辛未值年太歲

辛未太歲李清大將軍傳略

辛未太歲唐時降生於隴西,名清,字貞一。李清,七歲喪父,貧不能家,母夫人提以歸教,畜於外氏,以明經選主之弘農簿,又芮城尉。德宗貞元初,李泌為陝虢觀察水陸運使,素為從事。以課遷尉京兆鄠,選主萬年簿。憲宗元和初,衢州饑,任衢州刺史。後遷蘇州。二年,鹽鐵轉運使李錡謀反,諸州刺史,手無與敵。李素將左右,與賊將姚志安戰於州門,不勝。賊呼入,公端立,責以義。皆斂,兵立不逼。素被桎梏,釘於船舷。未及京口,錡敗,素獲免。民抱扶迎,盡出。天子使貴人持紫衣金魚以賜。五年,拜河南少尹,行大尹事。減民賦錢,歲五十萬,請緩民輸期一月。詔天下皆緩一月,公之斷,治不收聲,事常出名。

(語譯人:陳耀庭)