己巳值年太歲

己巳太歲郭燦大將軍傳略

己巳太歲明時降生於安陽，名燦。郭燦舉人，初知直隸，鄰境妖賊披猖，燦曰待其臨城，剿之晚矣，乃選精銳，出賊不意，二鼓大殲之。父朴進士，授編修，燦承家學，事親至孝，宗族稱之。政尚寬和而秉衷介，酌民利害，約法不爽。

（語譯人：陳耀庭）