß¥h¿ì¨Æ¡A¤£­n±j¨D¡A¤£­n¦k°Ê¡A¤£­n¥h°µ¨º¨Ç¹H­I¡§¹D¡¨¹H­I³W«ßªº¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ±¡¡C

¦Ñ¤l¤S§â¡§¹D¡¨ªº¯S©ÊÂkµ²¬°¨â±ø¡G¤@±ø¬O¹ï¥ß²Î¤@¡A¬Û¤Ï¬Û¦¨¡F¦A¤@±ø¬O¬X®z³Ó­è±j¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A´N¥s°µ¡§¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡A®zªÌ¹D¤§¥Î¡¨¡C¥L»{¬°µL½×¬O¤Ñ¹D¤]¦n¡A¤H¹D¤]¦n¡A³£°k²æ¤£¤F³o¼Ëªº¤@±ø³W«ß¡A©Ò¥H¦bºÞ²z­ì«h¤W¡A¤]¯S§O±j½Õ³oºØ¬Û¤Ï¬Û¦¨¡A¦u®z©~¤Uªº«ä·Q¡A±j½Õ­n±q¹ï¥ßªºÂù¤è¥h§â´¤ºÞ²zªººëÅè¡A­n§V¤O³Ð³y±ø¥ó¥h«P¨Ï¨Æª«¦V¦³§Qªº¤è¦VÂà¤Æ¡C

¤ñ¦p¦Ñ¤l¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº«ä·Q¡A¥s¡§±ý¨ú¥ý¤©¡¨¡A³oùتº¨ú¬O¨ú±o¡A¡§¤©¡¨¬Oµ¹¤©¡A¡§¨ú¡¨©M¡§¤©¡¨¬OºÞ²z¤¤ªº¤@¹ï°ò¥»¥Ù¬Þ¡A§@¬°¤@¦WºÞ²zªÌ¡A¥L·íµM­n·Q¦³©Ò¨ú±o¡A¦ý¬O¡A¬°¤F¦³©Ò¨ú±o¡A¥L¤S¥²¶·­º¥ý¹ï¦Ñ¦Ê©m¦³©Òµ¹¤©¡A¥²¶·µ¹¦Ñ¦Ê©m¤@­Ó¦w©wªº¡B¼e©MªºÀô¹Ò¡A¦³¦Y¡B¬ï¡B¦íµ¥°ò¥»ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¥²¶·º¡¨¬¦Ñ¦Ê©mªº°ò¥»ªºª«½è©Mºë¯«ªº»Ý¨D¡A¦p¦¹¡A¦Ñ¦Ê©m¤~·|¤ä«ù§A¡A¾ÖÅ@§A¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªº§â¦a¯²©M½áµ|¥æµ¹§A¡A¨Ã¥B¦b¤@¥¹»Ý­nªº®É­Ô¡A¬°§A¥h¥´¥M¡B«÷©R¡C­n·Q¦³©Ò¨ú¡A¥²¶·¥ýµ¹¤©¡A¤£·Q¥ýµ¹¤©¡A¥²µMµL©Ò¨ú¡C³o´N¥s¡§±ý¨ú¥ý¤©¡¨¡A´N¬OºÞ²zªºÅGÃÒªk¡A´N¬O¡§¹D¡¨¡A´N¬O¦ÛµMªº³W«ß¡C

¡§µL¬°¦Óªv¡¨´N¬O­n¿í´`µÛ³o¼Ëªº³W«ß¨ú°µ¡A¦Ó¤£¯à¹H­I¥¦¡C¦pªG§A¹H­I¤F¥¦¡A¤@¨ý±j¨D¦k°Ê¡A¤@ÂI³£¤£µ¹¦Ñ¦Ê©m¦n³B¡A«o±j­¢¥L­Ì¬°§A¥æ¯²¡B¯Çµ|¡A¬°§A¥´¥M¡B½æ©R¡A¨äµ²ªG¥²µM¬O¾A±o¨ä¤Ï¡A§A¥²µM±o¤£¨ì¦Ñ¦Ê©m±o¤ä«ù©M¾ÖÅ@¡A¬Æ¦Ü»¡¤£©w­þ¤@¤Ñ¦Ñ¦Ê©m´N­Ë¤à¤F¡A´¦¬ñ¦Ó°_¡A§â§A»°¤U»O¥h¡C

¦A¦p¦Ñ¤lÁÙ¦³¤@­Ó«ä·Q¥s¡§©~¤WÁ¾¤U¡¨³oùتº¤W¬O«üºÞ²zªÌ¡A¡§¤U¡¨«ü³QºÞ²zªÌ¡A¡§¤W¡¨©M¡§¤U¡¨¤]¬OºÞ²z¤¤ªº¤@¹ï°ò¥»ªº¥Ù¬Þ¡C¦Ñ¤l»{¬°¡AºÞ²zªÌ©M²ÎªvªÌÁöµM¬O¦b¤WªÌ¡A©~©ó¤W¯Åªº»â¾É¦a¦ì¡A¦ý¬O¥²¶·Á¾µê¦a¡BÁ¾©M¦a¹ï«Ý¤UÄÝ¡A¹ï«Ý§Aªº³QºÞ²zªÌ¡Aµ´¤£¥i°ª°ª¦b¤W¡A¦Û¤j¦Û¶Æ¡C³o¬O¦]¬°¡§¶Q¥H½â¬°¥»¡A°ª¥H¤U¬°°ò¡¨¡A§A¤§©Ò¥H¯à¦b¤W¡A¥¿¦¡¥Ñ©ó¦³¨º»ò¦h¦b¤UªÌªº»·¥j¡A¦]¦¹¦b¤UªÌ¡B§C½âªÌ¥¿¬O¦b¤WªÌ¡B°ª¶QªÌªº°ò¦©M®Ú¥»¡C¦Ñ¤l±`¥Î¦Ê¤tÂk®ü¨Ó¤ñ³ë³o­Ó¹D²z¡A¦¿®ü¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°³\¦hªe¬yªºÁ`¶×¡A´N¬O¦]¬°¥¦¾Õ©ó³B¦b§C¤Uªº¦a¦ì¡C²ÎªvªÌ¡BºÞ²zªÌ¥u¦³µêÃh­Y¨¦¡B§½å¤U¤h¡A¤UÄݤ~·|ı±o¥Lªº¤H®æ¨ü¨ì¤F´L­«¡Aı±o§A¥i¿Ë¥iªñ¡A¤~ªÖ¤ß¥Ì±¡Ä@ªº§V¤O¬°§A¤u§@¡C©Ò¥H¦Ñ¤l»¡¡G¡§µ½¥Î¤HªÌ¬°¤U¤§¡¨¡Aµ½©ó¥Î¤HªººÞ²zªÌ±`±`¦Ûı¦a§â¦Û¤v©ñ¨ì§C¤Uªº¦a¦ì¡A©ñ¨ì»P¤UÄÝ¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C¬°¤F¥Î¤H¡A¥²¶·¤U¤H¡F¥u¦³¦Ûı¦a¤U¤H¡A¤~¯à§ó¦nªº¥Î¤H¡C³o¤]¬O²Å¦X¤Hªº¦ÛµM¥»©Êªº¡§¹D¡¨¡A¤]¬O¡§µL¬°¦Óªv¡¨©Ò¥²¶·¿í´`ªº¤@­Ó­ì«h¡C

¤G¡B¹D®a¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªº¥t¤@­Ó­«­n¤º®e¡A¬Oºë²¬F¥O¡A²MÀR¤Ö¨Æ¡A¥H¤£ÂZ°Ê¦Ê©m¡B»P¥Á¥ð®§¬°­ì«h¡C¦Ñ¤l¦³¤@¥y¦W¨¥¡A¥s¡§ªv¤j°ê¦p²i¤pÂA¡¨¡C¡§¤pÂA¡¨§Y¬O¤p³½¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A²iµN¤p³½ªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¤£¯à¦hª£¦h½¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤p³½´N·|µNÄꪺ¤£¦¨¼Ë¤l¤F¡C¦b¦Ñ¤l¬Ý¨Ó¡AºÞ²z¤j°ê¤]­n¶H²iµN¤p³½¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£¯à¬F¥OÁc¦h¡AµL¨Æ¥Í¨Æ¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤@­Ó¬F¥O¡A©ú¤Ñ¤@­Ó¬F¥O¡A¤@­Ó¬F¥OÁÙ¨S¦³³e¹ý¨ì©³¡A¤U¤@­Ó­×§ïªº¬F¥O¤S¥X»O¤F¡C´Â¥O¤i§ï¡A¦W¥ØÁc¦h¡A´N·|¨Ï¦Ñ¦Ê©mµL©Ò±¹¤â¨¬¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¦n¡C´N¦n¶H§â¦Ñ¦Ê©m©ñ¦bÁç¤l¤Wª£¡Aª£¨Óª£¥h¡Aª£ªº°ê®a¤£¯à¦w©w¡A¤H¥Á¤£¯à¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B¬F¥O¤@¦h¡A®É¶¡¤@ªø¡A¦Ñ¦Ê©m´N¤£§â§A¨º¨Ç¬F¥O·í¤@¦^¨Æ©ñ¦b²´ùؤF¡A¨º»ò¦A¦hªº¬F¥O¤]¥u¬O¤@¯ÈªÅ¤å¦Ó¤w¡C¹D®a»{¬°¡A¯u¥¿°ª¯ÅªººÞ²z¤ô¥­¡AÀ³¸Ó¬O¡§«ü¬ù¦Ó©ö¾Þ¡A¨Æ¤Ö¦Ó¥\¦h¡¨¡A§Y¬F¥O«D±`²¬ù¦Ó¥B«D±`©ö¾Þ§@¡A¬F¨Æ¤£¦hÁ|¦æµM¦Ó®ÄªG«o«Ü²z·Q¡A³o¼Ë¤~¯à°÷¹F¨ì¡§µL¬°¦Óªv¡¨ªº¹Ò¬É¡C

¥H¤W¬O¹D®a¡§µL¬°¦Óªv¡¨ºÞ²z«ä·Qªº¥D­n¤º®e©M°ò¥»­ì«h¡C±q²{¥NºÞ²z¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç«ä·Q©M­ì«h¤´¦³¨ä­È±o­Éųªº¿n·¥·N¸q¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¡A¹D®a©Ò­Ò¾Éªº¿í´`³W«ß¡B¶¶À³¦ÛµMªº­ì«h¡A¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¬O¤HÃþ¦U¶µ¬¡°Ê¡]¥]¬AºÞ²z¦b¤º¡^ªº¥Ã«í­ì«h¡A²{¥NºÞ²z¤]¤£¯à¨Ò¥~¡CµL½×¬O¤@­Ó°ê®a¡AÁÙ¬O¤@­Ó¶°¹Î¡A¤@­Ó¥ø·~¡A·Q­n¨ú±o¤@©wªºµo®i©M¦¨®Ä¡A´N¥²¶·¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¿í´`µÛ³W«ß¡A¶¶À³µÛ¦ÛµM¥h°µ¡A¨M¤£¯à±j¨D¦k°Ê¡A¹H¤Ï³W«ß¡A¤£¦X¦ÛµM¡C¹ï¤@­Ó¥ø·~¨Ó»¡¡A¿í´`³W«ß¡A¶¶À³¦ÛµM¡AÀ³¸Ó¬O²Ä¤@¦ì­«­nªº¡C¥ø·~ªºµo®i¤£¶È­n¿í´`ªÀ·|ªº¸gÀÙ³W«ß¡A¦p»ù­È³W«ß¡A¦p²£«~ªº§ë¤J²£¥X³W«ß¡A³Ò°Ê¤Oªº°t¸m©M¨Ï¥Î³W«ßµ¥µ¥¡A¦p¦¹¤~¯à¨ú±o¥ø·~¹w´Áªº¸gÀٮĪG¡C¦pªG¤£ºÞ¥«³õ¡AÀH·N¥Í²£¡A±j¨D¦k°Ê¡A¤@¨ýÆZ·F¡A¤£¬Ý®É¾÷¡A¹H¤Ï³W«ß¡A¨äµ²ªG¥²µM¬O¨Mµ¦¥¢»~¡A¸gÀçÁ«·l¡A­û¤uÂ÷¤ß¡A¤º¥~¥æ§x¡A¨ü¨ì«ÈÆ[¸gÀÙ³W«ßªºÄY¼FÃg»@¡C

°£¤F¥H¤W³o­Ó°ò¥»­ì«h¥~¡A¹D®aºÞ²z«ä·Qªº¤@¨Ç¨ãÅé°µªk¡A¦p¡§±ý¨ú¥ý¤©¥~¡A¹D®aºÞ²z«ä·Qªº¤@¨Ç¨ãÅé°µªk¡A¦p¡§±ý¨ú¥ý¤©¡¨¡§©~¤WÁ¾¤U¡¨µ¥µ¥¡A¹ï©ó²{¥NºÞ²z¤]¦³¤@©wªº±Òµo·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¥ø·~­nÃö¤ß­û¤uªº¥Í¬¡¡Aº¡¨¬­û¤uªºª«½è§Q¯q©Mºë¯«¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¤Á¹ê³e¹ý«ö³Ò¤À°tªº­ì«h¡A¨Ï­û¤uªº¸gÀÙ¦¬¯q»P°µ¥Xªº°^Äm¦¨¤ñ¨Òªº´£°ª¡A¥ø·~ªº®Ä¯q©M§Q¼í¤]´N¯à¦¨­¿ªº¼Wªø¡C³o¹ê»Ú¤W´N¬O¡§±ý¨ú¥ý¤©¡¨­ì«h©Ò±a¨Óªº²z·Q®ÄªG¡C¦A¦p¡§©~¤WÁ¾¤U¡¨¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°°ê¤º¥~³\¦h¥ø·~ªº´¶¹M°µªk¤F¡A²{¦bºÞ²z¬É¹ï©ó¦ÑÁó©M¤u¤HªºÃö«Y¡A¦³³o¼Ë¤@ºØ´y­z¡G¤T¤Q¦~¥N¤u¤H¶i¼t¡A¦ÑÁó¬OªOµÛÁy°V¥¸¡F¤­¤Q¦~¥N¤u¤H¶i¼t¡A¦ÑÁó¬O§¤¦A¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡F¤C¤Q¦~¥N¤u¤H¶i¼t¡A¦ÑÁ󯸰_¨Óªï±µ¡C³o´N«Ü§Î¶H¦a»¡©ú¡A¡§©~¤WÁ¾¤U¡¨ªº­ì«h¤w¸g¦¨¬°ºÞ²zªÌ¦p¦ó¹ï«Ý³QºÞ²zªÌªº¤@ºØ´¶¹Mªº°µªk©Mµo®iÁͶդF¡C¦Ü©ó¦Ñ¤lªº¦W¨¥¡G¡§ªv¤j°ê¦p²i¤pÂA¡¨¡A²{¦b¤]¤w¸g¦b¦è¤è¬Fªv¬É©MºÞ²z¬É¤H¤h¤¤¼s¬°¬y¶Ç¤F¡C¥H¦Ñ¤l¬°¥Nªíªº¹D®aºÞ²z­õ¾Ç«ä·Q¡A¥Ø«e¥¿¦b¥@¬É½d³ò¤º¤é¯q¨ü¨ì­õ¾Ç¬É©MºÞ²z¾Ç¬Éªº­«µø¡C¹D®aºÞ²z«ä·Q§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¿©M¾§®a«ä·Q¤Î¨ä¥L¾Ç¬£ªº«ä·Q¤@°_¡A¦¨¬°·í¥NºÞ²z¾Ç²z½×µo®iªº­«­n·½¬u¤§¤@¡C